Use the DC origin to map coordinates in ExcludeUpdateRgn instead of