win32u: Only keep DPI awareness context with window objects.