gdi32: Add a helper to retrieve the fontsignature.