server: Rename ioctl to irp to allow supporting various types of I/O requests.