From 86c059db3b3da210d80b6c0871723bc80df50da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dan Date: Thu, 26 Jul 2001 20:15:08 +0000 Subject: [PATCH] Update ja.po files (Takeo Hashimoto ) --- WPrefs.app/po/README | 1 + WPrefs.app/po/ja.po | 2383 +++++++++++++++++++++++++++++---------------- plugins/libwmfun/Makefile | 101 +- po/README | 1 + po/ja.po | 1511 ++++++++++++++++++---------- 5 files changed, 2581 insertions(+), 1416 deletions(-) diff --git a/WPrefs.app/po/README b/WPrefs.app/po/README index 7357ab81..70322bf4 100644 --- a/WPrefs.app/po/README +++ b/WPrefs.app/po/README @@ -11,6 +11,7 @@ fr.po French Bastien NOCERA ko.po Korean Byeong-Chan Kim cs.po Czech Jiri Hnidek ja.po Japanese Kazuhide Takahashi + Takeo Hashimoto zh_TW.Big5.po Chinese Li Wei Jih zh_CN.po Chinese Wang Jian es.po Spanish Alvaro Herrera diff --git a/WPrefs.app/po/ja.po b/WPrefs.app/po/ja.po index 0385dbd4..55e274f0 100644 --- a/WPrefs.app/po/ja.po +++ b/WPrefs.app/po/ja.po @@ -1,143 +1,642 @@ # modified by Yasuyuki Furukawa -# Jun Nishii +# Jun Nishii # MANOME Tomonori -# collaborated with members in wmaker-jp ML and Project Vine +# Takeo Hashimoto +# collaborated with members in wmaker-jp ML and Project Vine +# +# Last Update: version 0.44 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 1999-01-09 05:47+0900\n" -"Language-Team: Japanese\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" -"Date: 1999-01-09 05:40:30+0900\n" -"From: Jun Nishii \n" -"Xgettext-Options: --default-domain=WPrefs --add-comments --keyword=_\n" -"Files: ../../WPrefs.app/Configurations.c ../../WPrefs.app/Expert.c " -"../../WPrefs.app/Focus.c ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c " -"../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c ../../WPrefs.app/Menu.c " -"../../WPrefs.app/MenuGuru.c ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c " -"../../WPrefs.app/MouseSettings.c ../../WPrefs.app/Paths.c " -"../../WPrefs.app/Preferences.c ../../WPrefs.app/Text.c " -"../../WPrefs.app/TextureAndColor.c ../../WPrefs.app/WPrefs.c " -"../../WPrefs.app/WindowHandling.c ../../WPrefs.app/Workspace.c " -"../../WPrefs.app/main.c ../../WPrefs.app/xmodifier.c\n" - -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:142 ../../WPrefs.app/Configurations.c:148 -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:510 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:274 -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:286 ../../WPrefs.app/Workspace.c:71 -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:77 +"Project-Id-Version: WPrefs.app 0.44\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-12 10:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-06-12 19:20+0900\n" +"Last-Translator: Takeo Hashimoto \n" +"Language-Team: Japanese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:74 +#, c-format +msgid "usage: %s [options]\n" +msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]\n" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:75 +msgid "options:" +msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:76 +msgid " -display \tdisplay to be used" +msgstr " -display \t»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:77 +msgid " --version\t\tprint version number and exit" +msgstr " -version\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:78 +msgid " --help\t\tprint this message and exit" +msgstr " --help\t\t¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:137 +#, c-format +msgid "too few arguments for %s" +msgstr "%s ¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:159 +msgid "X server does not support locale" +msgstr "X¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¥±¡¼¥ëµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:162 +msgid "cannot set locale modifiers" +msgstr "¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:168 +#, c-format +msgid "could not open display %s" +msgstr "¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ %s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/main.c:176 +msgid "could not initialize application" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½é´ü²½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:259 +msgid "Window Maker Preferences" +msgstr "Window Maker ¤ÎÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:283 +msgid "Revert Page" +msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤òÉüµ¢" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:289 +msgid "Revert All" +msgstr "Á´¤Æ¤òÉüµ¢" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:295 +msgid "Save" +msgstr "Êݸ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2294 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:301 +msgid "Close" +msgstr "ÊĤ¸¤ë" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:308 +msgid "Balloon Help" +msgstr "¥Ð¥ë¡¼¥ó¥Ø¥ë¥×" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:333 +msgid "Window Maker Preferences Utility" +msgstr "Window Maker ÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:340 +#, c-format +msgid "Version %s for Window Maker %s or newer" +msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s (Window Maker %s °Ê¹ßÂбþ)" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:348 +msgid "Starting..." +msgstr "µ¯Æ°Ãæ..." + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:354 +msgid "" +"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n" +"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg, Largo et al\n" +"More Programming: James Thompson et al" +msgstr "" +"¥×¥í¥°¥é¥à/¥Ç¥¶¥¤¥ó: Alfredo K. Kojima\n" +"Èþ½Ñ: Marco van Hylckama Vlieg\n" +"¥×¥í¥°¥é¥à: James Thompson" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:454 +#, c-format +msgid "could not locate image file %s\n" +msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1965 ../../WPrefs.app/Configurations.c:242 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:254 ../../WPrefs.app/Focus.c:315 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:326 ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:560 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:571 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:557 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:582 +#, c-format +msgid "could not load icon file %s" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó %s ¤¬¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:669 +#, c-format +msgid "could not load image file %s:%s" +msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë %s:%s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:688 +msgid "Loading Window Maker configuration files..." +msgstr "Window Maker ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ßÃæ..." + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:692 +msgid "Initializing configuration panels..." +msgstr "ÀßÄê¥Ñ¥Í¥ë¤ò½é´ü²½Ãæ..." + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:726 +msgid "" +"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n" +"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License." +msgstr "" +"WPrefs ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤Ç¤¢¤ê GNU °ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ç\n" +"̵ÊݾڤÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹." + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:755 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:835 +#, c-format +msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!" +msgstr "Window Maker ¤Î¥É¥á¥¤¥ó (%s) ¤Ë¾ã³²!" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:330 ../../WPrefs.app/Menu.c:1533 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:140 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:160 +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:606 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:686 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:756 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:761 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:779 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:789 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:799 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:836 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:841 +msgid "Error" +msgstr "¥¨¥é¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:330 ../../WPrefs.app/Menu.c:1533 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:142 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:162 +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:607 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:688 +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1522 ../../WPrefs.app/Themes.c:98 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:756 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:761 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:781 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:793 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:799 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:806 +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:836 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:841 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:759 +#, c-format +msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database." +msgstr "Window Maker domain (%s) ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:776 +msgid "could not extract version information from Window Maker" +msgstr "Window Maker ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:777 +msgid "Make sure wmaker is in your search path." +msgstr "wmaker ¤¬¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:780 +msgid "" +"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly " +"installed and is in your PATH environment variable." +msgstr "" +"Window Maker ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÆɤ߼è¤ì¤Þ¤»¤ó. " +"ŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ, PATH ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:790 +msgid "" +"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly " +"installed and the path where it installed is in the PATH environment " +"variable." +msgstr "" +"Window Maker¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÆɤߤȤì¤Þ¤»¤ó. " +"ŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ, ¤½¤³¤Ë PATH ¤òÄ̤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:797 +#, c-format +msgid "" +"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n" +"The version installed is %i.%i.%i\n" +msgstr "" +"WPrefs¤ÏWindow Maker 0.18.0 °Ê¹ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" +"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï %i.%i.%i ¤Ç¤¹\n" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:804 +#, c-format +msgid "" +"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully " +"supported by this version of WPrefs." +msgstr "" +"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëWindow Maker %i.%i.%i ¤Ï, " +"Wprefs¤Î¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï°ìÉô¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1568 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:806 +msgid "Warning" +msgstr "·Ù¹ð" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:817 +#, c-format +msgid "could not run \"%s --global_defaults_path\"." +msgstr "\"wmaker -global_defaults_path\" ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:839 +#, c-format +msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)." +msgstr "Window Maker¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥É¥á¥¤¥ó(%s)¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:1088 +#, c-format +msgid "" +"bad speed value for option %s\n" +". Using default Medium" +msgstr "" +"¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤ÎspeedÃͤÏÉÔÀµ¤Ç¤¹. \n" +"¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1131 +msgid "Select File" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1533 +msgid "Focused Window" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1537 +msgid "Unfocused Window" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1541 +msgid "Owner of Focused Window" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1545 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1862 +msgid "Menu Title" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1549 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1551 +msgid "Normal Item" +msgstr "ÉáÄ̤ιàÌÜ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1555 +msgid "Disabled Item" +msgstr "̵¸ú¤Ê¹àÌÜ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1564 +msgid "Highlighted" +msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1755 +msgid "Texture" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1763 +msgid "Titlebar of Focused Window" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1764 +msgid "Titlebar of Unfocused Windows" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤Î¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1765 +msgid "Titlebar of Focused Window's Owner" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1766 +msgid "Window Resizebar" +msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º¥Ð¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1767 +msgid "Titlebar of Menus" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1768 +msgid "Menu Items" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1769 +msgid "Icon Background" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÇØ·Ê" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1784 +msgid "" +"Double click in the texture you want to use\n" +"for the selected item." +msgstr "" +"ÁªÂò¤·¤¿¹àÌܤ˻ÈÍѤ·¤¿¤¤¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò\n" +"¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1798 +msgid "New" +msgstr "¿·µ¬" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1802 +msgid "Create a new texture." +msgstr "¿·µ¬¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ÎºîÀ®" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1810 +msgid "Extract..." +msgstr "Ãê½Ð..." + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1814 +msgid "Extract texture(s) from a theme or a style file." +msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤é¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤òÃê½Ð¤·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1824 +msgid "Edit" +msgstr "ÊÔ½¸" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1827 +msgid "Edit the highlighted texture." +msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1835 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1310 +msgid "Delete" +msgstr "ºï½ü" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1839 +msgid "Delete the highlighted texture." +msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1852 +msgid "Color" +msgstr "¿§..." + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1859 +msgid "Focused Window Title" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1860 +msgid "Unfocused Window Title" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1861 +msgid "Owner of Focused Window Title" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1863 +msgid "Menu Item Text" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤÎʸ»ú" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1864 +msgid "Disabled Menu Item Text" +msgstr "̵¸ú¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤÎʸ»ú" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1865 +msgid "Menu Highlight Color" +msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1866 +msgid "Highlighted Menu Text Color" +msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤Îʸ»ú" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1905 +msgid "Background" +msgstr "ÇØ·Ê" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1917 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1497 +msgid "Browse..." +msgstr "»²¾È..." + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1930 +msgid "Options" +msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1937 +msgid "Menu Style" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1979 +msgid "Title Alignment" +msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÇÛÃÖ" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1986 +msgid "Left" +msgstr "º¸" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1989 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1511 +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:270 +msgid "Center" +msgstr "Ãæ±û" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1992 +msgid "Right" +msgstr "±¦" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2216 +msgid "Appearance Preferences" +msgstr "³°´Ñ¤ÎÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2218 +msgid "" +"Background texture configuration for windows,\n" +"menus and icons." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¡¦¥¢¥¤¥³¥ó¤Î\n" +"Çطʤä¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2263 +msgid "Extract Texture" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ÎÃê½Ð" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2283 +msgid "Textures" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã" + +#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:2299 +msgid "Extract" +msgstr "Ãê½Ð" + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:150 ../../WPrefs.app/Configurations.c:156 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:490 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:339 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:351 ../../WPrefs.app/Workspace.c:90 +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:101 #, c-format msgid "could not load icon %s" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó %s ¤¬¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:156 ../../WPrefs.app/Workspace.c:85 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:164 ../../WPrefs.app/Workspace.c:109 #, c-format msgid "could not process icon %s:" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó %s ¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:181 ../../WPrefs.app/Workspace.c:124 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:189 ../../WPrefs.app/Workspace.c:164 #, c-format msgid "could not load image file %s" msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:195 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:203 msgid "Icon Slide Speed" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó°Üư®ÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:201 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:209 msgid "Shade Animation Speed" msgstr "¥·¥§¡¼¥É¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó®ÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:234 ../../WPrefs.app/Configurations.c:246 -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:310 ../../WPrefs.app/Focus.c:321 -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135 -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146 -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174 -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:538 -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:549 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:604 -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:615 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:651 -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:666 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:682 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:403 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:421 -#, c-format -msgid "could not load icon file %s" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë%s¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:271 +msgid "Smooth Scaling" +msgstr "³ê¤é¤«¤Êɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:262 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:272 +msgid "" +"Smooth scaled background images, neutralizing\n" +"the `pixelization' effect. This will slow\n" +"down loading of background images considerably." +msgstr "" +"Çطʤò³ê¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¥Ô¥¯¥»¥ë¤òÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹.\n" +"²èÁü¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤¬¤¤¤µ¤µ¤«ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:313 msgid "Titlebar Style" -msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë" +msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" +#msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:299 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:351 msgid "Animations and Sound" msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥µ¥¦¥ó¥É" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:305 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:357 msgid "Animations" -msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó" +msgstr "¥¢¥Ë¥á" +#msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:321 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:368 +msgid "" +"Disable/enable animations such as those shown\n" +"for window miniaturization, shading etc." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎºÇ¾®²½¤ä¥·¥§¡¼¥É¤Î¤È¤­¤Î¥¢¥Ë¥áɽ¼¨\n" +"¤òÍ­¸ú²½/̵¸ú²½¤·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:376 msgid "Superfluous" -msgstr "Superfluous" +msgstr "Æüì¸ú²Ì" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:337 +msgid "" +"Disable/enable `superfluous' features and\n" +"animations. These include the `ghosting' of the\n" +"dock when it's being moved to another side and\n" +"the explosion animation when undocking icons." +msgstr "" +"`¤ª¤ª¤²¤µ¤Ê'ɽ¼¨¤È¥¢¥Ë¥á¤òÍ­¸ú²½/̵¸ú²½\n" +"¤·¤Þ¤¹. ¥É¥Ã¥¯¥¢¥¤¥³¥ó¤Î°ÜÆ°»þ¤Î±Æɽ¼¨¤ä\n" +"¥É¥Ã¥¯²ò½ü¤Î¤È¤­¤ÎÇúȯ¤Ê¤É¤¬¤³¤ì¤Ç¤¹." + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:397 msgid "Sounds" msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:354 -msgid "Note: sound requires a module distributed separately" +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:408 +msgid "" +"Disable/enable support for sound effects played\n" +"for actions like shading and closing a window.\n" +"You will need a module distributed separately\n" +"for this. You can get it at:\n" +"http://shadowmere.student.utwente.nl/" +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¯¥í¡¼¥º¤ä¥·¥§¡¼¥É¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤±¤ë\n" +"¥µ¥¦¥ó¥É¸ú²Ì¤òÍ­¸ú²½/̵¸ú²½¤·¤Þ¤¹. ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ï\n" +"ÊÌÇÛÉۤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤òÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹.\n" +"¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤:\n" +"http://shadowmere.student.utwente.nl/" + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:419 +msgid "" +"Note: sound requires a module distributed\n" +"separately" msgstr "" "¢¨¥µ¥¦¥ó¥Éµ¡Ç½¤Ë¤ÏÊÌÅӥ⥸¥å¡¼¥ë\n" "¤òÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:364 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:429 msgid "Dithering colormap for 8bpp" msgstr "8bpp¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¸º¿§" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:369 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:431 +msgid "" +"Number of colors to reserve for Window Maker\n" +"on displays that support only 8bpp (PseudoColor)." +msgstr "" +"8bpp ¤·¤«Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¤È¤­¤Ë\n" +"Window Maker ¤ËͽÌ󤹤뿧¤Î¿ô" + +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:438 msgid "Disable dithering in any visual/depth" msgstr "Á´¤Æ¤Î¿§¿¼Å٤Ǹº¿§¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:390 -msgid "More colors for applications" -msgstr "¥¢¥×¥ê¤Ë¿¤¯¿§¤ò»È¤¦" +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:459 +msgid "" +"More colors for\n" +"applications" +msgstr "" +"¥¢¥×¥ê¤Ë\n" +"¤â¤Ã¤È¿§¤ò" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:397 -msgid "More colors for WindowMaker" -msgstr "WindowMaker¤Ë¿¤¯»È¤¦" +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:466 +msgid "" +"More colors for\n" +"Window Maker" +msgstr "" +"Window Maker\n" +"¤Ë¤â¤Ã¤È¿§¤ò" -#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:450 +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:521 msgid "Other Configurations" msgstr "¤½¤Î¾¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Expert.c:70 -msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)" +#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:523 +msgid "" +"Animation speeds, titlebar styles, various option\n" +"toggling and number of colors to reserve for\n" +"Window Maker on 8bit displays." +msgstr "" +"¥¢¥Ë¥á¤Î®ÅÙ, ¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë, ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê\n" +"¥È¥°¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó, 8bit ²èÌ̤Τ¿¤á¤Ë Window Maker\n" +"¤ËͽÌ󤹤뿧¿ô¤Ê¤É¤ÎÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:75 +msgid "" +"Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME." +msgstr "" +"¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦(ºÇ¾®²½»þ¤Î¥¢¥¤¥³¥óɽ¼¨)¤Î̵¸ú²½. KDE/GNOME ¸þ¤±." + +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:76 +msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)." msgstr "WindowMaker°Ê³°¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤ (xset¤ò»È¤ï¤Ê¤¤)" -#: ../../WPrefs.app/Expert.c:71 -msgid "Automatically save session when exiting WindowMaker" -msgstr "WindowMaker½ªÎ»»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ" +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:77 +msgid "Automatically save session when exiting Window Maker." +msgstr "Window Maker½ªÎ»»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ" -#: ../../WPrefs.app/Expert.c:72 -msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects" +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:78 +msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects." msgstr "³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦, ¥¢¥¤¥³¥ó, ¥á¥Ë¥å¡¼Åù¤Î²èÁü¤ò¥á¥â¥ê¡¼¤ËÊÝ»ý¤¹¤ë" -#: ../../WPrefs.app/Expert.c:73 -msgid "Disable cycling color highlighting of icons." +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:79 +msgid "Use Windoze style cycling." +msgstr "Ë¿WindowsÉ÷¤Ê¥µ¥¤¥¯¥ëÆ°ºî" + +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80 +msgid "Disable confirmation panel for the Kill command." +msgstr "¶¯À©½ªÎ»»þ¤Î³Îǧ¥Ñ¥Í¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:81 +msgid "Disable cycling of highlighting color for selected icons." msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¶¯Ä´¤òÃæ»ß" -#: ../../WPrefs.app/Expert.c:103 +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:115 msgid "Expert User Preferences" msgstr "¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥ÈÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:79 +#: ../../WPrefs.app/Expert.c:117 +msgid "" +"Options for people who know what they're doing...