d3dx9: Implement pixel format conversion for volume textures.