wineoss.drv: Remove volume setting support.