ntdll: add wine_server_clear_handle_fd to clear a cached fd