amstream: Add source filter to the filtergraph before loading the file.