user32/listbox: Fix redraw after LB_SETCOUNT message.