Changed model._pretty_escape to only preserve : on Posix systems