d3d8/tests: Make the window client rect match the d3d swapchain size.