svn: avoid calls to resolve_svn_rev when possible