Only update sys.path when installing with --home