fix langpackedit for latest hasstrings -- from 1d563fc1