src/appicon.c: updated paint_app_icon