d3d8/tests: Add a test for resource creation with D3DFMT_UNKNOWN.