winmm: Return error in waveOutMessage if either dwParam1 or dwParam2 is null.