gdi32: Fix AddFontResource behavior with relative paths.