d3d9: Merge volumetexture.c into texture.c.