quartz: Avoid a COM object => iface => object round trip.