GetUpdateRgn should clip the returned region to the client area.