\n" +"Also have some other misc. options." +msgstr "" +"²¿¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤«¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó...\n" +"»¨Â¿¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹." + +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:83 #, c-format msgid "bad option value %s for option FocusMode. Using default Manual" msgstr "" -"¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥â¡¼¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍManual¤ò»È¤¤¤Þ¤¹" +"¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥â¡¼¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ ¼êÆ° ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:92 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:98 #, c-format -msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using default Manual" -msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍManual¤ò»È¤¤¤Þ¤¹" +msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using default Auto" +msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ ¼«Æ° ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:190 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:196 msgid "" "Click on the window to set\n" "keyboard input focus." @@ -145,7 +644,7 @@ msgstr "" "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¾å¤Ç¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç\n" "¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:194 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:200 msgid "" "Set keyboard input focus to\n" "the window under the mouse pointer,\n" @@ -155,7 +654,7 @@ msgstr "" "¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥¤¥ó\n" "¥×¥Ã¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:199 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:205 msgid "" "Set keyboard input focus to\n" "the window under the mouse pointer,\n" @@ -165,608 +664,806 @@ msgstr "" "¥«¡¼¥½¥ë¤¬¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë, ¥¤\n" "¥ó¥×¥Ã¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:243 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:248 msgid "Input Focus Mode" msgstr "¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:248 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:253 msgid "Click window to focus" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:249 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:254 msgid "Focus follows mouse" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Î°ÜÆ°¤Ç" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:250 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:255 msgid "\"Sloppy\" focus" msgstr "\"Sloppy\" ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:265 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:270 msgid "Install colormap in the window..." msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø¤ÎÀßÄê..." -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:270 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:275 msgid "...that has the input focus." msgstr "...¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ë" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:275 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:280 msgid "...that is under the mouse pointer." msgstr "...¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë»þ" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:284 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:289 msgid "Automatic Window Raise Delay" -msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤Ø" +msgstr "¼«Æ°Åª¤ËÁ°Ì̤ؽФ¹¤Þ¤Ç¤Ë" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:341 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:346 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:601 msgid "msec" msgstr "msec" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:358 -msgid "Do not let applications receive the click used to focus windows." +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:363 +msgid "" +"Do not let applications receive\n" +"the click used to focus windows." msgstr "" "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹°ÜÆ°¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¥¦\n" "¥¹¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç\n" "¥ó¤ËÅϤµ¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:364 -msgid "Automatically focus new windows." +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:369 +msgid "" +"Automatically focus new\n" +"windows." msgstr "" "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤\n" "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/Focus.c:385 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:390 msgid "Window Focus Preferences" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:178 +#: ../../WPrefs.app/Focus.c:392 +msgid "" +"Keyboard focus switching policy, colormap switching\n" +"policy for 8bpp displays and other related options." +msgstr "" +"¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹ÀÚ¤êÂؤ¨¥Ý¥ê¥·¡¼, \n" +"8bpp ²èÌÌÍѤΥ«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×ÀÚ¤êÂؤ¨¥Ý¥ê¥·¡¼, ¤½¤Î¾" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:277 +msgid "Could not locate font information file WPrefs.app/font.data" +msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë WPrefs.app/font.data ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:283 +msgid "Could not read font information file WPrefs.app/font.data" +msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë WPrefs.app/font.data ¤¬Æɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:294 +msgid "" +"Invalid data in font information file WPrefs.app/font.data.\n" +"Encodings data not found." +msgstr "" +"¥Õ¥©¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë WPrefs.app/font.data ¤ÎÆâÍƤ¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹.\n" +"¥¨¥ó¥³¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:299 +msgid "- Custom -" +msgstr "- ¥«¥¹¥¿¥à -" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:376 +msgid "Default Font Sets" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:389 +msgid "Font Set" +msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¥»¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:418 +msgid "Add..." +msgstr "ÄɲÃ..." + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:423 ../../WPrefs.app/Font.c:438 +msgid "Change..." +msgstr "Êѹ¹..." + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:428 ../../WPrefs.app/Paths.c:288 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:319 +msgid "Remove" +msgstr "ºï½ü" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:477 +msgid "Font Preferences" +msgstr "¥Õ¥©¥ó¥ÈÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/Font.c:478 +msgid "Font Configurations for Windows, Menus etc" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤É¤Î¥Õ¥©¥ó¥ÈÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:180 msgid "Icon Positioning" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Îɽ¼¨°ÌÃÖ" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:225 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:227 msgid "Iconification Animation" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²½¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:236 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:238 msgid "Shrinking/Zooming" msgstr "½Ì¾®/³ÈÂç" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:237 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:239 msgid "Spinning/Twisting" msgstr "²óž/¤Ò¤Í¤ê" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:238 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:240 msgid "3D-flipping" msgstr "£³¼¡¸µÅª²óž" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:239 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:241 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:838 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:843 msgid "None" msgstr "¤Ê¤·" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:247 -msgid "Icon Display" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Îɽ¼¨" - -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:252 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:254 msgid "Auto-arrange icons" msgstr "¼«Æ°À°Îó" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:257 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:256 +msgid "Keep icons and miniwindows arranged all the time." +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ä¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾ï¤ËÀ°Î󤵤줿¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:262 msgid "Omnipresent miniwindows" msgstr "Á´¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ëɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:265 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:264 +msgid "Make miniwindows be present in all workspaces." +msgstr "¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬Á´¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:273 msgid "Icon Size" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÂ礭¤µ" -#: ../../WPrefs.app/Icons.c:335 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:275 +msgid "The size of the dock/application icon and miniwindows" +msgstr "¥É¥Ã¥¯,¥¢¥¤¥³¥ó,¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礭¤µ" + +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:345 msgid "Icon Preferences" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:72 +#: ../../WPrefs.app/Icons.c:347 +msgid "" +"Icon/Miniwindow handling options. Icon positioning\n" +"area, sizes of icons, miniaturization animation style." +msgstr "" +"¥¢¥¤¥³¥ó/¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÀßÄê. ¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÇÛÃÖ¾ì½ê,\n" +"¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÂ礭¤µ, ºÇ¾®²½¤Î¤È¤­¤Î¥¢¥Ë¥áɽ¼¨¤Ê¤É¤Ê¤É" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:73 msgid "Initial Key Repeat" msgstr "¥­¡¼¥ê¥Ô¡¼¥È¤Î½é´üÃÍ" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:113 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:114 msgid "Key Repeat Rate" msgstr "¥ê¥Ô¡¼¥È¤Î®ÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:153 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:154 msgid "Type here to test" msgstr "¤³¤³¤Ç¥Æ¥¹¥È½ÐÍè¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:172 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:173 msgid "Keyboard Preferences" msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:183 ../../WPrefs.app/Menu.c:932 -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1299 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:175 +msgid "Not done" +msgstr "¤Þ¤À" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:185 ../../WPrefs.app/Menu.c:327 +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1528 msgid "Cancel" -msgstr "ÃæÃÇ" +msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:184 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:186 msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing." msgstr "ÀßÄꤷ¤¿¤¤¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. (ÃæÃǥܥ¿¥ó¤ÇÃæ»ß)" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:204 -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:444 ../../WPrefs.app/Menu.c:944 -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1166 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:206 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:454 ../../WPrefs.app/Menu.c:338 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:782 msgid "Capture" msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:205 -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:451 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:207 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:462 msgid "Click Capture to interactively define the shortcut key." msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òÂÐÏÃŪ\n¤ËÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼è¤ê¹þ¤ß\n¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:359 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:362 msgid "Actions" msgstr "¥¢¥¯¥·¥ç¥ó" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:378 msgid "Open applications menu" msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:376 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:379 msgid "Open window list menu" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ê¥¹¥È¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:377 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:380 msgid "Open window commands menu" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:378 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:381 msgid "Hide active application" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò±£¤¹" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:379 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:382 msgid "Miniaturize active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:380 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:383 msgid "Close active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:381 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:384 msgid "Maximize active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇÂç²½" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:382 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:385 msgid "Maximize active window vertically" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò½ÄÊý¸þ¤À¤±ºÇÂç²½" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò½ÄÊý¸þ¤ËºÇÂç²½" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:383 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:386 msgid "Raise active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:384 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:387 msgid "Lower active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÇØÌ̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:385 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:388 msgid "Raise/Lower window under mouse pointer" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°/ÇØÌ̤Ø" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:386 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:389 msgid "Shade active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾ö¤à" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:387 -msgid "Select active window" -msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò" - -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:388 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:390 msgid "Move/Resize active window" msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÜÆ°/³ÈÂç½Ì¾®" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:389 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:391 +msgid "Select active window" +msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:392 msgid "Focus next window" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò¼¡¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:390 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:393 msgid "Focus previous window" msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÁ°¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:391 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394 msgid "Switch to next workspace" msgstr "¼¡¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:392 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395 msgid "Switch to previous workspace" msgstr "Á°¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:393 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:396 msgid "Switch to next ten workspaces" msgstr "10¸ÄÀè¤Î¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:397 msgid "Switch to previous ten workspaces" msgstr "10¸Ä¼êÁ°¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:398 msgid "Switch to workspace 1" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹1¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:396 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:399 msgid "Switch to workspace 2" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹2¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:397 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:400 msgid "Switch to workspace 3" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹3¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:398 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:401 msgid "Switch to workspace 4" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹4¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:399 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:402 msgid "Switch to workspace 5" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹5¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:400 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:403 msgid "Switch to workspace 6" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹6¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:401 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:404 msgid "Switch to workspace 7" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹7¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:402 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:405 msgid "Switch to workspace 8" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹8¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:403 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:406 msgid "Switch to workspace 9" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹8¤Ø°ÜÆ°" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹9¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:404 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:407 msgid "Switch to workspace 10" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹10¤Ø°ÜÆ°" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:405 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:408 msgid "Shortcut for window 1" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦1¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:406 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:409 msgid "Shortcut for window 2" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦2¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:407 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:410 msgid "Shortcut for window 3" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦3¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:408 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:411 msgid "Shortcut for window 4" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦4¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:409 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:412 +msgid "Shortcut for window 5" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦5¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413 +msgid "Shortcut for window 6" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦6¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:414 +msgid "Shortcut for window 7" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦7¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:415 +msgid "Shortcut for window 8" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦8¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:416 +msgid "Shortcut for window 9" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦9¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:417 +msgid "Shortcut for window 10" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦10¤Ø¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:418 +msgid "Switch to Next Screen/Monitor" +msgstr "¼¡¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó/¥â¥Ë¥¿¤Ø" + +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:419 msgid "Raise Clip" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¤òÁ°Ì̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:410 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:420 msgid "Lower Clip" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¤òÇØÌ̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:411 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:421 msgid "Raise/Lower Clip" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¤òÁ°/ÇØÌ̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:423 msgid "Toggle keyboard language" msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¸À¸ìÀÚÂؤ¨" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:1155 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:437 msgid "Shortcut" msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:438 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:448 ../../WPrefs.app/Menu.c:788 msgid "Clear" msgstr "¥¯¥ê¥¢" -#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:499 +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:510 msgid "Keyboard Shortcut Preferences" msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:373 -msgid "Window Manager" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" +#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:512 +msgid "" +"Change the keyboard shortcuts for actions such\n" +"as changing workspaces and opening menus." +msgstr "" +"¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÊѹ¹¤ä¥á¥Ë¥å¡¼Áàºî¤Î\n" +"¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥ÈÆ°ºî¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:375 -msgid "Program to open files" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¥×¥í¥°¥é¥à" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:477 +msgid "New Items" +msgstr "¿·µ¬" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:377 ../../WPrefs.app/Menu.c:1142 -msgid "Program to Run" -msgstr "¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:478 +msgid "Sample Commands" +msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥³¥Þ¥ó¥É" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:428 -#, c-format -msgid "New Command %i" -msgstr "¿·¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É %i" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:479 +msgid "Sample Submenus" +msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:435 -msgid "New Submenu" -msgstr "¿·¤·¤¤¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:493 +msgid "Run Program" +msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹Ô" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:440 -msgid "External Menu" -msgstr "³°Éô¥á¥Ë¥å¡¼" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:494 +msgid "Internal Command" +msgstr "ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:447 -msgid "Workspaces" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:495 +msgid "Submenu" +msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1026 ../../WPrefs.app/Menu.c:1041 -msgid "Commands" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:496 +msgid "External Submenu" +msgstr "³°Éô¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1027 ../../WPrefs.app/Menu.c:1042 -msgid "Add Command" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥ÉÄɲÃ" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:497 +msgid "Generated Submenu" +msgstr "¼«Æ°À¸À®¤Î¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1028 ../../WPrefs.app/Menu.c:1043 -msgid "Add Submenu" -msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼ÄɲÃ" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:498 +msgid "Directory Contents" +msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍÆ" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1029 ../../WPrefs.app/Menu.c:1044 -msgid "Add External Menu" -msgstr "³°Éô¥á¥Ë¥å¡¼ÄɲÃ" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:499 +msgid "Workspace Menu" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1030 ../../WPrefs.app/Menu.c:1045 -msgid "Add Workspace Menu" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼ÄɲÃ" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:500 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:840 +msgid "Window List Menu" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¥á¥Ë¥å¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1031 ../../WPrefs.app/Menu.c:1046 -msgid "Remove Item" -msgstr "¹àÌܤòºï½ü" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:519 +msgid "XTerm" +msgstr "" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1032 ../../WPrefs.app/Menu.c:1047 -msgid "Cut Item" -msgstr "¹àÌܤòÀÚ¤ê¼è¤ë" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:522 +msgid "rxvt" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:525 +msgid "ETerm" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:528 +msgid "Run..." +msgstr "µ¯Æ°..." -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1033 ../../WPrefs.app/Menu.c:1048 -msgid "Copy Item" -msgstr "¹àÌܤò¥³¥Ô¡¼" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:531 +msgid "Netscape" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:534 +msgid "gimp" +msgstr "" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1034 ../../WPrefs.app/Menu.c:1049 -msgid "Paste Item" -msgstr "¹àÌܤòÄ¥¤êÉÕ¤±" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:537 +msgid "epic" +msgstr "" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1078 -msgid "Label" -msgstr "¸«½Ð¤·" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:540 +msgid "ee" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:543 +msgid "xv" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:546 +msgid "Acrobat Reader" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:549 +msgid "ghostview" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:552 ../../WPrefs.app/Menu.c:809 +msgid "Exit Window Maker" +msgstr "Window Maker¤ò½ªÎ»" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:575 +msgid "Debian Menu" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:578 +msgid "RedHat Menu" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:581 +msgid "Menu Conectiva" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:584 ../../WPrefs.app/Themes.c:250 +msgid "Themes" +msgstr "¥Æ¡¼¥Þ" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:589 +msgid "Bg Images (scale)" +msgstr "ÇØ·Ê(³ÈÂç/½Ì¾®)" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:594 +msgid "Bg Images (tile)" +msgstr "ÇØ·Ê(¤·¤­¤Ä¤á¤ë)" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:599 +msgid "Assorted XTerms" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:601 +msgid "XTerm Yellow on Blue" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:604 +msgid "XTerm White on Black" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:607 +msgid "XTerm Black on White" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:610 +msgid "XTerm Black on Beige" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:613 +msgid "XTerm White on Green" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:616 +msgid "XTerm White on Olive" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:619 +msgid "XTerm Blue on Blue" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:622 +msgid "XTerm BIG FONTS" +msgstr "" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1091 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:644 +msgid "Program to Run" +msgstr "¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:658 +msgid "Run the program inside a Xterm" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:668 +msgid "Path for Menu" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ñ¥¹" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:681 +msgid "" +"Enter the path for a file containing a menu\n" +"or a list of directories with the programs you\n" +"want to have listed in the menu. Ex:\n" +"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu\n" +"or\n" +"/usr/X11R6/bin ~/xbin" +msgstr "" +"¥á¥Ë¥å¡¼¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹, ¤Ê¤¤¤·¤Ï \n" +"¥á¥Ë¥å¡¼¤Ëɽ¼¨¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¢¤ë \n" +"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê. Îã:\n" +"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu\n" +"¤È¤«, \n" +"/usr/X11R6/bin ~/xbin" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:696 msgid "Command" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1096 -msgid "Run Program" -msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹Ô" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:710 +msgid "" +"Enter a command that outputs a menu\n" +"definition to stdout when invoked." +msgstr "" +"¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò\n" +"ÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:721 +msgid "Command to Open Files" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¥³¥Þ¥ó¥É" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:735 +msgid "" +"Enter the command you want to use to open the\n" +"files in the directories listed below." +msgstr "" +"¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤È¤­¤Ë\n" +"»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:744 +msgid "Directories with Files" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:757 +msgid "Strip extensions from file names" +msgstr "³ÈÄ¥»Ò¤ò½üµî¤¹¤ë" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:769 +msgid "Keyboard Shortcut" +msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1097 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:805 msgid "Arrange Icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤òÀ°Îó" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1098 -msgid "Hide Others" -msgstr "¾¤ò±£¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:806 +msgid "Hide All Windows Except For The Focused One" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦°Ê³°¤ò±£¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1099 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:807 msgid "Show All Windows" msgstr "Á´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1100 -msgid "Exit WindowMaker" -msgstr "WindowMaker¤ò½ªÎ»" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1101 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:810 msgid "Exit X Session" msgstr "X¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1102 -msgid "Start window manager" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ãµ¯Æ°" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:811 +msgid "Restart Window Maker" +msgstr "Window Maker¤òºÆµ¯Æ°" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1103 -msgid "Restart WindowMaker" -msgstr "WindowMaker¤òºÆµ¯Æ°" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:812 +msgid "Start Another Window Manager : (" +msgstr "¤Á¤¬¤¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ° (-_-#" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1104 -msgid "Save Session" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:814 +msgid "Save Current Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1105 -msgid "Clear Session" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:815 +msgid "Clear Saved Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥¯¥ê¥¢" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1106 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:816 msgid "Refresh Screen" -msgstr "²èÌ̤κÆɽ¼¨" +msgstr "²èÌ̤κÆÉÁ²è" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1107 -msgid "Info Panel" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:817 +msgid "Open Info Panel" msgstr "¾ðÊó¥Ñ¥Í¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1108 -msgid "Legal Panel" -msgstr "¥é¥¤¥»¥ó¥¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:818 +msgid "Open Copyright Panel" +msgstr "Ãøºî¸¢É½¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1116 -msgid "Open workspace menu" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:824 +msgid "Window Manager to Start" +msgstr "µ¯Æ°¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1123 -msgid "No confirmation panel" -msgstr "³Îǧ¥Ñ¥Í¥ë¤Ê¤·" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1129 -msgid "Menu Path/Directory List" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ñ¥¹/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦¥ê¥¹¥È" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:840 +msgid "Do not confirm action." +msgstr "Æ°ºî¤ò¤¤¤Á¤¤¤Á³Îǧ¤·¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1174 -msgid "Ask help to the Guru" -msgstr "ã¿Í¤Ë½õ¤±¤òµá¤á¤ë" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1294 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:850 msgid "" -"The format of the current menu in ~/G/D/WMRootMenu is not supported by " -"WPrefs. A new menu will be created.\n" -"You can also replace ~/G/D/WMRootMenu with ~/G/L/W/plmenu to get the default " -"menu." -msgstr "" -"¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼ ~/G/D/WMRootMenu ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï\n" -"WPrefs¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó. ¿·¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤òºîÀ®¤·\n" -"¤Þ¤¹. ¤Þ¤¿, ~/G/D/WMRootMenu ¤ò ~/G/L/W/plmenu ¤ÇÃÖ¤­´¹\n" -"¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1299 ../../WPrefs.app/Menu.c:1304 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:596 -msgid "Warning" -msgstr "·Ù¹ð" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1299 ../../WPrefs.app/Menu.c:1305 -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:156 -#: ../../WPrefs.app/Text.c:181 ../../WPrefs.app/Themes.c:98 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:557 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:562 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:573 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:583 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:589 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:596 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:613 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:618 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1304 -msgid "Any changes made in this section will not be saved" -msgstr "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿Á´¤Æ¤ÎÊѹ¹¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹" - -#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1369 -msgid "Applications Menu Definition" -msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÄêµÁ" +"Instructions:\n" +"\n" +" - drag items from the left to the menu to add new items\n" +" - drag items out of the menu to remove items\n" +" - drag items in menu to change their position\n" +" - drag items with Control pressed to copy them\n" +" - double click in a menu item to change the label\n" +" - click on a menu item to change related information" +msgstr "" +"¤³¤ó¤Ê¶ñ¹ç:\n" +"\n" +" - º¸¤«¤é¹àÌܤò¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¤·¤Æ¿·¤·¤¤¹àÌܤòÄɲÃ\n" +" - ¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¹àÌܤò¥É¥é¥Ã¥°¤·¤Æºï½ü\n" +" - ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤Ç¹àÌܤò¥É¥é¥Ã¥°¤·¤Æ½çÈÖ¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤ë\n" +" - ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¡¼+¥É¥é¥Ã¥°¤Ç¹àÌܤòÊ£À½\n" +" - ¹àÌܤǥÀ¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥é¥Ù¥ë¤òÊÔ½¸\n" +" - ¹àÌܤò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ´ØÏ¢¾ðÊó¤òÊÔ½¸" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1067 +#, c-format +msgid "unknown command '%s' in menu" +msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼Æâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É '%s' ¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:106 -msgid "Menu Guru - Select Type" -msgstr "Menu Guru - ¥¿¥¤¥×¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1099 +msgid ": Execute Program" +msgstr ": ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:111 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:133 -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:251 -msgid "Next" -msgstr "¼¡¤Ø" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1103 +msgid ": Perform Internal Command" +msgstr ": ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:114 -msgid "Menu Guru - Select Menu File" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Îã¿Í - ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1107 +msgid ": Open a Submenu" +msgstr ": ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:122 -msgid "Menu Guru - Select Pipe Command" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Îã¿Í - ¥Ñ¥¤¥×¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1111 +msgid ": Program Generated Submenu" +msgstr ": ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¼«Æ°À¸À®" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:129 -msgid "Menu Guru - Select Directories" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Îã¿Í - ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1115 +msgid ": Directory Contents Menu" +msgstr ": ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:136 -msgid "Menu Guru - Select Command" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Îã¿Í - ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1119 +msgid ": Open Workspaces Submenu" +msgstr ": ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:257 -msgid "Back" -msgstr "Ìá¤ë" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1123 +msgid ": Open Window List Submenu" +msgstr ": ¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:271 -msgid "" -"This process will help you create a submenu which definition is located in " -"another file or is created dynamically.\n" -"What do you want to use as the contents of the submenu?" -msgstr "" -"¤³¤Îºî¶È¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤Ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ä, " -"ưŪ¤Ë¤½¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤òÊä½õ¤·¤Þ¤¹.\n" -"¤É¤ì¤ò¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¤«?" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1343 +msgid "Remove Submenu" +msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤Îºï½ü" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1344 msgid "" -"A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) " -"menu format." +"Removing this item will destroy all items inside\n" +"the submenu. Do you really want to do that?" msgstr "" -"¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤÏÄ̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î " -"(¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ê¤¯) ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹" +"¤³¤Î¹àÌܤòºï½ü¤¹¤ë¤ÈÃæ¤Î¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤ß¤ó¤Ê\n" +"Ç˲õ¤·¤Þ¤¹. ËÜÅö¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285 -msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe." -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÃͤò¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Ç»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1346 +msgid "Yes" +msgstr "¤Ï¤¤" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291 -msgid "The files in one or more directories." -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ì¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1346 +msgid "No" +msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:303 -msgid "Type the path for the menu file:" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹:" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1347 +msgid "Yes, don't ask again." +msgstr "¤Ï¤¤, °Ê¸å³Îǧ¤·¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:318 -msgid "" -"The menu file must contain a menu in the plain text menu file format. This " -"format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at " -"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu" -msgstr "" -"¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È, ¤¹¤Ê¤ï¤Á, " -"WindowMaker¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë(~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu)¤ÈƱÍͤηÁ¼°" -"¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó" +#. if there is a localized plmenu for the tongue put it's filename here +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1514 ../../WPrefs.app/Menu.c:1521 +#, c-format +msgid "%s/Library/WindowMaker/plmenu" +msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu.ja" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328 -msgid "Type the command that will generate the menu definition:" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É:" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1530 +#, c-format +msgid "Could not open default menu from '%s'" +msgstr "ɸ½à¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò '%s' ¤«¤é³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338 +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1569 msgid "" -"The command supplied must generate and output a valid menu definition to " -"stdout. This definition should be in the plain text menu file format, " -"described in the menu files included with WindowMaker, usually at " -"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu" -msgstr "" -"¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÀµ¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤òÀ¸À®¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó. " -"Àµ¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼ÄêµÁ¤È¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹. " -"WindowMaker¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.ja " -"¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372 -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:394 -msgid "" -"Type the path for the directory. You can type more than one path by " -"separating them with spaces." +"The menu file format currently in use is not supported\n" +"by this tool. Do you want to discard the current menu\n" +"to use this tool?" msgstr "" -"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹¤òÆþÎÏ. " -"¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹" +"¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¼°¤Ï¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤Ï\n" +"¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó. ¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¸½¹Ô¥á¥Ë¥å¡¼\n" +"¤òÇÑ´þ¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383 -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:405 -msgid "" -"The menu generated will have an item for each file in the directory. The " -"directories can contain program executables or data files (such as jpeg " -"images)." -msgstr "" -"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂбþ¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤ¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹. " -"³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(JPEG¥¤¥á¡¼¥¸¤Ê¤É)¤ò" -"ÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1572 +msgid "Yes, Discard and Update" +msgstr "¤Ï¤¤, ÇÑ´þ¤·¤Æ¹¹¿·" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:415 -msgid "" -"If the directory contain data files, type the command used to open these " -"files. Otherwise, leave it in blank." -msgstr "" -"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¤Ï, " -"¤½¤ì¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ, ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1573 +msgid "No, Keep Current Menu" +msgstr "¤¤¤¤¤¨, ¸½¾õ¤ò°Ý»ý" -#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426 -msgid "" -"Each file in the directory will have an item and they will be opened with " -"the supplied command.For example, if the directory contains image files and " -"the command is \"xv -root\", each file in the directory will have a menu " -"item like \"xv -root imagefile\"." -msgstr "" -"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹àÌܤȤʤê¤Þ¤¹. " -"¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹àÌܤÏÀßÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹. " -"Î㤨¤Ð¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤ¬²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ \"xv -root\"¤À¤È, " -"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï\"xv -root imagefile\"¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1821 +msgid "Applications Menu Definition" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÄêµÁ" + +#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1823 +msgid "Edit the menu for launching applications." +msgstr "¥¢¥×¥ê¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤òÊÔ½¸" #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:112 msgid "Menu Scrolling Speed" @@ -776,34 +1473,35 @@ msgstr " msgid "Submenu Alignment" msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎʤÓ" -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:204 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:205 msgid "" "Always open submenus inside the screen, instead of scrolling.\n" -"Note: this can be an annoyance at some circumstances." -msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¾ï¤Ë²èÌ̤ÎÆ⦤Ëɽ¼¨¤¹¤ë" +"Note: this is annoying." +msgstr "" +"¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¾ï¤Ë²èÌÌÆâ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë.\n" +"(¤Á¤ç¤Ã¤È¥¦¥¶¤¤)" -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:209 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:210 msgid "Scroll off-screen menus when pointer is moved over them." msgstr "²èÌ̤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î°ÜÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¯¥í¡¼¥ë" -#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:229 +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:230 msgid "Menu Preferences" msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:148 -#, c-format -msgid "Accel.: %.2f" -msgstr "²Ã®ÇÜΨ: %.2f" - -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:154 ../../WPrefs.app/Text.c:181 -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:557 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:562 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:571 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:581 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:589 -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:613 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:618 -msgid "Error" -msgstr "¥¨¥é¡¼" +#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:232 +msgid "" +"Menu usability related options. Scrolling speed,\n" +"alignment of submenus etc." +msgstr "" +"¥á¥Ë¥å¡¼¤Î»È¤¤¿´ÃÏ´ØÏ¢¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó.\n" +"¥¹¥¯¥í¡¼¥ë®ÅÙ, ¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÇÛÃ֤ʤÉ" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:141 +msgid "Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value." +msgstr "¥Þ¥¦¥¹²Ã®¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. Àµ¤Î¿ôÃͤǻØÄꤷ¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:155 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:161 msgid "" "Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to " "travel before accelerating." @@ -811,345 +1509,394 @@ msgstr "" "¥Þ¥¦¥¹²Ã®¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. " "²Ã®¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î°ÜÆ°Î̤ò¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:209 -#, c-format -msgid "mouse button %s not supported by WPrefs." -msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó %s ¤Ï WPrefs ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:243 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:254 -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:265 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:262 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:274 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:286 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:298 #, c-format msgid "bad value %s for option %s" msgstr "ÃÍ %s ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÉÔÀµ¤Ç¤¹" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:325 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:357 #, c-format msgid "" "modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as " "default" msgstr "ÃÍ %s ¤ÏModifierKey¤È¤·¤Æ²ò¼á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. ÃÍ %s ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:350 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:382 msgid "could not retrieve keyboard modifier mapping" msgstr "keyboard modifier¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:497 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:477 msgid "Mouse Speed" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î®ÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:564 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:507 +msgid "Acceler.:" +msgstr "²Ã®ÅÙ.:" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:520 msgid "Threshold:" msgstr "¤·¤­¤¤ÃÍ:" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:579 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:535 msgid "Double-Click Delay" msgstr "¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÎÃÙ±ä" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:623 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:579 msgid "Test" msgstr "¥Æ¥¹¥È" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:633 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:609 msgid "Workspace Mouse Actions" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤ÎÆ°ºî" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:638 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:614 msgid "Disable mouse actions" msgstr "¥Þ¥¦¥¹Æ°ºî¤Î»ÈÍÑÄä»ß" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:691 -msgid "Applications menu" -msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó" +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:620 +msgid "Left Button" +msgstr "º¸¥Ü¥¿¥ó" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:697 -msgid "Window list menu" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷" +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:630 +msgid "Middle Button" +msgstr "Ãæ¥Ü¥¿¥ó" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:703 -msgid "Select windows" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò" +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:640 +msgid "Right Button" +msgstr "±¦¥Ü¥¿¥ó" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:738 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:650 +msgid "Mouse Wheel" +msgstr "¥Û¥£¡¼¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:672 msgid "Mouse Grab Modifier" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦Áàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½¤¾þ¥­¡¼" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:772 