Try a plain text comparison when we can't parse test output as XML