riched20: Update rectangle on WM_WINDOWPOSCHANGED instead of WM_SIZE.