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:674 +msgid "" +"Keyboard modifier to use for actions that\n" +"involve dragging windows with the mouse,\n" +"clicking inside the window." +msgstr "" +"¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Ê¤¬¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦\n" +"ÆâÉô¤«¤é¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¼«¿È¤ò\n" +"¥É¥é¥Ã¥°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹." + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:708 #, c-format msgid "could not create %s" msgstr "%s ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:788 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:724 #, c-format msgid "could not create temporary file %s" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:813 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:756 #, c-format msgid "could not rename file %s to %s\n" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò %s ¤ËÊѹ¹½ÐÍè¤Þ¤»¤ó\n" -#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:896 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:829 +msgid "Shift" +msgstr "¥·¥Õ¥È" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:830 +msgid "Lock" +msgstr "¥í¥Ã¥¯" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:831 +msgid "Control" +msgstr "¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:832 +msgid "Mod1" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:833 +msgid "Mod2" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:834 +msgid "Mod3" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:835 +msgid "Mod4" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:836 +msgid "Mod5" +msgstr "" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:839 +msgid "Applications Menu" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:841 +msgid "Select Windows" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:844 +msgid "Switch Workspaces" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨" + +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:849 msgid "Mouse Preferences" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:82 +#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:851 +msgid "" +"Mouse speed/acceleration, double click delay,\n" +"mouse button bindings etc." +msgstr "" +"¥Þ¥¦¥¹¤Î®ÅÙ¤ä²Ã®ÅÙ, ¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÎÃÙ±ä,\n" +"¥Ü¥¿¥óÇÛÃÖ¤ÎÊÔ½¸¤Ê¤É¤Ê¤É" + +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:84 msgid "bad value in option IconPath. Using default path list" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Ñ¥¹¤ÎÃͤ¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:99 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:101 msgid "bad value in option PixmapPath. Using default path list" msgstr "Pixmap¤Î¥Ñ¥¹¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:302 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:149 +msgid "Select directory" +msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁªÂò" + +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:270 msgid "Icon Search Paths" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¸¡º÷¥Ñ¥¹" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:314 ../../WPrefs.app/Paths.c:350 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:281 ../../WPrefs.app/Paths.c:312 +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1304 msgid "Add" msgstr "ÄɲÃ" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:321 ../../WPrefs.app/Paths.c:357 -msgid "Remove" -msgstr "ºï½ü" - -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:338 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:301 msgid "Pixmap Search Paths" msgstr "Pixmap¸¡º÷¥Ñ¥¹" -#: ../../WPrefs.app/Paths.c:386 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:341 msgid "Search Path Configuration" msgstr "¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:151 +#: ../../WPrefs.app/Paths.c:343 +msgid "" +"Search paths to use when looking for pixmaps\n" +"and icons." +msgstr "" +"pixmap ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä ¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¤¿¤á¤Î\n" +"õº÷¥Ñ¥¹" + +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:75 +msgid "OFF" +msgstr "OFF" + +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:77 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 ¥Ô¥¯¥»¥ë" + +#. 2-4 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:80 +#, c-format +msgid "%i pixels" +msgstr "%i ¥Ô¥¯¥»¥ë" + +#. >4 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:83 +#, c-format +msgid "%i pixels " +msgstr "%i ¥Ô¥¯¥»¥ë " + +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:219 msgid "Size Display" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥ºÉ½¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:156 ../../WPrefs.app/Preferences.c:172 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:221 +msgid "" +"The position or style of the window size\n" +"display that's shown when a window is resized." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î¥µ¥¤¥º\n" +"ɽ¼¨¤Î¾ì½ê¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:228 ../../WPrefs.app/Preferences.c:248 msgid "Corner of screen" msgstr "²èÌ̤Υ³¡¼¥Ê¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:157 ../../WPrefs.app/Preferences.c:173 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:229 ../../WPrefs.app/Preferences.c:249 msgid "Center of screen" msgstr "²èÌ̤ÎÃæ±û" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:158 ../../WPrefs.app/Preferences.c:174 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:230 ../../WPrefs.app/Preferences.c:250 msgid "Center of resized window" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÃæ±û" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:159 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:231 msgid "Technical drawing-like" msgstr "¤Á¤ç¤Ã¤È¥×¥í¤Ã¤Ý¤¯" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:167 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:239 msgid "Position Display" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÌÃÖɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:182 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:241 +msgid "" +"The position or style of the window position\n" +"display that's shown when a window is moved." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬°ÜÆ°¤·¤¿¤È¤­¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÌÃÖ\n" +"ɽ¼¨¤Î¾ì½ê¤ä¥¹¥¿¥¤¥ë" + +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:258 msgid "Show balloon text for..." msgstr "¥Ð¥ë¡¼¥ó¥Ø¥ë¥×¤Îɽ¼¨¤Ï..." -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:189 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:265 msgid "incomplete window titles" msgstr "Ť¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:190 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:266 msgid "miniwindow titles" msgstr "¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:191 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:267 msgid "application/dock icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó" -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:204 -msgid "Raise window when switching focus with keyboard (CirculateRaise)." -msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤¿¤È¤­¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤Ë" - -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:210 -msgid "Keep keyboard language status for each window." -msgstr "³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¸À¸ì¤òÊÝ»ý" - -#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:231 -msgid "Miscellaneous Ergonomic Preferences" -msgstr "¤½¤Î¾¤ÎÁàºîÀ­¤ÎÀßÄê" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:179 -#, c-format -msgid "Invalid font %s." -msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È %s ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:256 -msgid "Set Font..." -msgstr "¥Õ¥©¥ó¥ÈÀßÄê..." - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:262 -msgid "Window Title Font" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Õ¥©¥ó¥È" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:263 -msgid "Menu Title Font" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Õ¥©¥ó¥È" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:268 +msgid "internal help" +msgstr "ÆâÉô¥Ø¥ë¥×" -#: ../../WPrefs.app/Text.c:264 -msgid "Menu Item Font" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤΥե©¥ó¥È" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:265 -msgid "Icon Title Font" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Õ¥©¥ó¥È" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:266 -msgid "Clip Title Font" -msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Õ¥©¥ó¥È" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:267 -msgid "Geometry Display Font" -msgstr "°ÌÃÖɽ¼¨¤Î¥Õ¥©¥ó¥È" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:280 +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:280 msgid "" -"Sample Text\n" -"abcdefghijklmnopqrstuvxywz\n" -"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYWZ\n" -"0123456789" +"Raise window when switching\n" +"focus with keyboard." msgstr "" -"¥µ¥ó¥×¥ëɽ¼¨\n" -"abcdefghijklm...¤¢¤¤¤¦¤¨¤ª¤«\n" -"ABCDEFGHIJKLM...°¤µï±­³¨Èø²½\n" -"0123...Îí°íÆõ»²" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:285 -msgid "Alignment" -msgstr "À°Îó" - -#: ../../WPrefs.app/Text.c:290 -msgid "Left" -msgstr "º¸" +"¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¥Õ¥©¡¼¥«¥¹\n" +"¤µ¤ì¤¿¤È¤­¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁ°Ì̤Ë" -#: ../../WPrefs.app/Text.c:296 -msgid "Center" -msgstr "Ãæ±û" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:286 +msgid "" +"Enable keyboard language\n" +"switch button in window titlebars." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Ç¥­¡¼¥Ü¡¼¥É\n" +"¤Ë¤è¤ë¸À¸ìÀÚ¤êÂؤ¨¤òÍ­¸ú²½" -#: ../../WPrefs.app/Text.c:303 -msgid "Right" -msgstr "±¦" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:295 +msgid "Workspace border" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¶­³¦Àþ" -#: ../../WPrefs.app/Text.c:325 -msgid "Text Preferences" -msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÀßÄê" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:311 +msgid "Left/Right" +msgstr "º¸/±¦" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:384 -msgid "Window Title Bar" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:316 +msgid "Top/Bottom" +msgstr "¾å/²¼" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:385 -msgid "Menu Title Bar" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:337 +msgid "Miscellaneous Ergonomic Preferences" +msgstr "¤½¤Î¾¤ÎÁàºîÀ­¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:386 -msgid "Menu Items" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌÜ" +#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:338 +msgid "" +"Various settings like balloon text, geometry\n" +"displays etc." +msgstr "" +"¥Ð¥ë¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥¸¥ª¥á¥È¥êɽ¼¨¤Ê¤É¤Î\n" +"¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:387 -msgid "Workspace/Clip" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹/¥¯¥ê¥Ã¥×" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:603 +msgid "Could not load the selected file: " +msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó: " -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:388 -msgid "Icons" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:657 +msgid "Open Image" +msgstr "²èÁü¤ò³«¤¯" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:399 -msgid "Focused Window" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¡¦¥¦¥£¥ó¥É¥¦" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:687 +msgid "The selected file does not contain a supported image." +msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ïɽ¼¨²Äǽ¤Ê²èÁü¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó." -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:412 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:443 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:474 -msgid "Texture" -msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼" - -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:418 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:449 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:480 -msgid "Text Color" -msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¿§" - -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:423 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:454 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:485 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:509 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:575 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:652 -msgid "Set..." -msgstr "ÀßÄê..." +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:938 +#, c-format +msgid "could not load file '%s': %s" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó '%s': %s" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:430 -msgid "Unfocused Window" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1057 +#, c-format +msgid "error creating texture %s" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ %s" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:461 -msgid "Owner of Focused Window" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1248 +msgid "Texture Panel" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¥Ñ¥Í¥ë" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:494 -msgid "Unselected Items" -msgstr "ÈóÁªÂò¤Î¹àÌÜ" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1256 +msgid "Texture Name" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Î̾Á°" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:504 -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:558 -msgid "Background" -msgstr "ÇØ·Ê" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1268 +msgid "Solid Color" +msgstr "¥Ù¥¿Åɤê" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:519 -msgid "Normal Text" -msgstr "ÉáÄ̤Υƥ­¥¹¥È" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1269 +msgid "Gradient Texture" +msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥óɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:529 -msgid "Disabled Text" -msgstr "ÈóÁªÂò¤Î¥Æ¥­¥¹¥È" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1270 +msgid "Simple Gradient Texture" +msgstr "ñ½ã¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥¸¥ç¥ó" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:538 -msgid "Selected Items" -msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹àÌÜ" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1271 +msgid "Textured Gradient" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Ç¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:548 -msgid "Text" -msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1272 +msgid "Image Texture" +msgstr "²èÁü" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:566 -msgid "Menu Title Background" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÇØ·Ê" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1280 +msgid "Default Color" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¿§" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:584 -msgid "Menu Title Text" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¥Æ¥­¥¹¥È" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1292 +msgid "Gradient Colors" +msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿§" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:596 -msgid "Workspace Background" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÇØ·Ê" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1388 +msgid "Direction" +msgstr "Êý¸þ" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:605 -msgid "Change" -msgstr "Êѹ¹" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1416 +msgid "Gradient" +msgstr "ÊѲ½ÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:611 -msgid "Clip Title Text" -msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥Æ¥­¥¹¥È¥¿¥¤¥È¥ë" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1434 +msgid "Gradient Opacity" +msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:621 -msgid "Normal" -msgstr "ɸ½à" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1477 +msgid "Image" +msgstr "²èÁü" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:631 -msgid "Collapsed" -msgstr "Êø²õ" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1509 +msgid "Tile" +msgstr "¤·¤­¤Ä¤á¤ë" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:643 -msgid "Icon Background" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÇØ·Ê" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1510 +msgid "Scale" +msgstr "³ÈÂç/½Ì¾®" -#: ../../WPrefs.app/TextureAndColor.c:677 -msgid "Texture and Color Preferences" -msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¤È¥«¥é¡¼¤ÎÀßÄê" +#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1512 +msgid "Maximize" +msgstr "ºÇÂç²½" #: ../../WPrefs.app/Themes.c:71 ../../WPrefs.app/Themes.c:82 msgid "Set" @@ -1159,305 +1906,229 @@ msgstr " msgid "Stop" msgstr "Ää»ß" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:205 -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:225 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:203 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:223 msgid "Download" msgstr "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:173 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:171 msgid "Save Current Theme" msgstr "¸½ºß¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤òÊݸ" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:182 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:180 msgid "Load" msgstr "Æɤ߹þ¤ß" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:187 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:185 msgid "Install" msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:195 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:193 msgid "Tile of The Day" -msgstr "º£Æü¤Î¥¿¥¤¥ë" +msgstr "º£Æü¤Î¥¿¥¤¥È¥ë" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:215 +#: ../../WPrefs.app/Themes.c:213 msgid "Bar of The Day" msgstr "º£Æü¤Î¥Ð¡¼" -#: ../../WPrefs.app/Themes.c:252 -msgid "Themes" -msgstr "¥Æ¡¼¥Þ" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:201 -msgid "Window Maker Preferences" -msgstr "Window Maker¤ÎÀßÄê" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:225 -msgid "Revert Page" -msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤òÉüµ¢" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:231 -msgid "Revert All" -msgstr "Á´¤Æ¤òÉüµ¢" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:237 -msgid "Save" -msgstr "Êݸ" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:243 -msgid "Close" -msgstr "ÊĤ¸¤ë" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:260 -msgid "Window Maker Preferences Utility" -msgstr "Window Maker ÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:267 -#, c-format -msgid "Version %s for Window Maker %s" -msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s (Window Maker %s Âбþ)" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:274 -msgid "Starting..." -msgstr "µ¯Æ°Ãæ..." - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:280 -msgid "" -"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n" -"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n" -"More Programming: James Thompson" -msgstr "" -"¥×¥í¥°¥é¥à/¥Ç¥¶¥¤¥ó: Alfredo K. Kojima\n" -"Èþ½Ñ: Marco van Hylckama Vlieg\n" -"¥×¥í¥°¥é¥à: James Thompson" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:368 -#, c-format -msgid "could not locate image file %s\n" -msgstr "¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:474 -#, c-format -msgid "could not load image file %s:%s" -msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë %s:%s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:493 -msgid "Loading Window Maker configuration files..." -msgstr "Window Maker ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ßÃæ..." - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:497 -msgid "Initializing configuration panels..." -msgstr "ÀßÄê¥Ñ¥Í¥ë¤ò½é´ü²½Ãæ..." - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:525 -msgid "" -"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY WARRANTY under the " -"terms of the GNU General Public License.Redistribution of the icons in this " -"program separately from the program itself is prohibited." -msgstr "" -"WPrefs¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤Ç¤¢¤êGNU°ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ç̵ÊݾڤÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹." -"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈÆÈΩ¤Ë¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤ß¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¶Ø¤¸¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:556 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:612 -#, c-format -msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!" -msgstr "Window Maker ¤Î¥É¥á¥¤¥ó (%s) ¤Ë¾ã³²!" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:560 -#, c-format -msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database." -msgstr "WindowMaker domain (%s) ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:568 -msgid "could not extract version information from Window Maker" -msgstr "WindowMaker ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:569 -msgid "Make sure wmaker is in your search path." -msgstr "wmaker ¤¬¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:572 -msgid "" -"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly " -"installed and is in your PATH environment variable." -msgstr "" -"Window Maker¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÆɤߤȤì¤Þ¤»¤ó. " -"PATHÀßÄê¤Ë¤è¤êÆɤ߹þ¤á¤ë°ÌÃÖ¤ËŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:582 -msgid "" -"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly " -"installed." -msgstr "" -"Window Maker¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÆɤߤȤì¤Þ¤»¤ó. " -"ŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:587 -#, c-format -msgid "" -"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n" -"The version installed is %i.%i.%i\n" -msgstr "" -"WPrefs¤ÏWindow Maker 0.18.0 °Ê¹ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" -"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï %i.%i.%i ¤Ç¤¹\n" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:594 -#, c-format -msgid "" -"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully " -"supported by this version of WPrefs." -msgstr "" -"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëWindow Maker %i.%i.%i ¤Ï, " -"Wprefs¤Î¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï°ìÉô¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:601 -msgid "could not run \"wmaker -global_defaults_path\"." -msgstr "\"wmaker -global_defaults_path\" ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:616 -#, c-format -msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)." -msgstr "Window Maker¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥É¥á¥¤¥ó(%s)¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" - -#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:862 -#, c-format -msgid "" -"bad speed value for option %s\n" -". Using default Medium" -msgstr "" -"¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤ÎspeedÃͤÏÉÔÀµ¤Ç¤¹. \n" -"¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" - -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:108 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:141 #, c-format msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value" msgstr "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦ÇÛÃÖ¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:130 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:163 msgid "invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)" msgstr "WindowÇÛÃ֤δð½àÃͤ¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î(0,0)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:192 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:243 msgid "Window Placement" msgstr "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÇÛÃÖ" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:197 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:244 +msgid "" +"How to place windows when they are first put\n" +"on screen." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î½é´üɽ¼¨¤ò\n" +"¤É¤¦ÇÛÃÖ¤¹¤ë¤«" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:250 msgid "Automatic" msgstr "¼«Æ°" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:198 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:251 msgid "Random" msgstr "¥é¥ó¥À¥à" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:199 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:252 msgid "Manual" -msgstr "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë" +msgstr "¼êÆ°" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:200 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:253 msgid "Cascade" msgstr "¥«¥¹¥±¡¼¥É" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:206 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:254 +msgid "Smart" +msgstr "¥¹¥Þ¡¼¥È" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:260 msgid "Placement Origin" msgstr "ÇÛÃ֤δð½àÅÀ" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:260 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:321 msgid "Opaque Move" msgstr "°ÜÆ°»þ¤Îɽ¼¨" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:296 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:322 +msgid "" +"Whether the window contents should be moved\n" +"when dragging windows aroung or if only a\n" +"frame should be displayed.