user32: Move handling of internal messages into peek_message.