mmdevapi: Only return ACTIVE devices from GetDefaultAudioEndpoint.