\n" +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÆ°¤«¤¹»þ¤ËÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Ê¤¬¤é\n" +"Æ°¤«¤¹¤« ÏÈÀþ¤À¤±¤Ç°ÜÆ°Àè¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«\n" +"¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹\n" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:361 msgid "When maximizing..." msgstr "ºÇÂç²½¤Î¤È¤­¤Ë..." -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:301 -msgid "...do not resize over icons" -msgstr "...¥¢¥¤¥³¥óÎΰè¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤" +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:366 +msgid "...do not cover icons" +msgstr "...¥¢¥¤¥³¥ó¤òʤ¤ï¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:307 -msgid "...do not resize over dock" -msgstr "...¥É¥Ã¥¯Îΰè¤ò´Þ¤á¤Ê¤¤" +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:372 +msgid "...do not cover dock" +msgstr "...¥É¥Ã¥¯¤òʤ¤ï¤Ê¤¤" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:320 -msgid "Keep transients above their owners" -msgstr "transients(³Îǧ¡¦·Ù¹ðÅù¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦)\n¤Ï¾ï¤Ë¿Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾å¤Ëɽ¼¨" +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:381 +msgid "Edge Resistance" +msgstr "¤Õ¤Á¤Ç¤ÎÄñ¹³" +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:383 +msgid "" +"Edge resistance will make windows `resist'\n" +"being moved further for the defined threshold\n" +"when moved against other windows or the edges\n" +"of the screen." +msgstr "" +"¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ä²èÌ̤ΤդÁ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ°ÜÆ°¤¹¤ë\n" +"»þ¤Ë ¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤·¤­¤¤ÃÍ¤Þ¤Ç 'Äñ¹³' ¤·¤Æ\n" +"½Å¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤ß¤À¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:402 +msgid "Resist" +msgstr "Äñ¹³¤¹¤ë" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:407 +msgid "Attract" +msgstr "¤Ò¤Ã¤Ä¤¯" -#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:347 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:423 +msgid "" +"Open dialogs in same workspace\n" +"as their owners" +msgstr "" +"¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÈƱ¤¸\n" +"¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë" + +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:450 msgid "Window Handling Preferences" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦Áàºî¤ÎÀßÄê" -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:137 +#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:452 +msgid "" +"Window handling options. Initial placement style\n" +"edge resistance, opaque move etc." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦Áàºî¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó. ½é´üɽ¼¨¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä\n" +"¤Õ¤Á¤Ç¤ÎÄñ¹³, °ÜÆ°»þ¤Îɽ¼¨¤Î¤·¤«¤¿¤Ê¤É¤Ê¤É" + +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:176 msgid "Workspace Navigation" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÁàºî" -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:161 -msgid "drag windows between workspaces." -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹´Ö¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥É¥é¥Ã¥°¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë" - -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:186 +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:183 msgid "" -"switch to first workspace when switching past the last workspace and " -"vice-versa" +"wrap to the first workspace after the\n" +"last workspace." msgstr "" -"ºÇ¸å¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¤Î°ÜÆ°¤ÇºÇ½é\n" -"¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø°ÜÆ°, ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ÎµÕ" +"ºÇ¸å¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é\n" +"ºÇ½é¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë" + +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:205 +msgid "switch workspaces while dragging windows." +msgstr "¥É¥é¥Ã¥°Ãæ¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨" -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:210 -msgid "create a new workspace when switching past the last workspace." +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:227 +msgid "automatically create new workspaces." +msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºîÀ®" + +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:250 +msgid "" +"Position of workspace\n" +"name display" msgstr "" -"ºÇ¸å¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¤Î°ÜÆ°¤Ç\n" -"¿·µ¬¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºîÀ®" +"¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î\n" +"̾Á°¤Îɽ¼¨°ÌÃÖ" -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:218 -msgid "Dock/Clip" -msgstr "¥É¥Ã¥¯/¥¯¥ê¥Ã¥×" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:269 +msgid "Disable" +msgstr "̵¸ú" -#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:287 -msgid "Workspace Preferences" -msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀßÄê" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:271 +msgid "Top" +msgstr "¾å" -#: ../../WPrefs.app/main.c:72 -#, c-format -msgid "usage: %s [options]\n" -msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]\n" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:272 +msgid "Bottom" +msgstr "²¼" -#: ../../WPrefs.app/main.c:73 -msgid "options:" -msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:273 +msgid "Top/Left" +msgstr "º¸¾å" -#: ../../WPrefs.app/main.c:74 -msgid " -display \tdisplay to be used" -msgstr " -display \t»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:274 +msgid "Top/Right" +msgstr "±¦¾å" -#: ../../WPrefs.app/main.c:75 -msgid " -version\t\tprint version number and exit" -msgstr " -version\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¸å½ªÎ»" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:275 +msgid "Bottom/Left" +msgstr "º¸²¼" -#: ../../WPrefs.app/main.c:132 -#, c-format -msgid "too few arguments for %s" -msgstr "%s ¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤Þ¤¹" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:276 +msgid "Bottom/Right" +msgstr "±¦²¼" -#: ../../WPrefs.app/main.c:154 -msgid "X server does not support locale" -msgstr "X¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¥±¡¼¥ëµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:284 +msgid "Dock/Clip" +msgstr "¥É¥Ã¥¯/¥¯¥ê¥Ã¥×" -#: ../../WPrefs.app/main.c:157 -msgid "cannot set locale modifiers" -msgstr "¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:303 +msgid "" +"Disable/enable the application Dock (the\n" +"vertical icon bar in the side of the screen)." +msgstr "" +"¥É¥Ã¥¯(²èÌ̱¦Ã¼¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¥Ð¡¼)¤Î\n" +"Í­¸ú²½/̵¸ú²½" -#: ../../WPrefs.app/main.c:163 -#, c-format -msgid "could not open display %s" -msgstr "¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ %s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:324 +msgid "" +"Disable/enable the Clip (that thing with\n" +"a paper clip icon)." +msgstr "" +"¥¯¥ê¥Ã¥×(»æ¥¯¥ê¥Ã¥×¤ß¤¿¤¤¤Ê¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¢¥ì)\n" +"¤ÎÍ­¸ú²½/̵¸ú²½" -#: ../../WPrefs.app/main.c:171 -msgid "could not initialize application" -msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½é´ü²½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "" -#~ "This program is still under development. Backup your ~/GNUstep/Defaults " -#~ "directory, before using it." -#~ msgstr "" -#~ "¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï³«È¯ÈǤǤ¹. " -#~ "»ÈÍÑÁ°¤Ë¤Ï~/GNUstep/Defaults¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤" +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:364 +msgid "Workspace Preferences" +msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀßÄê" + +#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:366 +msgid "" +"Workspace navigation features.\n" +"You can also enable/disable the Dock and Clip here." +msgstr "" +"¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÁàºî¤ÎÀßÄê.\n" +"¥É¥Ã¥¯/¥¯¥ê¥Ã¥×¤â¤³¤³¤ÇÍ­¸ú²½/̵¸ú²½¤Ç¤­¤Þ¤¹" diff --git a/plugins/libwmfun/Makefile b/plugins/libwmfun/Makefile index 1fa4f08c..0c0e96dd 100644 --- a/plugins/libwmfun/Makefile +++ b/plugins/libwmfun/Makefile @@ -45,7 +45,7 @@ AUTOCONF = autoconf AUTOMAKE = automake AUTOHEADER = autoheader -INSTALL = /bin/install -c +INSTALL = /usr/bin/ginstall -c INSTALL_PROGRAM = ${INSTALL} $(AM_INSTALL_PROGRAM_FLAGS) INSTALL_DATA = ${INSTALL} -m 644 INSTALL_SCRIPT = ${INSTALL_PROGRAM} @@ -77,6 +77,7 @@ libwmfun_la_LDFLAGS = -version-info 1:0:1 libwmfun_la_SOURCES = bilinear.c fade.c generic.c generic.h getopt.c getopt.h getopt1.c wave.c mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = config.h CONFIG_CLEAN_FILES = LTLIBRARIES = $(lib_LTLIBRARIES) @@ -84,7 +85,7 @@ LTLIBRARIES = $(lib_LTLIBRARIES) DEFS = -DHAVE_CONFIG_H -I. -I$(srcdir) -I. CPPFLAGS = LDFLAGS = -LIBS = -lfreetype +LIBS = libwmfun_la_LIBADD = libwmfun_la_OBJECTS = bilinear.lo fade.lo generic.lo getopt.lo \ getopt1.lo wave.lo @@ -93,21 +94,45 @@ COMPILE = $(CC) $(DEFS) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CF LTCOMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile $(CC) $(DEFS) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) CCLD = $(CC) LINK = $(LIBTOOL) --mode=link $(CCLD) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ -DIST_COMMON = ./stamp-h.in +DIST_COMMON = ./stamp-h.in Makefile.am Makefile.in config.h.in DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(SOURCES) $(HEADERS) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) TAR = tar GZIP_ENV = --best -DEP_FILES = .deps/bilinear.P .deps/fade.P .deps/generic.P \ -.deps/getopt.P .deps/getopt1.P .deps/wave.P SOURCES = $(libwmfun_la_SOURCES) OBJECTS = $(libwmfun_la_OBJECTS) all: all-redirect .SUFFIXES: .SUFFIXES: .S .c .lo .o .s +$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) + cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps libwmfun/Makefile + +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + cd $(top_builddir) \ + && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status + + +config.h: stamp-h + @if test ! -f $@; then \ + rm -f stamp-h; \ + $(MAKE) stamp-h; \ + else :; fi +stamp-h: $(srcdir)/config.h.in $(top_builddir)/config.status + cd $(top_builddir) \ + && CONFIG_FILES= CONFIG_HEADERS=libwmfun/config.h \ + $(SHELL) ./config.status + @echo timestamp > stamp-h 2> /dev/null +$(srcdir)/config.h.in: $(srcdir)/stamp-h.in + @if test ! -f $@; then \ + rm -f $(srcdir)/stamp-h.in; \ + $(MAKE) $(srcdir)/stamp-h.in; \ + else :; fi +$(srcdir)/stamp-h.in: $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) + cd $(top_srcdir) && $(AUTOHEADER) + @echo timestamp > $(srcdir)/stamp-h.in 2> /dev/null mostlyclean-hdr: @@ -143,6 +168,9 @@ uninstall-libLTLIBRARIES: $(LIBTOOL) --mode=uninstall rm -f $(DESTDIR)$(libdir)/$$p; \ done +.c.o: + $(COMPILE) -c $< + .s.o: $(COMPILE) -c $< @@ -159,6 +187,9 @@ distclean-compile: maintainer-clean-compile: +.c.lo: + $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) -c $< + .s.lo: $(LIBTOOL) --mode=compile $(COMPILE) -c $< @@ -212,53 +243,16 @@ distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir) subdir = libwmfun distdir: $(DISTFILES) - here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \ - top_distdir=`cd $(top_distdir) && pwd`; \ - distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \ - cd $(top_srcdir) \ - && $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --gnu libwmfun/Makefile @for file in $(DISTFILES); do \ d=$(srcdir); \ if test -d $$d/$$file; then \ - cp -pr $$/$$file $(distdir)/$$file; \ + cp -pr $$d/$$file $(distdir)/$$file; \ else \ test -f $(distdir)/$$file \ || ln $$d/$$file $(distdir)/$$file 2> /dev/null \ || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file || :; \ fi; \ done - -DEPS_MAGIC := $(shell mkdir .deps > /dev/null 2>&1 || :) - --include $(DEP_FILES) - -mostlyclean-depend: - -clean-depend: - -distclean-depend: - -rm -rf .deps - -maintainer-clean-depend: - -%.o: %.c - @echo '$(COMPILE) -c $<'; \ - $(COMPILE) -Wp,-MD,.deps/$(*F).pp -c $< - @-cp .deps/$(*F).pp .deps/$(*F).P; \ - tr ' ' '\012' < .deps/$(*F).pp \ - | sed -e 's/^\\$$//' -e '/^$$/ d' -e '/:$$/ d' -e 's/$$/ :/' \ - >> .deps/$(*F).P; \ - rm .deps/$(*F).pp - -%.lo: %.c - @echo '$(LTCOMPILE) -c $<'; \ - $(LTCOMPILE) -Wp,-MD,.deps/$(*F).pp -c $< - @-sed -e 's/^\([^:]*\)\.o[ ]*:/\1.lo \1.o :/' \ - < .deps/$(*F).pp > .deps/$(*F).P; \ - tr ' ' '\012' < .deps/$(*F).pp \ - | sed -e 's/^\\$$//' -e '/^$$/ d' -e '/:$$/ d' -e 's/$$/ :/' \ - >> .deps/$(*F).P; \ - rm -f .deps/$(*F).pp info-am: info: info-am dvi-am: @@ -300,18 +294,18 @@ distclean-generic: maintainer-clean-generic: mostlyclean-am: mostlyclean-hdr mostlyclean-libLTLIBRARIES \ mostlyclean-compile mostlyclean-libtool \ - mostlyclean-tags mostlyclean-depend mostlyclean-generic + mostlyclean-tags mostlyclean-generic mostlyclean: mostlyclean-am clean-am: clean-hdr clean-libLTLIBRARIES clean-compile clean-libtool \ - clean-tags clean-depend clean-generic mostlyclean-am + clean-tags clean-generic mostlyclean-am clean: clean-am distclean-am: distclean-hdr distclean-libLTLIBRARIES distclean-compile \ - distclean-libtool distclean-tags distclean-depend \ - distclean-generic clean-am + distclean-libtool distclean-tags distclean-generic \ + clean-am -rm -f libtool distclean: distclean-am @@ -319,8 +313,8 @@ distclean: distclean-am maintainer-clean-am: maintainer-clean-hdr \ maintainer-clean-libLTLIBRARIES \ maintainer-clean-compile maintainer-clean-libtool \ - maintainer-clean-tags maintainer-clean-depend \ - maintainer-clean-generic distclean-am + maintainer-clean-tags maintainer-clean-generic \ + distclean-am @echo "This command is intended for maintainers to use;" @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." @@ -333,11 +327,10 @@ uninstall-libLTLIBRARIES install-libLTLIBRARIES mostlyclean-compile \ distclean-compile clean-compile maintainer-clean-compile \ mostlyclean-libtool distclean-libtool clean-libtool \ maintainer-clean-libtool tags mostlyclean-tags distclean-tags \ -clean-tags maintainer-clean-tags distdir mostlyclean-depend \ -distclean-depend clean-depend maintainer-clean-depend info-am info \ -dvi-am dvi check check-am installcheck-am installcheck all-recursive-am \ -install-exec-am install-exec install-data-am install-data install-am \ -install uninstall-am uninstall all-redirect all-am all installdirs \ +clean-tags maintainer-clean-tags distdir info-am info dvi-am dvi check \ +check-am installcheck-am installcheck all-recursive-am install-exec-am \ +install-exec install-data-am install-data install-am install \ +uninstall-am uninstall all-redirect all-am all installdirs \ mostlyclean-generic distclean-generic clean-generic \ maintainer-clean-generic clean mostlyclean distclean maintainer-clean diff --git a/po/README b/po/README index 883bfd97..02472503 100644 --- a/po/README +++ b/po/README @@ -5,6 +5,7 @@ File Language Note Current Maintainer ------------------------------------------------------------------------------ ja.po Japanese 1 ABE Shige MANOME Tomonori + Takeo Hashimoto pt.po Portuguese Eliphas Levy Theodoro de.po German Bernd Eggert [Matthias Warkus ] diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 52feed9d..6669f4c4 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,584 +1,891 @@ -# Japanese messages for Window Maker +# Japanese translation of Window Maker message catalog # Copyright (c) 1997, 1998 Alfredo K. Kojima # Yasuyuki Furukawa , 1998 # modified by Jun Nishii # modified by MANOME Tomonori -# collaborated with members in wmaker-jp-ML and Project Vine +# modified by Takeo Hashimoto +# collaborated with members in wmaker-jp-ML and Project Vine +# +# Last Update: version 0.65.0 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: WindowMaker\n" -"POT-Creation-Date: 1999-01-09 05:19+0900\n" +"Project-Id-Version: WindowMaker 0.65.0\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-11 23:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-06-12 19:20+0900\n" +"Last-Translator: Takeo Hashimoto \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Date: 1998-01-09 05:00:30+0900\n" -"From: Jun Nishii \n" -"Xgettext-Options: --default-domain=WindowMaker --add-comments --keyword=_\n" -"Files: ../src/appicon.c ../src/defaults.c ../src/dialog.c ../src/dock.c " -"../src/dockedapp.c ../src/event.c ../src/framewin.c ../src/icon.c " -"../src/main.c ../src/menu.c ../src/misc.c ../src/pixmap.c ../src/proplist.c " -"../src/resources.c ../src/rootmenu.c ../src/screen.c ../src/session.c " -"../src/stacking.c ../src/startup.c ../src/switchmenu.c ../src/texture.c " -"../src/wdefaults.c ../src/window.c ../src/winmenu.c ../src/winspector.c " -"../src/workspace.c ../src/xutil.c\n" - -#: ../src/appicon.c:509 ../src/dialog.c:218 ../src/dialog.c:274 -#: ../src/dock.c:3055 ../src/dockedapp.c:206 ../src/winspector.c:283 -#: ../src/winspector.c:299 + +#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:224 ../src/dock.c:3243 +#: ../src/dockedapp.c:211 ../src/main.c:255 ../src/rootmenu.c:1789 +#: ../src/winspector.c:387 ../src/winspector.c:403 msgid "Error" msgstr "¥¨¥é¡¼" -#: ../src/appicon.c:510 +#: ../src/appicon.c:543 msgid "Could not open specified icon file" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/appicon.c:511 ../src/dialog.c:117 ../src/dialog.c:218 -#: ../src/dialog.c:274 ../src/dialog.c:462 ../src/dock.c:424 -#: ../src/dock.c:3056 ../src/dockedapp.c:206 ../src/dockedapp.c:350 -#: ../src/winspector.c:284 ../src/winspector.c:300 +#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:121 ../src/dialog.c:224 +#: ../src/dialog.c:669 ../src/dialog.c:1719 ../src/dock.c:493 +#: ../src/dock.c:501 ../src/dock.c:525 ../src/dock.c:3244 +#: ../src/dockedapp.c:212 ../src/dockedapp.c:370 ../src/main.c:255 +#: ../src/rootmenu.c:1793 ../src/winspector.c:388 ../src/winspector.c:404 msgid "OK" -msgstr "λ²ò" +msgstr "λ²ò" -#: ../src/appicon.c:532 ../src/dock.c:272 ../src/winmenu.c:123 -msgid "Kill Application" -msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¶¯À©½ªÎ»" - -#: ../src/appicon.c:533 ../src/dock.c:273 ../src/winmenu.c:124 +#: ../src/appicon.c:571 ../src/dock.c:256 msgid "" -"This will kill the application.\n" +" will be forcibly closed.\n" "Any unsaved changes will be lost.\n" "Please confirm." msgstr "" -"¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¶¯À©½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹\n" +" ¤ò¶¯À©½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹\n" "Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹¤ÏÁ´¤Æ¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹\n" "½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¤«¡©" -#: ../src/appicon.c:534 ../src/dock.c:274 ../src/winmenu.c:125 +#: ../src/appicon.c:577 ../src/dock.c:261 ../src/winmenu.c:128 +msgid "Kill Application" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¶¯À©½ªÎ»" + +#: ../src/appicon.c:578 ../src/dock.c:262 ../src/winmenu.c:130 msgid "Yes" msgstr "¤Ï¤¤" -#: ../src/appicon.c:534 ../src/dock.c:274 ../src/winmenu.c:125 +#: ../src/appicon.c:578 ../src/dock.c:262 ../src/winmenu.c:130 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: ../src/appicon.c:548 ../src/dock.c:1065 +#: ../src/appicon.c:596 ../src/dock.c:1139 ../src/dock.c:3409 msgid "Unhide Here" msgstr "¤³¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¸µ¤ËÌ᤹" -#: ../src/appicon.c:549 ../src/appicon.c:574 ../src/winmenu.c:441 +#: ../src/appicon.c:597 ../src/appicon.c:623 ../src/dock.c:1141 +#: ../src/dock.c:1143 ../src/dock.c:3421 ../src/winmenu.c:463 msgid "Hide" msgstr "±£¤¹" -#: ../src/appicon.c:550 +#: ../src/appicon.c:598 ../src/appicon.c:629 +msgid "Collapse" +msgstr "ÀÞ¤ê¾ö¤à" + +#: ../src/appicon.c:599 msgid "Set Icon..." msgstr "¥¢¥¤¥³¥óÀßÄê..." -#: ../src/appicon.c:551 ../src/dock.c:1071 ../src/rootmenu.c:225 -#: ../src/rootmenu.c:239 ../src/winmenu.c:488 +#: ../src/appicon.c:600 ../src/dock.c:1147 ../src/rootmenu.c:223 +#: ../src/rootmenu.c:237 ../src/winmenu.c:510 msgid "Kill" msgstr "¶¯À©½ªÎ»" -#: ../src/appicon.c:572 +#: ../src/appicon.c:621 ../src/dock.c:3419 msgid "Unhide" msgstr "¸µ¤ËÌ᤹" -#: ../src/defaults.c:734 ../src/startup.c:700 ../src/startup.c:718 -#: ../src/startup.c:724 +#: ../src/appicon.c:627 +msgid "Uncollapse" +msgstr "¹­¤²¤ë" + +#: ../src/defaults.c:914 ../src/startup.c:879 ../src/startup.c:897 +#: ../src/startup.c:903 #, c-format msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database" msgstr "ɸ½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó\"%s\"¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:780 ../src/defaults.c:904 ../src/defaults.c:943 -#: ../src/defaults.c:973 +#: ../src/defaults.c:960 ../src/defaults.c:1085 ../src/defaults.c:1124 +#: ../src/defaults.c:1170 #, c-format msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!" msgstr "ɸ½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥É¥á¥¤¥ó%s (%s)¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹!" -#: ../src/defaults.c:785 ../src/defaults.c:925 ../src/defaults.c:956 -#: ../src/defaults.c:982 +#: ../src/defaults.c:965 ../src/defaults.c:1106 ../src/defaults.c:1153 +#: ../src/defaults.c:1179 #, c-format msgid "could not load domain %s from user defaults database" msgstr "¥æ¡¼¥¶É¸½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó%s¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:796 ../src/defaults.c:889 +#: ../src/defaults.c:976 ../src/defaults.c:1070 #, c-format msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!" msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ëɸ½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥É¥á¥¤¥ó%s (%s)¤¬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹!" -#: ../src/defaults.c:815 ../src/defaults.c:894 +#: ../src/defaults.c:995 +#, c-format +msgid "could not load domain %s from global defaults database (%s)" +msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ëɸ½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(%s)¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó%s¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:1075 #, c-format msgid "could not load domain %s from global defaults database" msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ëɸ½à¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥É¥á¥¤¥ó%s¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1265 +#: ../src/defaults.c:1143 ../src/screen.c:458 +#, c-format +msgid "could not load logo image for panels: %s" +msgstr "¥Ñ¥Í¥ëÍÑ¤Î¥í¥´²èÁü¤¬Æɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:1421 #, c-format msgid "wrong option value for key \"%s\". Should be one of %s" msgstr "¥­¡¼\"%s\"¤ËÂФ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó·Á¼°¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹. %s·¿¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:1312 +#: ../src/defaults.c:1466 #, c-format msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\"" msgstr "\"%s\"(\"%s\"¤Î°ú¿ô)¤òboolean·¿¤ØÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1317 ../src/defaults.c:1351 ../src/defaults.c:1383 -#: ../src/defaults.c:1396 ../src/defaults.c:1411 ../src/defaults.c:1425 -#: ../src/defaults.c:1497 ../src/defaults.c:1509 ../src/defaults.c:1857 -#: ../src/defaults.c:1874 ../src/defaults.c:1887 ../src/defaults.c:1920 -#: ../src/defaults.c:1934 ../src/defaults.c:1946 ../src/defaults.c:1977 -#: ../src/defaults.c:2054 +#: ../src/defaults.c:1471 ../src/defaults.c:1503 ../src/defaults.c:1535 +#: ../src/defaults.c:1548 ../src/defaults.c:1563 ../src/defaults.c:1577 +#: ../src/defaults.c:1647 ../src/defaults.c:1659 ../src/defaults.c:2126 +#: ../src/defaults.c:2143 ../src/defaults.c:2156 ../src/defaults.c:2188 +#: ../src/defaults.c:2204 ../src/defaults.c:2235 ../src/defaults.c:2322 +#: ../src/defaults.c:2710 ../src/defaults.c:2721 #, c-format msgid "using default \"%s\" instead" msgstr "Âå¤ï¤ê¤Ëɸ½à¤ÎÀßÄê\"%s\"¤ò»È¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:1348 +#: ../src/defaults.c:1500 #, c-format msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\"" msgstr "\"%s\"(\"%s\"¤Î°ú¿ô)¤òÀ°¿ô(integer·¿)¤ØÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1378 ../src/defaults.c:1492 ../src/defaults.c:1852 -#: ../src/defaults.c:1869 ../src/defaults.c:1915 ../src/defaults.c:1972 -#: ../src/wdefaults.c:541 ../src/wdefaults.c:577 +#: ../src/defaults.c:1530 ../src/defaults.c:1642 ../src/defaults.c:2121 +#: ../src/defaults.c:2138 ../src/defaults.c:2183 ../src/defaults.c:2230 +#: ../src/defaults.c:2705 ../src/wdefaults.c:570 ../src/wdefaults.c:606 #, c-format msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s." msgstr "\"%s\"¤ËÂФ¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó·Á¼°¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹. %s·¿¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:1391 +#: ../src/defaults.c:1543 #, c-format msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"." msgstr "\"%s\"¤ËÂФ¹¤ëÍ×ÁÇ¿ô¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1406 +#: ../src/defaults.c:1558 #, c-format msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate." msgstr "\"%s\"¤ËÂФ¹¤ë»ØÄ꤬ÉÔÀµ¤Ç¤¹. Coordinate·¿¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:1421 +#: ../src/defaults.c:1573 #, c-format msgid "can't convert array to integers for \"%s\"." msgstr "\"%s\"¤ËÂФ·¤ÆÀ°¿ôÎó¤ØÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1618 ../src/defaults.c:1650 ../src/defaults.c:1666 -#: ../src/defaults.c:1712 ../src/defaults.c:1752 ../src/defaults.c:1790 -#: ../src/defaults.c:1806 +#: ../src/defaults.c:1771 ../src/defaults.c:1803 ../src/defaults.c:1819 +#: ../src/defaults.c:1848 ../src/defaults.c:1871 ../src/defaults.c:1924 +#: ../src/defaults.c:1964 ../src/defaults.c:2002 ../src/defaults.c:2018 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid color name" msgstr "¥«¥é¡¼Ì¾¤Î»ØÄê\"%s\"¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:1631 +#: ../src/defaults.c:1784 ../src/defaults.c:1836 msgid "bad number of arguments in gradient specification" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Î°ú¿ô¤Î¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:1685 +#: ../src/defaults.c:1897 msgid "too few arguments in multicolor gradient specification" msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¡¼¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Î°ú¿ô¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:1779 +#: ../src/defaults.c:1991 msgid "bad number of arguments in textured gradient specification" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Î°ú¿ô¤Î¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:1822 +#: ../src/defaults.c:2034 #, c-format msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]" -msgstr "" +msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ¤Ë¤Ï %s ¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. 