wined3d: Fix CreateFakeGLContext to work with a foreign context.