kernel32: Fix another overflow in GetModuleFileNameExW.