0 ¤«¤é 255 ¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:1835 +#: ../src/defaults.c:2094 +#, c-format +msgid "could not initialize library %s" +msgstr "%s ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î½é´ü²½¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: ../src/defaults.c:2097 +#, c-format +msgid "could not find function %s::%s" +msgstr "%s::%s ´Ø¿ô¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: ../src/defaults.c:2104 #, c-format msgid "invalid texture type %s" msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥¿¥¤¥× %s ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹" -#: ../src/defaults.c:1882 +#: ../src/defaults.c:2151 #, c-format msgid "Error in texture specification for key \"%s\"" msgstr "`%s'¤ËÂФ¹¤ë¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Î»ØÄꥨ¥é¡¼¤Ç¤¹" -#: ../src/defaults.c:1930 -msgid "Too few elements in array for key \"WorkspaceBack\"." -msgstr "\"WorkspaceBack\"¤ËÂФ¹¤ëÍ×ÁǤοô¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" - -#: ../src/defaults.c:1942 +#: ../src/defaults.c:2200 msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type." msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ÇطʤηÁ¼°¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹. Texture·¿¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:1995 +#: ../src/defaults.c:2248 #, c-format msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture." msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ %i ¤ÎÇطʤηÁ¼°¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹. Texture·¿¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/defaults.c:2019 +#: ../src/defaults.c:2290 msgid "could not load any usable font!!!" msgstr "»ÈÍѤǤ­¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤¬Æɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó!!" -#: ../src/defaults.c:2049 +#: ../src/defaults.c:2317 #, c-format msgid "could not get color for key \"%s\"" msgstr "\"%s\"¤ËÂФ¹¤ë¥«¥é¡¼¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:2108 ../src/rootmenu.c:450 +#: ../src/defaults.c:2375 ../src/rootmenu.c:489 #, c-format msgid "%s:invalid key modifier \"%s\"" -msgstr "¥­¡¼¤Î»ØÄê\"%s\"¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" +msgstr "%s:¥­¡¼¤Î»ØÄê\"%s\"¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:2120 +#: ../src/defaults.c:2387 #, c-format msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\"" -msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È\"%s\"¤Î¥­¡¼»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" +msgstr "%s:¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È\"%s\"¤Î¥­¡¼»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:2127 +#: ../src/defaults.c:2394 #, c-format msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\"" -msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È\"%s\"¤Î¥­¡¼»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" +msgstr "%s:¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È\"%s\"¤Î¥­¡¼»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/defaults.c:2153 +#: ../src/defaults.c:2419 #, c-format msgid "%s: modifier key %s is not valid" msgstr "%s:¥­¡¼%s¤ÎÀßÄ꤬ŬÀڤǤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/defaults.c:2229 +#: ../src/defaults.c:2451 +#, c-format +msgid "could not load image in option %s: %s" +msgstr "%s »ØÄê¤Ç²èÁü¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó: %s" + +#: ../src/defaults.c:2570 +#, c-format +msgid "failed to open bitmap file \"%s\"" +msgstr "¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:2573 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid bitmap file" +msgstr "\"%s\" ¤ÏÀµ¤·¤¤¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:2576 +#, c-format +msgid "out of memory reading bitmap file \"%s\"" +msgstr "¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: ../src/defaults.c:2615 ../src/defaults.c:2648 +msgid "bad number of arguments in cursor specification" +msgstr "¥«¡¼¥½¥ë»ØÄê¤Î°ú¿ô¤Î¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: ../src/defaults.c:2631 +#, c-format +msgid "unknown builtin cursor name \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ¤È¤¤¤¦ÁȤ߹þ¤ß¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:2658 ../src/defaults.c:2670 +#, c-format +msgid "could not find cursor bitmap file \"%s\"" +msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× \"%s\" ¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/defaults.c:2717 +#, c-format +msgid "Error in cursor specification for key \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ¤ËÂФ¹¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤Î»ØÄꥨ¥é¡¼¤Ç¤¹" + +#: ../src/defaults.c:2804 msgid "could not render texture for icon background" msgstr "¥¢¥¤¥³¥óÇطʤΥƥ¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: ../src/dialog.c:117 ../src/dialog.c:469 ../src/dock.c:424 -#: ../src/dockedapp.c:356 ../src/rootmenu.c:187 ../src/rootmenu.c:225 -#: ../src/rootmenu.c:239 +#: ../src/dialog.c:121 ../src/dialog.c:676 ../src/dock.c:525 +#: ../src/dockedapp.c:376 ../src/rootmenu.c:185 ../src/rootmenu.c:223 +#: ../src/rootmenu.c:237 msgid "Cancel" msgstr "¥­¥ã¥ó¥»¥ë" -#: ../src/dialog.c:213 +#: ../src/dialog.c:219 msgid "Could not open directory " msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dialog.c:269 +#: ../src/dialog.c:274 msgid "Could not load image file " msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dialog.c:406 +#: ../src/dialog.c:603 msgid "Directories" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: ../src/dialog.c:415 +#: ../src/dialog.c:612 msgid "Icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó" -#: ../src/dialog.c:452 +#: ../src/dialog.c:645 +msgid "Preview" +msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" + +#: ../src/dialog.c:658 msgid "File Name:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" -#: ../src/dialog.c:475 +#: ../src/dialog.c:682 msgid "Choose File" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò" -#: ../src/dialog.c:485 +#: ../src/dialog.c:699 ../src/dialog.c:701 msgid "Icon Chooser" msgstr "¥¢¥¤¥³¥óÁªÂò" +#: ../src/dialog.c:1156 ../src/dialog.c:1266 +#, c-format +msgid "Version %s" +msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s" + +#: ../src/dialog.c:1263 +msgid "Window Manager for X" +msgstr "X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" + +#: ../src/dialog.c:1287 +msgid "32 thousand" +msgstr "3 Ëü 2 Àé" + +#: ../src/dialog.c:1290 +msgid "64 thousand" +msgstr "6 Ëü 4 Àé" + +#: ../src/dialog.c:1294 +msgid "16 million" +msgstr "1,600 Ëü" + +#: ../src/dialog.c:1301 +#, c-format +msgid "Using visual 0x%x: %s %ibpp (%s colors)\n" +msgstr "Using visual 0x%x: %s %ibpp (%s ¿§)\n" + +#: ../src/dialog.c:1309 +#, c-format +msgid "Total allocated memory: %i kB. Total memory in use: %i kB.\n" +msgstr "³äÅö¥á¥â¥ê: %i kB. »ÈÍÑÃæ¥á¥â¥ê: %i kB.\n" + +#: ../src/dialog.c:1315 +msgid "Supported image formats: " +msgstr "Âбþ²èÁü·Á¼°: " + +#: ../src/dialog.c:1322 +msgid "" +"\n" +"Additional Support For: " +msgstr "" +"\n" +"³ÈÄ¥Âбþ: " + +#: ../src/dialog.c:1341 +msgid "Sound" +msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É" + +#: ../src/dialog.c:1348 +msgid " and " +msgstr ", ¤¢¤È, " + +#: ../src/dialog.c:1377 +msgid "Info" +msgstr " ¾ðÊó " + +#: ../src/dialog.c:1400 +msgid "Merry X'mas!" +msgstr "¥á¥ê¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹!" + +#: ../src/dialog.c:1470 +msgid "" +" Window Maker is free software; you can redistribute it and/or\n" +"modify it under the terms of the GNU General Public License as\n" +"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the\n" +"License, or (at your option) any later version.\n" +"\n" +"\n" +" Window Maker is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty\n" +"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" +"See the GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public\n" +"License along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA\n" +"02111-1307, USA." +msgstr "" + +#: ../src/dialog.c:1491 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../src/dialog.c:1642 ../src/startup.c:388 +msgid "cannot open connection for crashing dialog panel. Aborting." +msgstr "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬²õ¤ì¤ÆÀܳ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. Ãæ»ß¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/dialog.c:1668 +msgid "Fatal error" +msgstr "Ã×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼" + +#: ../src/dialog.c:1679 +#, c-format +msgid "" +"Window Maker received signal %i\n" +"(%s)." +msgstr "" +"Window Maker ¤Ï ¥·¥°¥Ê¥ë %i ¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿\n" +"(%s)." + +#: ../src/dialog.c:1682 +#, c-format +msgid "Window Maker received signal %i." +msgstr "Window Maker ¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë %i ¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿" + +#: ../src/dialog.c:1691 +msgid "" +" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included " +"BUGFORM and report it to bugs@windowmaker.org." +msgstr "" +"¤³¤ÎÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ï¥Ð¥°¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó. ¥Ð¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ " +"bugs@windowmaker.org °¸¤Æ¤Ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" + +#: ../src/dialog.c:1700 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "º£, ¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«?" + +#: ../src/dialog.c:1706 +msgid "Select action" +msgstr "Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../src/dialog.c:1707 +msgid "Abort and leave a core file" +msgstr "Ãæ»ß¤·¤Æ core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»Ä¤¹" + +#: ../src/dialog.c:1708 +msgid "Restart Window Maker" +msgstr "Window Maker ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë" + +#: ../src/dialog.c:1709 +msgid "Start alternate window manager" +msgstr "¤«¤ï¤ê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤¹¤ë" + +#: ../src/dialog.c:1887 +msgid "" +"Window Maker is part of the GNUstep project.\n" +"The GNUstep project aims to create a free\n" +"implementation of the OpenStep(tm) specification\n" +"which is a object-oriented framework for\n" +"creating advanced graphical, multi-platform\n" +"applications. Additionally, a development and\n" +"user desktop enviroment will be created on top\n" +"of the framework. For more information about\n" +"GNUstep, please visit: www.gnustep.org" +msgstr "" + +#: ../src/dialog.c:1907 +msgid "About GNUstep" +msgstr "" + #: ../src/dock.c:213 #, c-format msgid "Type the name for workspace %i:" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹%i¤Î̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤:" -#: ../src/dock.c:214 ../src/dock.c:1044 +#: ../src/dock.c:214 ../src/dock.c:1103 ../src/dock.c:1106 ../src/dock.c:3327 msgid "Rename Workspace" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ì¾¤ÎÊѹ¹" -#: ../src/dock.c:422 +#: ../src/dock.c:487 ../src/dock.c:495 +msgid "Warning" +msgstr "·Ù¹ð" + +#: ../src/dock.c:488 +msgid "" +"Some icons cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon " +"is docked in the same positions on the other workspaces and the Clip is not " +"full in some workspace." +msgstr "" +"¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¡Ö¤É¤³¤Ç¤âɽ¼¨¡×¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. ¾¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬°ã¤¦" +"¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤Ë¥É¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤È, ¥¯¥ê¥Ã¥×¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬" +"Ëä¤á¤Ä¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../src/dock.c:496 +msgid "" +"Icon cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon is " +"docked in the same position on the other workspaces and the Clip is not full " +"in some workspace." +msgstr "" +"¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¡Ö¤É¤³¤Ç¤âɽ¼¨¡×¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. ¾¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬°ã¤¦¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç" +"Ʊ¤¸¾ì½ê¤Ë¥É¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤È, ¥¯¥ê¥Ã¥×¤Ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Ëä¤á¤Ä¤¯¤µ¤ì¤Æ" +"¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: ../src/dock.c:523 msgid "Workspace Clip" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥¯¥ê¥Ã¥×" -#: ../src/dock.c:423 +#: ../src/dock.c:524 msgid "All selected icons will be removed!" -msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥óÁ´¤Æ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹!" +msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥óÁ´¤Æ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹" -#: ../src/dock.c:470 +#: ../src/dock.c:575 ../src/dock.c:1118 ../src/dock.c:1120 ../src/dock.c:3363 msgid "Keep Icon" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë" -#: ../src/dock.c:471 ../src/dock.c:1977 ../src/dock.c:2106 +#: ../src/dock.c:576 ../src/dock.c:2083 ../src/dock.c:2217 msgid "Type the command used to launch the application" msgstr "" "¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Î\n" "¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/dock.c:857 +#: ../src/dock.c:927 #, c-format msgid "could not launch application %s\n" msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó%s¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó\n" -#: ../src/dock.c:912 +#: ../src/dock.c:982 msgid "could not create workspace submenu for Clip menu" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dock.c:975 +#: ../src/dock.c:1040 msgid "could not create options submenu for Clip menu" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dock.c:979 ../src/dock.c:1033 ../src/winmenu.c:383 -msgid "Keep on top" +#: ../src/dock.c:1044 ../src/dock.c:1092 +msgid "Keep on Top" msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ¾å¤Ëɽ¼¨" -#: ../src/dock.c:985 +#: ../src/dock.c:1050 msgid "Collapsed" msgstr "ÀÞ¤ê¾ö¤à" -#: ../src/dock.c:991 -msgid "AutoCollapse" +#: ../src/dock.c:1056 +msgid "Autocollapse" msgstr "¼«Æ°Åª¤ËÀÞ¤ê¾ö¤à" -#: ../src/dock.c:997 -msgid "AutoRaiseLower" -msgstr "¼«Æ°Åª¤ËÁ°ÌÌ/ÇØÌ̤Ëɽ¼¨" +#: ../src/dock.c:1062 +msgid "Autoraise" +msgstr "¼«Æ°Åª¤ËÁ°Ì̤Ëɽ¼¨" -#: ../src/dock.c:1003 -msgid "AutoAttract Icons" +#: ../src/dock.c:1068 +msgid "Autoattract Icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¼«Æ°Åª¤Ë°ú¤­´ó¤»¤ë" -#: ../src/dock.c:1009 -msgid "Keep Attracted Icons" -msgstr "°ú¤­´ó¤»¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊÝ»ý" - -#: ../src/dock.c:1039 +#: ../src/dock.c:1098 msgid "Clip Options" msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../src/dock.c:1046 -msgid "(Un)Select Icon" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò/²ò½ü" +#: ../src/dock.c:1108 +msgid "Selected" +msgstr "ÁªÂò" -#: ../src/dock.c:1048 -msgid "(Un)Select All Icons" -msgstr "Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò/²ò½ü" +#: ../src/dock.c:1113 ../src/dock.c:1116 ../src/dock.c:3354 +msgid "Select All Icons" +msgstr "Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò" -#: ../src/dock.c:1051 -msgid "Keep Icon(s)" -msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë" - -#: ../src/dock.c:1053 -msgid "Move Icon(s) To" +#: ../src/dock.c:1122 ../src/dock.c:1124 ../src/dock.c:3371 +msgid "Move Icon To" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò°ÜÆ°" -#: ../src/dock.c:1058 -msgid "Remove Icon(s)" +#: ../src/dock.c:1129 ../src/dock.c:1132 ../src/dock.c:3382 +msgid "Remove Icon" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Îºï½ü" -#: ../src/dock.c:1060 +#: ../src/dock.c:1134 msgid "Attract Icons" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò°ú¤­´ó¤»¤ë" -#: ../src/dock.c:1063 +#: ../src/dock.c:1137 msgid "Launch" msgstr "µ¯Æ°" -#: ../src/dock.c:1067 -msgid "(Un)Hide" -msgstr "±£¤¹/¸µ¤ËÌ᤹" - -#: ../src/dock.c:1069 +#: ../src/dock.c:1145 msgid "Settings..." msgstr "ÀßÄê..." -#: ../src/dock.c:1454 ../src/dock.c:1468 ../src/dock.c:1482 ../src/dock.c:1492 +#: ../src/dock.c:1504 ../src/dock.c:1607 #, c-format msgid "bad value in docked icon state info %s" msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¾ðÊó%s¤ËÉÔÀµ¤ÊÆâÍƤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/dock.c:1500 +#: ../src/dock.c:1615 #, c-format msgid "bad value in docked icon position %i,%i" msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤Î°ÌÃÖ(%i, %i)¤ÏÉÔÀµ¤ÊÃͤǤ¹" -#: ../src/dock.c:1744 +#: ../src/dock.c:1867 msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit" msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹. ÆâÍƤΰìÉô¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹" #. icon->forced_dock = 1; -#: ../src/dock.c:1976 ../src/dock.c:2105 +#: ../src/dock.c:2082 ../src/dock.c:2216 msgid "Dock Icon" msgstr "¥É¥Ã¥¯ÅÐÏ¿¥¢¥¤¥³¥ó" -#: ../src/dock.c:3048 ../src/dock.c:3052 +#: ../src/dock.c:3236 ../src/dock.c:3240 #, c-format msgid "Could not execute command \"%s\"" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É\"%s\"¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dockedapp.c:128 +#: ../src/dock.c:3333 +msgid "Toggle Omnipresent" +msgstr "¤É¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤âɽ¼¨" + +#: ../src/dock.c:3338 ../src/winmenu.c:415 ../src/winspector.c:1391 +msgid "Omnipresent" +msgstr "¤É¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤âɽ¼¨" + +#: ../src/dock.c:3352 +msgid "Unselect All Icons" +msgstr "Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÁªÂò²ò½ü" + +#: ../src/dock.c:3361 +msgid "Keep Icons" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë" + +#: ../src/dock.c:3369 +msgid "Move Icons To" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò°ÜÆ°" + +#: ../src/dock.c:3380 +msgid "Remove Icons" +msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Îºï½ü" + +#: ../src/dock.c:3411 +msgid "Bring Here" +msgstr "»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë" + +#: ../src/dockedapp.c:131 #, c-format msgid "could not find icon %s, used in a docked application" msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥³¥ó%s¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dockedapp.c:205 +#: ../src/dockedapp.c:210 #, c-format -msgid "Could not open specified icon file:%s" +msgid "Could not open specified icon file: %s" msgstr "»ØÄê¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó:%s" -#: ../src/dockedapp.c:291 -msgid "Start when WindowMaker is started" -msgstr "WindowMakerµ¯Æ°»þ¤Ë°ì½ï¤Ëµ¯Æ°" +#: ../src/dockedapp.c:212 +msgid "Ignore" +msgstr "̵»ë" -#: ../src/dockedapp.c:298 +#: ../src/dockedapp.c:305 +msgid "Start when Window Maker is started" +msgstr "Window Maker µ¯Æ°»þ¤Ë°ì½ï¤Ëµ¯Æ°" + +#: ../src/dockedapp.c:312 +msgid "Lock (prevent accidental removal)" +msgstr "¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë (ÉÔθ¤ÎÅÐÏ¿²ò½ü¤òͽËÉ)" + +#: ../src/dockedapp.c:318 msgid "Application path and arguments" msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥¹¤È°ú¿ô" -#: ../src/dockedapp.c:309 +#: ../src/dockedapp.c:329 msgid "Command for files dropped with DND" msgstr "DND¤Ë¤è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥É¥í¥Ã¥×»þ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É" -#: ../src/dockedapp.c:321 +#: ../src/dockedapp.c:341 #, c-format msgid "%d will be replaced with the file name" msgstr "%d¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹" -#: ../src/dockedapp.c:325 +#: ../src/dockedapp.c:345 msgid "DND support was not compiled in" -msgstr "DND¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" +msgstr "DNDÂбþ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/dockedapp.c:331 +#: ../src/dockedapp.c:351 msgid "Icon Image" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²èÁü" -#: ../src/dockedapp.c:343 ../src/winspector.c:1235 +#: ../src/dockedapp.c:363 ../src/winspector.c:1529 msgid "Browse..." msgstr "»²¾È..." -#: ../src/dockedapp.c:388 +#: ../src/dockedapp.c:408 msgid "Docked Application Settings" msgstr "¥É¥Ã¥¯¤ÎÅÐÏ¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÀßÄê" -#: ../src/event.c:350 -msgid "stack overflow: too many dead processes" -msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼:¥Ç¥Ã¥É¾õÂÖ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹" - -#: ../src/framewin.c:485 +#: ../src/framewin.c:649 ../src/framewin.c:744 ../src/menu.c:456 +#: ../src/texture.c:594 #, c-format -msgid "could not render gradient: %s" -msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s" +msgid "could not render texture: %s" +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s" -#: ../src/framewin.c:501 ../src/framewin.c:516 ../src/framewin.c:527 -#: ../src/framewin.c:534 ../src/framewin.c:541 ../src/icon.c:296 -#: ../src/texture.c:578 +#: ../src/framewin.c:672 ../src/framewin.c:683 ../src/framewin.c:699 +#: ../src/framewin.c:710 ../src/framewin.c:717 ../src/framewin.c:724 +#: ../src/icon.c:350 ../src/menu.c:485 #, c-format msgid "error rendering image:%s" msgstr "²èÁü¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¥¨¥é¡¼:%s" -#: ../src/icon.c:182 ../src/wdefaults.c:411 +#: ../src/framewin.c:777 +#, c-format +msgid "error rendering image: %s" +msgstr "²èÁü¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¥¨¥é¡¼: %s" + +#: ../src/icon.c:229 ../src/wdefaults.c:440 #, c-format msgid "error loading image file \"%s\"" msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë\"%s\"¤Î¥í¡¼¥É¥¨¥é¡¼" -#: ../src/icon.c:428 ../src/icon.c:437 +#: ../src/icon.c:488 ../src/icon.c:497 #, c-format msgid "could not create directory %s" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê%s¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/icon.c:702 +#: ../src/icon.c:764 #, c-format msgid "could not find default icon \"%s\"" -msgstr "ɸ½à¥¢¥¤¥³¥ó\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" +msgstr "ɸ½à¥¢¥¤¥³¥ó\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/icon.c:708 +#: ../src/icon.c:770 #, c-format msgid "could not load default icon \"%s\":%s" msgstr "ɸ½à¥¢¥¤¥³¥ó\"%s\"¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:194 -msgid "could not exec window manager" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" +#: ../src/main.c:205 +msgid "failed to restart Window Maker." +msgstr "Window Maker ¤ÎºÆµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: ../src/main.c:208 +#, c-format +msgid "could not exec %s" +msgstr "%s ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:195 -msgid "Restart failed!!!" -msgstr "ºÆµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿!!" +#: ../src/main.c:253 +msgid "Could not execute command: " +msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: " -#: ../src/main.c:242 +#: ../src/main.c:410 #, c-format msgid "%s aborted.