configure: Moved configure's detection of Xinerama to a dedicated macro