i18n: fix failing generation of the README.i18n file