server: Use the same field for process and thread handle in the queue_apc request.