\n" msgstr "%s¤ÏÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿\n" -#: ../src/main.c:253 +#: ../src/main.c:421 #, c-format -msgid "usage: %s [-options]\n" +msgid "Usage: %s [options]\n" msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [-¥ª¥×¥·¥ç¥ó]\n" -#: ../src/main.c:254 -msgid "options:" -msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" +#: ../src/main.c:422 +msgid "The Window Maker window manager for the X window system" +msgstr "Window Maker -- X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -#: ../src/main.c:256 -msgid " -nocpp \t\tdisable preprocessing of configuration files" -msgstr " -nocpp \t\tÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤«¤±¤Ê¤¤" +#: ../src/main.c:424 +msgid " -display host:dpy\tdisplay to use" +msgstr " -display ¥Û¥¹¥È:IDÈÖ¹æ\t¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄê" -#: ../src/main.c:258 -msgid " -nodock\t\tdo not open the application Dock" -msgstr " -nodock\t\t¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥É¥Ã¥¯¤ò³«¤«¤Ê¤¤" +#: ../src/main.c:426 +msgid " --no-cpp \t\tdisable preprocessing of configuration files" +msgstr " --no-cpp \t\tÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë¤«¤±¤Ê¤¤" -#: ../src/main.c:259 -msgid " -noclip\t\tdo not open the workspace Clip" -msgstr " -noclip\t\t¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¯¥ê¥Ã¥×(Clip)¤ò³«¤«¤Ê¤¤" +#: ../src/main.c:428 +msgid " --no-dock\t\tdo not open the application Dock" +msgstr " --no-dock\t\t¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥É¥Ã¥¯¤ò³«¤«¤Ê¤¤" -#. -#. puts(_(" -locale locale locale to use")); -#. -#: ../src/main.c:263 -msgid " -visualid visualid\tvisual id of visual to use" -msgstr " -visualid ¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë\t¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëID¤Î»ØÄê" +#: ../src/main.c:429 +msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip" +msgstr " --no-clip\t\t¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¯¥ê¥Ã¥×(Clip)¤ò³«¤«¤Ê¤¤" -#: ../src/main.c:264 -msgid " -display host:dpy\tdisplay to use" -msgstr " -display ¥Û¥¹¥È:IDÈÖ¹æ\t¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄê" +#: ../src/main.c:430 +msgid " --no-autolaunch\tdo not autolaunch applications" +msgstr " --no-autolaunch\t¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼«Æ°µ¯Æ°¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤" + +#: ../src/main.c:431 +msgid " --dont-restore\t\tdo not restore saved session" +msgstr " --dont-restore\t\tÊݸ¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÉü¸µ¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/main.c:265 -msgid " -static\t\tdo not update or save configurations" -msgstr " -static\t\t¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°(ÀßÄê¤òÊݸ¡¿¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)" +#: ../src/main.c:433 +msgid " --locale locale\tlocale to use" +msgstr " --locale locale\t»ÈÍѤ¹¤ëlocale¤Î»ØÄê" -#: ../src/main.c:266 -msgid " -version\t\tprint version and exit" -msgstr " -version\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" +#: ../src/main.c:435 +msgid "" +" --create-stdcmap\tcreate the standard colormap hint in PseudoColor visuals" +msgstr "" +" --create-stdcmap\tµ¼»÷¿§²òÁüÅÙ¤Ëɸ½à¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¥Ò¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë" + +#: ../src/main.c:436 +msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use" +msgstr " --visual-id ¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëID\t¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëID¤Î»ØÄê" + +#: ../src/main.c:437 +msgid " --static\t\tdo not update or save configurations" +msgstr " --static\t\t¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°(ÀßÄê¤òÊݸ¡¿¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)" + +#: ../src/main.c:438 +msgid " --no-polling\t\tdo not periodically check for configuration updates" +msgstr " --no-polling\t\t¼þ´üŪ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/main.c:278 +#: ../src/main.c:440 +msgid " --synchronous\t\tturn on synchronous display mode" +msgstr " --synchronous\t\t²èÌ̤ÎƱ´ü¥â¡¼¥É¤ò on ¤Ë¤¹¤ë" + +#: ../src/main.c:442 +msgid " --version\t\tprint version and exit" +msgstr " --version\t\t¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¹¤°½ªÎ»¤¹¤ë" + +#: ../src/main.c:443 +msgid " --help\t\t\tshow this message" +msgstr " --help\t\t¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨" + +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "" "could not find user GNUstep directory (%s).\n" "Make sure you have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst" msgstr "" "¥æ¡¼¥¶¤ÎGNUstep¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(%s)¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" -"WindowMaker¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ, " +"Window Maker¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ, " "wmaker.inst¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/main.c:297 +#: ../src/main.c:476 ../src/main.c:481 #, c-format msgid "%s:could not execute initialization script" msgstr "%s:½é´ü²½¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:314 +#: ../src/main.c:501 ../src/main.c:506 #, c-format msgid "%s:could not execute exit script" msgstr "%s:½ªÎ»¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:368 ../src/main.c:375 ../src/main.c:382 ../src/main.c:396 +#: ../src/main.c:622 ../src/main.c:630 ../src/main.c:638 ../src/main.c:658 #, c-format msgid "too few arguments for %s" msgstr "%s¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:386 +#: ../src/main.c:642 #, c-format msgid "bad value for visualid: \"%s\"" msgstr "¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëID¤ÎÃͤ¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹: \"%s\"" -#: ../src/main.c:444 +#: ../src/main.c:666 +#, c-format +msgid "%s: invalid argument '%s'\n" +msgstr "%s: ̵¸ú¤Ê°ú¿ô¤Ç¤¹ '%s'\n" + +#: ../src/main.c:667 +#, c-format +msgid "Try '%s --help' for more information\n" +msgstr "ÄɲþðÊó¤Î¤¿¤á¤Ë '%s --help' ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n" + +#: ../src/main.c:698 msgid "X server does not support locale" msgstr "X¥µ¡¼¥Ð¤¬¥í¥±¡¼¥ëµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:447 +#: ../src/main.c:702 msgid "cannot set locale modifiers" msgstr "¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/main.c:464 +#: ../src/main.c:718 #, c-format msgid "could not open display \"%s\"" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤`%s'¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/menu.c:285 -msgid "wrealloc() failed while trying to add menu item" -msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥àÅÐÏ¿»þ¤Îwrealloc() ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" +#: ../src/menu.c:1255 +msgid "could not grab keyboard" +msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò³ÎÊݤǤ­¤Þ¤»¤ó" #: ../src/misc.c:71 #, c-format @@ -590,68 +897,68 @@ msgstr "cpp msgid "could not get password entry for UID %i" msgstr "¥æ¡¼¥¶ID %i ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/misc.c:125 +#: ../src/misc.c:126 #, c-format msgid "your machine is misconfigured. HOSTNAME is set to %s" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄ꤬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹. HOSTNAME ¤¬ %s ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/misc.c:131 +#: ../src/misc.c:132 #, c-format msgid "your machine is misconfigured. HOST is set to %s" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÎÀßÄ꤬¤ª¤«¤·¤¤¤Ç¤¹. HOST ¤¬ %s ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: ../src/misc.c:773 -msgid "selection timed-out" -msgstr "selection ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È" - -#: ../src/misc.c:788 +#: ../src/misc.c:626 msgid "Program Arguments" msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à°ú¿ô" -#: ../src/misc.c:789 +#: ../src/misc.c:627 msgid "Enter command arguments:" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:" +msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/misc.c:884 +#: ../src/misc.c:720 msgid "unable to get dropped data from DND drop" msgstr "DND¥É¥í¥Ã¥×¤«¤é¥É¥í¥Ã¥×¾ðÊó¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/misc.c:892 +#: ../src/misc.c:728 msgid "error getting dropped data from DND drop" -msgstr "DND¥É¥í¥Ã¥×¤«¤é¥É¥í¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿¤Î¼èÆÀ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" +msgstr "DND¥É¥í¥Ã¥×¤«¤é¤Î¥É¥í¥Ã¥×¾ðÊó¼èÆÀ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:898 +#: ../src/misc.c:734 msgid "out of memory while getting data from DND drop" msgstr "DND¥É¥í¥Ã¥×¤«¤é¥É¥í¥Ã¥×¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤È¤­¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:942 ../src/misc.c:1062 +#: ../src/misc.c:779 ../src/misc.c:919 #, c-format msgid "out of memory during expansion of \"%s\"" msgstr "\"%s\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:996 +#: ../src/misc.c:833 msgid "out of memory during expansion of \"%w\"" msgstr "\"%w\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:1015 +#: ../src/misc.c:851 +msgid "out of memory during expansion of \"%W\"" +msgstr "\"%W\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: ../src/misc.c:867 msgid "out of memory during expansion of \"%a\"" -msgstr "\"%a\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" +msgstr "\"%a\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:1041 +#: ../src/misc.c:898 #, c-format msgid "out of memory during expansion of \"%d\"" -msgstr "\"%d\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" +msgstr "\"%d\"¤ÎŸ³«Ãæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/misc.c:1055 +#: ../src/misc.c:912 msgid "selection not available" -msgstr "ÁªÂò¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó" +msgstr "" -#: ../src/misc.c:1127 ../src/misc.c:1133 +#: ../src/misc.c:985 ../src/misc.c:991 #, c-format msgid "bad window name value in %s state info" msgstr "%s¥¹¥Æ¡¼¥È¾ðÊóÃæ¤ËÉÔÀµ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦Ì¾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/misc.c:1387 +#: ../src/misc.c:1247 msgid "could not send message to background image helper" msgstr "ÇØ·Ê¥¤¥á¡¼¥¸¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" @@ -694,19 +1001,22 @@ msgstr " #: ../src/proplist.c:332 msgid "missing = in dictionary entry" -msgstr "¼­½ñ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë `='¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" +msgstr "¼­½ñ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë `='¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #: ../src/proplist.c:351 msgid "missing ; in dictionary entry" msgstr "¼­½ñ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë `;'¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" #: ../src/proplist.c:432 -msgid "was expecting a string, dictionary, data or array." -msgstr "¤Ë¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¡¢¼­½ñ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤â¤·¤¯¤ÏÇÛÎó¤ò³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" +msgid "" +"was expecting a string, dictionary, data or array. If it's a string, try " +"enclosing it with \"." +msgstr "" +"¤Ë¤Ï, ʸ»úÎó, ¼­½ñ, ¥Ç¡¼¥¿¤â¤·¤¯¤ÏÇÛÎó¤ò³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. ʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç, \" ¤Ç¤¯¤¯¤ë¤³¤È¤â»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤. " #: ../src/proplist.c:434 msgid "Comments are not allowed inside WindowMaker owned domain files." -msgstr "WindowMaker¼«¿È¤ÎÆâÉô¥É¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" +msgstr "WindowMaker¼«¿È¤ÎÆâÉô¥É¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ï½ñ¤±¤Þ¤»¤ó" #: ../src/proplist.c:453 #, c-format @@ -717,53 +1027,29 @@ msgstr " msgid "extra data after end of file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼¤Ë;ʬ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/resources.c:78 -#, c-format -msgid "The following character sets are missing in %s:" -msgstr "%s¤Î¤¦¤Á, °Ê²¼¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó:" - -#: ../src/resources.c:83 -#, c-format -msgid "The string \"%s\" will be used in place" -msgstr "ʸ»úÎó\"%s\"¤¬ÂåÍѤȤ·¤Æ" - -#: ../src/resources.c:85 -msgid "of any characters from those sets." -msgstr "¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë°¤¹Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹" - -#: ../src/resources.c:88 -#, c-format -msgid "could not create font set %s. Trying fixed" -msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È¥»¥Ã¥È %s¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. fixed¤Ç»î¤·¤Þ¤¹" - -#: ../src/resources.c:106 -#, c-format -msgid "could not load font %s. Trying fixed" -msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È %s¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. fixed¤Ç»î¤·¤Þ¤¹" - -#: ../src/resources.c:144 +#: ../src/resources.c:44 #, c-format msgid "could not parse color \"%s\"" msgstr "¥«¥é¡¼\"%s\"¤Î»ØÄê¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/resources.c:148 +#: ../src/resources.c:48 #, c-format msgid "could not allocate color \"%s\"" msgstr "¥«¥é¡¼\"%s\"¤òͽÌó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:185 ../src/rootmenu.c:187 +#: ../src/rootmenu.c:183 ../src/rootmenu.c:185 msgid "Exit" msgstr "½ªÎ»" -#: ../src/rootmenu.c:186 +#: ../src/rootmenu.c:184 msgid "Exit window manager?" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: ../src/rootmenu.c:222 +#: ../src/rootmenu.c:220 msgid "Close X session" msgstr "X¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»" -#: ../src/rootmenu.c:223 +#: ../src/rootmenu.c:221 msgid "" "Close Window System session?\n" "Kill might close applications with unsaved data." @@ -775,15 +1061,15 @@ msgstr "" #. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL); #. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr)); #. -#: ../src/rootmenu.c:225 ../src/winmenu.c:481 +#: ../src/rootmenu.c:223 ../src/winmenu.c:503 msgid "Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë" -#: ../src/rootmenu.c:236 +#: ../src/rootmenu.c:234 msgid "Kill X session" msgstr "X¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»" -#: ../src/rootmenu.c:237 +#: ../src/rootmenu.c:235 msgid "" "Kill Window System session?\n" "(all applications will be closed)" @@ -791,295 +1077,352 @@ msgstr "" "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?\n" "(Á´¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹)" -#: ../src/rootmenu.c:463 +#: ../src/rootmenu.c:502 #, c-format msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\" for entry %s" msgstr "%s:¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤ÎÀßÄê\"%s\"¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹(%s)" -#: ../src/rootmenu.c:471 +#: ../src/rootmenu.c:510 #, c-format msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\" for entry %s" msgstr "%s:¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È\"%s\"¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹(%s)" -#: ../src/rootmenu.c:524 +#: ../src/rootmenu.c:563 #, c-format msgid "%s: unmatched '\"' in menu file" msgstr "%s: ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ, '\"'¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:574 +#: ../src/rootmenu.c:613 #, c-format msgid "%s: missing command" msgstr "%s: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ØÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:607 +#: ../src/rootmenu.c:645 #, c-format msgid "invalid OPEN_MENU specification: %s" msgstr "OPEN_MENU¤Î»ØÄ꤬ÉÔŬÀڤǤ¹: %s" -#: ../src/rootmenu.c:680 +#: ../src/rootmenu.c:693 #, c-format msgid "%s:could not stat menu" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¤òstat¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:688 +#: ../src/rootmenu.c:701 #, c-format msgid "%s:could not stat menu:%s" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¤òstat¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s" -#: ../src/rootmenu.c:706 +#: ../src/rootmenu.c:719 #, c-format msgid "too many parameters in OPEN_MENU: %s" msgstr "OPEN_MENU¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹: %s" -#: ../src/rootmenu.c:742 +#: ../src/rootmenu.c:755 msgid "" "There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. " "Only one is allowed." msgstr "" "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼Ãæ, " -"WORKSPACE_MENU¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¤Þ¤¹.°ì¤Ä¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹" +"WORKSPACE_MENU¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¤Þ¤¹. °ì¤Ä¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹" + +#: ../src/rootmenu.c:778 +msgid "" +"There are more than one WINDOWS_MENU commands in the applications menu. Only " +"one is allowed." +msgstr "" +"¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼Ãæ, " +"WINDOWS_MENU¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¸ºß¤·¤Þ¤¹. °ì¤Ä¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹" -#: ../src/rootmenu.c:771 ../src/rootmenu.c:789 +#: ../src/rootmenu.c:783 +msgid "Window List" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷" + +#: ../src/rootmenu.c:810 ../src/rootmenu.c:828 ../src/rootmenu.c:838 #, c-format msgid "%s:missing parameter for menu command \"%s\"" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥³¥Þ¥ó¥É\"%s\"¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:852 +#: ../src/rootmenu.c:906 #, c-format msgid "%s:unknown command \"%s\" in menu config." msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼ÀßÄêÃæ, ÉÔÀµ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É\"%s\"¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/rootmenu.c:860 +#: ../src/rootmenu.c:914 #, c-format msgid "%s:can't add shortcut for entry \"%s\"" msgstr "%s:¥¨¥ó¥È¥ê\"%s\"¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:997 +#: ../src/rootmenu.c:1051 #, c-format msgid "%s:maximal line size exceeded in menu config: %s" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼ÀßÄê¤ÎºÇÂç¹Ô¿ô¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿: %s" -#: ../src/rootmenu.c:1019 ../src/rootmenu.c:1111 ../src/rootmenu.c:1212 +#: ../src/rootmenu.c:1073 ../src/rootmenu.c:1165 ../src/rootmenu.c:1266 #, c-format msgid "%s:missing command in menu config: %s" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼ÀßÄê¤Ë, ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" -#: ../src/rootmenu.c:1049 +#: ../src/rootmenu.c:1103 #, c-format msgid "%s:syntax error in menu file:END declaration missing" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: END ¤Îµ­½Ò¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1078 ../src/rootmenu.c:1177 +#: ../src/rootmenu.c:1132 ../src/rootmenu.c:1231 msgid "could not make arguments for menu file preprocessor" msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ø¤Î°ú¿ô¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1084 ../src/rootmenu.c:1184 +#: ../src/rootmenu.c:1138 ../src/rootmenu.c:1238 #, c-format msgid "%s:could not open/preprocess menu file" -msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡¿¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" +msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡¿¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1096 ../src/rootmenu.c:1197 +#: ../src/rootmenu.c:1150 ../src/rootmenu.c:1251 #, c-format msgid "%s:could not open menu file" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1123 +#: ../src/rootmenu.c:1177 #, c-format msgid "%s:invalid menu file. MENU command is missing" msgstr "%s: ¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÉÔŬÅö¤Ç¤¹. MENU¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1132 +#: ../src/rootmenu.c:1186 msgid "error reading preprocessed menu data" msgstr "¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹¤µ¤ì¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/rootmenu.c:1224 +#: ../src/rootmenu.c:1278 #, c-format msgid "%s:no title given for the root menu" msgstr "%s:¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1307 ../src/rootmenu.c:1374 ../src/rootmenu.c:1418 +#: ../src/rootmenu.c:1369 ../src/rootmenu.c:1442 ../src/rootmenu.c:1483 #, c-format msgid "out of memory while constructing directory menu %s" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥á¥Ë¥å¡¼%s¤ÎºîÀ®¤¿¤á¤Î¥á¥â¥ê¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤Þ¤¹" -#: ../src/rootmenu.c:1317 +#: ../src/rootmenu.c:1379 #, c-format msgid "%s:could not stat file \"%s\" in menu directory" msgstr "%s:¥á¥Ë¥å¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë\"%s\"¤òstat¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1472 +#: ../src/rootmenu.c:1537 msgid "Commands" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É" -#: ../src/rootmenu.c:1475 +#: ../src/rootmenu.c:1540 msgid "Restart" msgstr "ºÆµ¯Æ°" -#: ../src/rootmenu.c:1476 +#: ../src/rootmenu.c:1541 msgid "Exit..." msgstr "½ªÎ»..." -#: ../src/rootmenu.c:1549 +#: ../src/rootmenu.c:1586 #, c-format msgid "could not find menu file \"%s\" referenced in WMRootMenu" msgstr "WMRootMenu¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼\"%s\"¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1556 +#: ../src/rootmenu.c:1593 #, c-format msgid "could not access menu \"%s\" referenced in WMRootMenu" msgstr "WMRootMenu¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼\"%s\"¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/rootmenu.c:1567 +#: ../src/rootmenu.c:1604 #, c-format msgid "" "using default menu file \"%s\" as the menu referenced in WMRootMenu could " "not be found " msgstr "" -"WMRootMenu¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç, " +"WMRootMenu¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç, " "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\" ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹" -#: ../src/rootmenu.c:1590 ../src/rootmenu.c:1666 +#: ../src/rootmenu.c:1627 ../src/rootmenu.c:1703 #, c-format msgid "%s:format error in root menu configuration \"%s\"" msgstr "%s:¥ë¡¼¥È¥á¥Ë¥å¡¼ÀßÄê\"%s\"¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: ../src/screen.c:423 -msgid "could not load logo image for panels" -msgstr "¥Ñ¥Í¥ëÍÑ¤Î¥í¥´²èÁü¤¬Æɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó" - -#: ../src/screen.c:426 -#, c-format -msgid "error making logo image for panel:%s" -msgstr "¥Ñ¥Í¥ëÍÑ¤Î¥í¥´²èÁüºîÀ®Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:%s" +#: ../src/rootmenu.c:1790 +msgid "" +"The applications menu could not be loaded. Look at the console output for a " +"detailed description of the errors." +msgstr "" +"¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. ¥¨¥é¡¼¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ø¤Î" +"½ÐÎϤò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: ../src/screen.c:612 +#: ../src/screen.c:740 #, c-format msgid "could not initialize graphics library context: %s" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½é´ü²½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s" -#: ../src/screen.c:644 +#: ../src/screen.c:771 msgid "could not do initialization of WINGs widget set" msgstr "WINGs¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤Î½é´ü²½¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/screen.c:961 +#: ../src/screen.c:1135 #, c-format msgid "could not save session state in %s" msgstr "%s¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: ../src/session.c:138 ../src/wdefaults.c:559 ../src/winspector.c:347 +#: ../src/session.c:183 ../src/wdefaults.c:588 ../src/winspector.c:451 #, c-format msgid "can't convert \"%s\" to boolean" msgstr "\"%s\"¤ò boolean·¿¤ËÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/session.c:750 ../src/session.c:844 -msgid "end of memory while saving session state" +#: ../src/session.c:1018 +msgid "out of memory while saving session state" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬Â­¤ê¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿" +#: ../src/session.c:1109 +msgid "end of memory while saving session state" +msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ë¥á¥â¥ê¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿" + #. This is not fatal but can mean the session manager exited. #. * If the session manager exited normally we would get a #. * Die message, so this probably means an abnormal exit. #. * If the sm was the last client of session, then we'll die #. * anyway, otherwise we can continue doing our stuff. #. -#: ../src/session.c:978 +#: ../src/session.c:1243 msgid "connection to the session manager was lost" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤È¤ÎÀܳ¤¬¼º¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿" -#: ../src/stacking.c:72 +#: ../src/stacking.c:73 msgid "could not get window list!!" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ê¥¹¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó!!" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó!!" -#: ../src/startup.c:194 +#: ../src/startup.c:202 #, c-format msgid "internal X error: %s\n" msgstr "XÆâÉô¥¨¥é¡¼: %s\n" -#: ../src/startup.c:257 +#: ../src/startup.c:260 #, c-format msgid "got signal %i (%s) - restarting\n" -msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i(%s)¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i(%s)¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹\n" -#: ../src/startup.c:259 +#: ../src/startup.c:262 #, c-format msgid "got signal %i - restarting\n" -msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹\n" + +#: ../src/startup.c:272 +#, c-format +msgid "got signal %i (%s) - rereading defaults\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i(%s)¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹\n" + +#: ../src/startup.c:274 +#, c-format +msgid "got signal %i - rereading defaults\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤·¤Þ¤¹\n" + +#: ../src/startup.c:284 +#, c-format +msgid "got signal %i (%s) - exiting...\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i(%s)¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹...\n" -#: ../src/startup.c:273 +#: ../src/startup.c:286 #, c-format -msgid "%s: Received signal SIGTERM. Exiting..." -msgstr "%s: ¥·¥°¥Ê¥ë SIGTERM¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿. ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹..." +msgid "got signal %i - exiting...\n" +msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿ -- ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹...