wined3d: Use the proper texture target in ffp_blit_p8_upload_palette().