src/usermenu.c: updated wUserMenuRefreshInstances