cmd_repo: additionally list remote branches