winepulse: Fix low latency support