user32/edit: Fix WM_CHAR handler for double-byte characters.