wined3d: Reject managed/scratch textures with dynamic usage in texture_init().