configure: add check for the program "msgfmt" when i18n is requested