winmm/tests: Add tests for visibility of video window.