winex11: Use the correct drawable with the X11DRV_GET_DRAWABLE escape.