dsound: Cleanup error handling in IDirectSoundFullDuplex::Initialize().