d3d11/tests: Add test for 3D texture interfaces.