\n" -#: ../src/startup.c:285 +#: ../src/startup.c:322 #, c-format msgid "got signal %i (%s)\n" msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i(%s)¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿\n" -#: ../src/startup.c:287 +#: ../src/startup.c:324 #, c-format msgid "got signal %i\n" msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë%i¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿\n" -#: ../src/startup.c:293 +#: ../src/startup.c:335 msgid "" "crashed while trying to do some post-crash cleanup. Aborting immediatelly." -msgstr "¥Ý¥¹¥È¥¯¥é¥Ã¥·¥å¾ô²½½èÍýÃæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤·¤¿. ľ¤Á¤ËÃæÃǤ·¤Þ¤¹" +msgstr "" +"¥¯¥é¥Ã¥·¥å¸å¤Î¾ô²½½èÍýÃæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤·¤¿. ľ¤Á¤ËÃæÃǤ·¤Þ¤¹" + +#. we try to restart Window Maker +#: ../src/startup.c:400 +msgid "trying to restart Window Maker..." +msgstr "Window Maker ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: ../src/startup.c:304 +#: ../src/startup.c:405 +msgid "trying to start alternate window manager..." +msgstr "¤«¤ï¤ê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: ../src/startup.c:410 +msgid "failed to start alternate window manager. Aborting." +msgstr "¤«¤ï¤ê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿. ÃæÃǤ·¤Þ¤¹." + +#: ../src/startup.c:412 msgid "" "a fatal error has occured, probably due to a bug. Please fill the included " "BUGFORM and report it." -msgstr "¥Ð¥°¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ëÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿. ¥Ð¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" - -#. restart another window manager so that the X session doesn't -#. * go to space -#: ../src/startup.c:311 -msgid "trying to start alternative window manager..." -msgstr "¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." +msgstr "" +"¥Ð¥°¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ëÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿. " +"¥Ð¥°¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../src/startup.c:710 +#: ../src/startup.c:889 #, c-format msgid "icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16, instead\n" msgstr "" "ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥³¥ó¥µ¥¤¥º%i¤Ï¾®¤µ¤¹¤®¤Þ¤¹. ¤«¤ï¤ê¤Ë¥µ¥¤¥º16¤òÍѤ¤¤Þ¤¹\n" -#: ../src/startup.c:754 -msgid "it seems that there already is a window manager running" +#: ../src/startup.c:917 +msgid "XKB is not supported. KbdModeLock is automatically disabled." +msgstr "XKB ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó. KbdModeLock ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹" + +#: ../src/startup.c:936 +msgid "it seems that there is already a window manager running" msgstr "´û¤Ë¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹" -#: ../src/startup.c:760 +#: ../src/startup.c:942 #, c-format msgid "could not manage screen %i" -msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó %i¤ò¥Þ¥Í¡¼¥¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" +msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó %i¤ò¾¸°®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/startup.c:820 +#: ../src/startup.c:1010 msgid "could not manage any screen" -msgstr "¥Þ¥Í¡¼¥¸¤Ç¤­¤ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" +msgstr "¾¸°®¤Ç¤­¤ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #: ../src/switchmenu.c:114 msgid "Windows" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷" -#: ../src/texture.c:274 ../src/texture.c:318 +#: ../src/texture.c:329 ../src/texture.c:371 #, c-format msgid "image file \"%s\" used as texture could not be found." msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ãÍѲèÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/texture.c:280 ../src/texture.c:324 +#: ../src/texture.c:335 ../src/texture.c:377 #, c-format msgid "could not load texture pixmap \"%s\":%s" msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã²èÁü\"%s\"¤ò¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó:%s" -#: ../src/texture.c:463 ../src/texture.c:574 +#: ../src/texture.c:437 #, c-format -msgid "could not render texture: %s" -msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤ò¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s" +msgid "library \"%s\" cound not be opened." +msgstr "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê \"%s\" ¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/texture.c:446 +#, c-format +msgid "function \"%s\" not found in library \"%s\"" +msgstr "´Ø¿ô \"%s\" ¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê \"%s\" ¤Ë¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/wdefaults.c:405 +#: ../src/texture.c:453 +msgid "function textures not supported on this system, sorry." +msgstr "¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤Ï¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó, ¤¢¤·¤«¤é¤º" + +#: ../src/texture.c:598 +msgid "could not allocate image buffer" +msgstr "²èÁü¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òͽÌó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/wdefaults.c:434 #, c-format msgid "could not find icon file \"%s\"" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë \"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/window.c:2273 ../src/window.c:2405 +#: ../src/window.c:2794 ../src/window.c:2929 msgid "" "the NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on.\n" "Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work." @@ -1087,295 +1430,451 @@ msgstr "" "NumLock, ScrollLock Åù¤Î¥­¡¼¤¬ON¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹\n" "¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½¤ä¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òÀµ¾ï¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤ÏOFF¤ËÀÚÂؤ¨¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: ../src/winmenu.c:249 ../src/winmenu.c:257 +#: ../src/winmenu.c:129 +msgid "" +"This will kill the application.\n" +"Any unsaved changes will be lost.\n" +"Please confirm." +msgstr "" +"¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¶¯À©½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹\n" +"Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êѹ¹¤ÏÁ´¤Æ¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹\n" +"½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¤«¡©" + +#: ../src/winmenu.c:270 ../src/winmenu.c:278 msgid "Set Shortcut" -msgstr "ÀßÄê:¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" +msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥ÈÀßÄê" -#: ../src/winmenu.c:333 ../src/winmenu.c:379 +#: ../src/winmenu.c:356 ../src/winmenu.c:401 msgid "could not create submenu for window menu" msgstr "¥µ¥Ö¥á¥Ë¥å¡¼¤òºî¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/winmenu.c:388 +#: ../src/winmenu.c:405 +msgid "Keep on top" +msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ¾å¤Ëɽ¼¨" + +#: ../src/winmenu.c:410 msgid "Keep at bottom" msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ²¼¤Ëɽ¼¨" -#: ../src/winmenu.c:393 ../src/winspector.c:1141 -msgid "Omnipresent" -msgstr "¤É¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤âɽ¼¨" - #. #. * Warning: If you make some change that affects the order of the #. * entries, you must update the command #defines in the top of #. * this file. #. -#: ../src/winmenu.c:416 ../src/winmenu.c:553 ../src/winmenu.c:554 +#: ../src/winmenu.c:438 ../src/winmenu.c:573 msgid "Maximize" msgstr "ºÇÂç²½" -#: ../src/winmenu.c:424 ../src/winmenu.c:537 ../src/winmenu.c:538 +#: ../src/winmenu.c:446 ../src/winmenu.c:559 msgid "Miniaturize" msgstr "ºÇ¾®²½" -#: ../src/winmenu.c:433 ../src/winmenu.c:569 ../src/winmenu.c:570 +#: ../src/winmenu.c:455 ../src/winmenu.c:590 msgid "Shade" msgstr "¥·¥§¡¼¥É" -#: ../src/winmenu.c:449 +#: ../src/winmenu.c:471 msgid "Resize/Move" msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹/°ÜÆ°" -#: ../src/winmenu.c:457 +#: ../src/winmenu.c:479 msgid "Select" msgstr "ÁªÂò" -#: ../src/winmenu.c:465 +#: ../src/winmenu.c:487 msgid "Move To" msgstr "°ÜÆ°" -#: ../src/winmenu.c:470 +#: ../src/winmenu.c:492 msgid "Attributes..." msgstr "°À­..." -#: ../src/winmenu.c:472 +#: ../src/winmenu.c:494 msgid "Options" -msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:" +msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../src/winmenu.c:532 ../src/winmenu.c:533 +#: ../src/winmenu.c:554 msgid "Deminiaturize" msgstr "ºÇ¾®²½²ò½ü" -#: ../src/winmenu.c:547 ../src/winmenu.c:548 +#: ../src/winmenu.c:568 msgid "Unmaximize" msgstr "ºÇÂç²½²ò½ü" -#: ../src/winmenu.c:563 ../src/winmenu.c:564 +#: ../src/winmenu.c:585 msgid "Unshade" msgstr "¥·¥§¡¼¥É²ò½ü" -#: ../src/winspector.c:281 +#: ../src/winspector.c:385 #, c-format msgid "Could not find icon \"%s\" specified for this window" msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó\"%s\"¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/winspector.c:297 +#: ../src/winspector.c:401 #, c-format msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥¤¥³¥ó\"%s\"¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó:%s" -#: ../src/winspector.c:1016 +#: ../src/winspector.c:1137 +#, c-format +msgid "Inspecting %s.%s" +msgstr "°À­ ( %s.%s )" +#msgstr "Ä´ºº ( %s.%s )" + +#: ../src/winspector.c:1163 +msgid "Click in the window you wish to inspect." +msgstr "Ä´ººÂоݤΥ¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." + +#: ../src/winspector.c:1202 +msgid "" +"The configuration will apply to all\n" +"windows that have their WM_CLASS\n" +"property set to the above selected\n" +"name, when saved." +msgstr "" +"¤³¤ÎÀßÄ꤬Êݸ¤µ¤ì¤ë¤È, ¾å¤Ç\n" +"»ØÄꤵ¤ì¤¿WM_CLASS¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò\n" +"»ý¤ÄÁ´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1231 msgid "Save" msgstr "Êݸ" -#: ../src/winspector.c:1024 +#: ../src/winspector.c:1239 msgid "Apply" msgstr "ŬÍÑ" -#: ../src/winspector.c:1030 +#: ../src/winspector.c:1245 msgid "Reload" msgstr "ºÆÆɤ߹þ¤ß" -#: ../src/winspector.c:1039 ../src/winspector.c:1049 +#: ../src/winspector.c:1254 ../src/winspector.c:1264 msgid "Window Specification" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î»ØÄê" -#: ../src/winspector.c:1040 +#: ../src/winspector.c:1255 msgid "Window Attributes" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°À­" -#: ../src/winspector.c:1041 +#: ../src/winspector.c:1256 msgid "Advanced Options" msgstr "¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥È¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: ../src/winspector.c:1042 +#: ../src/winspector.c:1257 msgid "Icon and Initial Workspace" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤È¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹" -#: ../src/winspector.c:1043 +#: ../src/winspector.c:1258 msgid "Application Specific" msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê" -#: ../src/winspector.c:1057 +#: ../src/winspector.c:1272 msgid "Defaults for all windows" msgstr "Á´¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îɸ½à" -#: ../src/winspector.c:1100 -msgid "" -"The configuration will apply to all\n" -"windows that have their WM_CLASS property set to the above selected\n" -"name, when saved." -msgstr "" -"¤³¤ÎÀßÄ꤬Êݸ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¾å¤Ç\n" -"»ØÄꤵ¤ì¤¿WM_CLASS¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò\n" -"»ý¤ÄÁ´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹" +#: ../src/winspector.c:1326 +msgid "Select window" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò" -#: ../src/winspector.c:1107 +#: ../src/winspector.c:1340 msgid "Attributes" msgstr "°À­" -#: ../src/winspector.c:1117 +#: ../src/winspector.c:1351 msgid "Disable titlebar" msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1121 +#: ../src/winspector.c:1353 +msgid "" +"Remove the titlebar of this window.\n" +"To access the window commands menu of a window\n" +"without it's titlebar, press Control+Esc (or the\n" +"equivalent shortcut, if you changed the default\n" +"settings)." +msgstr "" +"¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹.\n" +"¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Î¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï, \n" +"¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¡¼ ¤È ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¡¼¤òƱ»þ¤Ë²¡¤·¤Þ¤¹.\n" +"(¤Þ¤¿¤Ï, ¤½¤ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤¬ÀßÄꤷ¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥­¡¼)" + +#: ../src/winspector.c:1360 msgid "Disable resizebar" msgstr "¥ê¥µ¥¤¥º¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1125 +#: ../src/winspector.c:1362 +msgid "Remove the resizebar of this window." +msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1365 msgid "Disable close button" msgstr "¥¯¥í¡¼¥º¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1129 +#: ../src/winspector.c:1367 +msgid "Remove the `close window' button of this window." +msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¯¥í¡¼¥º¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1370 msgid "Disable miniaturize button" msgstr "ºÇ¾®²½¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1133 -msgid "Keep on top / floating" +#: ../src/winspector.c:1372 +msgid "Remove the `miniaturize window' button of the window." +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎºÇ¾®²½¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1375 +msgid "Disable border" +msgstr "¥Ü¡¼¥À¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" + +#: ../src/winspector.c:1377 +msgid "Remove the 1 pixel black border around the window." +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¼þ°Ï¤Î 1¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î¶­³¦¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1380 +msgid "Keep on top (floating)" msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ¾å¤Ëɽ¼¨" -#: ../src/winspector.c:1137 -msgid "Keep at bottom / sunken" +#: ../src/winspector.c:1382 +msgid "" +"Keep the window over other windows, not allowing\n" +"them to cover it." +msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ¾å¤Ë(É⤤¤Æ)ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1386 +msgid "Keep at bottom (sunken)" msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ²¼¤Ëɽ¼¨" -#: ../src/winspector.c:1145 -msgid "Start Miniaturized" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤ËºÇ¾®²½¤¹¤ë" +#: ../src/winspector.c:1388 +msgid "Keep the window under all other windows." +msgstr "¾ï¤Ë°ìÈÖ²¼¤Ë(ÄÀ¤ó¤Ç)ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹." -#: ../src/winspector.c:1149 -msgid "Start Maximized" -msgstr "µ¯Æ°»þ¤ËºÇÂç²½¤¹¤ë" +#: ../src/winspector.c:1393 +msgid "Make window present in all workspaces." +msgstr "Á´¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." -#: ../src/winspector.c:1153 -msgid "Skip window list" -msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¤«¤é½ü³°" +#: ../src/winspector.c:1396 +msgid "Start miniaturized" +msgstr "ºÇ¾®²½¾õÂ֤ǵ¯Æ°¤¹¤ë" -#: ../src/winspector.c:1167 +#: ../src/winspector.c:1398 +msgid "" +"Make the window be automatically miniaturized when it's\n" +"first shown." +msgstr "" +"ºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÇ¾®²½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1402 +msgid "Start maximized" +msgstr "ºÇÂç²½¾õÂ֤ǵ¯Æ°¤¹¤ë" + +#: ../src/winspector.c:1404 +msgid "" +"Make the window be automatically maximized when it's\n" +"first shown." +msgstr "" +"ºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÇÂç²½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1408 +msgid "Full screen maximization" +msgstr "Á´²èÌ̺ÇÂç²½" + +#: ../src/winspector.c:1410 +msgid "" +"Make the window use the whole screen space when it's\n" +"maximized. The titlebar and resizebar will be moved\n" +"to outside the screen." +msgstr "" +"ºÇÂç²½¤·¤¿»þ¤ËÁ´²èÌ̤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹. \n" +"¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤È¥ê¥µ¥¤¥º¥Ð¡¼¤Ï²èÌ̤γ°¤Ë¤Ï¤ß½Ð¤·¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1427 msgid "Advanced" msgstr "¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥È" -#: ../src/winspector.c:1177 -msgid "Ignore HideOthers" -msgstr "¡Ø¾¤ò±£¤¹¡Ù¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë" - -#: ../src/winspector.c:1181 -msgid "Don't bind keyboard shortcuts" +#: ../src/winspector.c:1444 +msgid "Do not bind keyboard shortcuts" msgstr "¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÈϢư¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1185 -msgid "Don't bind mouse clicks" +#: ../src/winspector.c:1446 +msgid "" +"Do not bind keyboard shortcuts from Window Maker\n" +"when this window is focused. This will allow the\n" +"window to receive all key combinations regardless\n" +"of your shortcut configuration." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë Window Maker ¤Î\n" +"¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥­¡¼¤¬±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹. \n" +"¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄꤷ¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤â±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç, \n" +"Á´¤Æ¤Î¥­¡¼Áàºî¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1452 +msgid "Do not bind mouse clicks" msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ÈϢư¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1189 +#: ../src/winspector.c:1454 +msgid "" +"Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n" +"in the window (when alt is the modifier you haveconfigured)." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç¤Î¥Þ¥¦¥¹¤ÎÆ°ºî(Alt+¥É¥é¥Ã¥°¤Ê¤É)\n" +"¤¬±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1459 +msgid "Do not show in the window list" +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¤Ëɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" + +#: ../src/winspector.c:1461 +msgid "Do not list the window in the window list menu." +msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ìÍ÷¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¸õÊäɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó" + +#: ../src/winspector.c:1464 +msgid "Do not let it take focus" +msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤Ê¤¤" + +#: ../src/winspector.c:1466 +msgid "" +"Do not let the window take keyboard focus when you\n" +"click on it." +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿»þ¤Ë¤â¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò\n" +"ÅϤµ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1470 msgid "Keep inside screen" msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎÆ⦤ËÊÝ»ý¤¹¤ë" -#: ../src/winspector.c:1193 -msgid "Don't let it take focus" -msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤Ê¤¤" +#: ../src/winspector.c:1472 +msgid "" +"Do not allow the window to move itself completely\n" +"outside the screen. For bug compatibility.\n" +msgstr "" +"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¼«¿È¤ò´°Á´¤Ë²èÌ̤γ°¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹. \n" +"(¥Ð¥°¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á)\n" + +#: ../src/winspector.c:1476 +msgid "Ignore 'Hide Others'" +msgstr "'¾¤ò±£¤¹'¤ò̵»ë¤¹¤ë" + +#: ../src/winspector.c:1478 +msgid "" +"Do not hide the window when issuing the\n" +"`HideOthers' command." +msgstr "" +"'¾¤ò±£¤¹'¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤â±£¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1482 +msgid "Ignore 'Save Session'" +msgstr "'¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ'¤ò̵»ë¤¹¤ë" -#: ../src/winspector.c:1197 -msgid "Don't Save Session" -msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ¤ò¤·¤Ê¤¤" +#: ../src/winspector.c:1484 +msgid "" +"Do not save the associated application in the\n" +"session's state, so that it won't be restarted\n" +"together with other applications when Window Maker\n" +"starts." +msgstr "" +"¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¾õÂ֤Ȥ³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´ØÏ¢¤òÊݸ\n" +"¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹. ¼¡¤Ë Window Maker ¤¬µ¯Æ°¤·¤¿»þ¤Ë\n" +"¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹." -#: ../src/winspector.c:1201 -msgid "Emulate Application Icon" +#: ../src/winspector.c:1490 +msgid "Emulate application icon" msgstr "¥¢¥×¥ê¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È" -#: ../src/winspector.c:1216 +#: ../src/winspector.c:1492 msgid "" -"Enable the \"Don't bind...\" options to allow the application to receive all " -"mouse or keyboard events." +"Make this window act as an application that provides\n" +"enough information to Window Maker for a dockable\n" +"application icon to be created." msgstr "" -"\"¡Á¤ÈϢư¤·¤Ê¤¤\"¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È\n" -"Á´¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥¹/¥­¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ\n" -"¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹" +"¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥É¥Ã¥¯²Äǽ¤Ê¥¢¥×¥ê¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¼«Á°¤ÇÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë\n" +"¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¿¶¤ëÉñ¤ï¤»¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1498 +msgid "Disable language button" +msgstr "¸À¸ì¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Î̵¸ú²½" -#: ../src/winspector.c:1223 +#: ../src/winspector.c:1500 +msgid "Remove the `toggle language' button of the window." +msgstr "'¸À¸ì¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë'¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹" + +#: ../src/winspector.c:1517 msgid "Miniwindow Image" msgstr "¥ß¥Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦²èÁü" -#: ../src/winspector.c:1242 -msgid "Update" -msgstr "¹¹¿·" - -#: ../src/winspector.c:1257 -msgid "Icon file name:" +#: ../src/winspector.c:1544 +msgid "Icon filename:" msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" -#: ../src/winspector.c:1269 +#: ../src/winspector.c:1557 msgid "Ignore client supplied icon" msgstr "¥¢¥×¥ê»ØÄê¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò̵»ë" -#: ../src/winspector.c:1276 +#: ../src/winspector.c:1564 msgid "Initial Workspace" msgstr "µ¯Æ°»þ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹" -#: ../src/winspector.c:1281 +#: ../src/winspector.c:1566 +msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown." +msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬µ¯Æ°»þ¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹." + +#: ../src/winspector.c:1572 msgid "Nowhere in particular" msgstr "Æä˻ØÄꤷ¤Ê¤¤" -#: ../src/winspector.c:1315 -msgid "Application Wide" -msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÁ´ÈÌ" +#: ../src/winspector.c:1590 +msgid "Application Attributes" +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó°À­" -#: ../src/winspector.c:1325 -msgid "Start Hidden" +#: ../src/winspector.c:1601 +msgid "Start hidden" msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë±£¤¹" -#: ../src/winspector.c:1329 +#: ../src/winspector.c:1603 +msgid "Automatically hide application when it's started." +msgstr "¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë±£¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë" + +#: ../src/winspector.c:1606 msgid "No application icon" msgstr "¥¢¥×¥ê¥¢¥¤¥³¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: ../src/workspace.c:102 ../src/workspace.c:103 ../src/workspace.c:472 +#: ../src/winspector.c:1608 +msgid "" +"Disable the application icon for the application.\n" +"Note that you won't be able to dock it anymore,\n" +"and any icons that are already docked will stop\n" +"working correctly." +msgstr "" +"¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥×¥ê¥¢¥¤¥³¥ó¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹.\n" +"Ãí°Õ: ¤¹¤ë¤È, ¥É¥Ã¥¯¤ä¥¯¥ê¥Ã¥×¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹. \n" +"¤Þ¤¿, ¤¹¤Ç¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥Ã¥¯¤âÀµ¤·¤¯Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹." + +#: ../src/winspector.c:1614 +msgid "Collapse application icons" +msgstr "" + +#: ../src/winspector.c:1616 +msgid "" +"Collapse application icons from other instances\n" +"of this application into one.\n" +msgstr "" + +#: ../src/workspace.c:110 ../src/workspace.c:111 ../src/workspace.c:897 #, c-format msgid "Workspace %i" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ %i" -#: ../src/workspace.c:529 +#: ../src/workspace.c:954 msgid "Workspaces" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀßÄê" -#: ../src/workspace.c:531 +#: ../src/workspace.c:956 msgid "could not create Workspace menu" msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: ../src/workspace.c:538 +#: ../src/workspace.c:963 msgid "New" msgstr "¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºîÀ®" -#: ../src/workspace.c:539 +#: ../src/workspace.c:964 msgid "Destroy Last" msgstr "ºÇ¸å¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºï½ü" - -#: ../src/xutil.c:228 -msgid "invalid data in selection" -msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¹" - -#~ msgid "Cannot get color entry for key \"WorkspaceBack\"." -#~ msgstr "\"WorkspaceBack\"¤Ø¤Î¥«¥é¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "key \"WorkspaceBack\" has invalid color \"%s\"" -#~ msgstr "\"WorkspaceBack\"¤ËÉÔÀµ¤Ê¥«¥é¡¼\"%s\"¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" - -#~ msgid "Cannot get file entry for key \"WorkspaceBack\"." -#~ msgstr "\"WorkspaceBack\"¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "Error in texture specification for key \"WorkspaceBack\"" -#~ msgstr "\"WorkspaceBack\"¤ËÂФ¹¤ë¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã»ØÄê¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹" - -#~ msgid "could not run \"%s\"" -#~ msgstr "`%s'¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "background texture rendering was unsuccessfull" -#~ msgstr "Çطʥƥ¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤ÏÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿" - -#~ msgid "could not load image %s for option %s:%s\n" -#~ msgstr "²èÁü%s(¥ª¥×¥·¥ç¥ó%s)¤òÆɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó:%s\n" - -#~ msgid "could not spawn texture rendering subprocess for option" -#~ msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¦¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "could not render texture for workspace background" -#~ msgstr "¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ÇطʤΥƥ¯¥¹¥Á¥ã¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" - -#~ msgid "Shortcut" -#~ msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È" -- 2.11.4.GIT