wined3d: Only update the drawable on surface unmap for the frontbuffer.