WINGs: Add detection and local copy for strlcat()/strlcpy()