fixes, more tranlated words, dictionaries update

[tomato.git] / release / src / router / www / pl_PL.txt

Status=Status
Overview=Przegląd
Access Point=Punkt dostępu
Wireless Client=Klient bezprzewodowy
Wireless Ethernet Bridge=Most Wi-Fi
B Only=Tylko B
G Only=Tylko G
B/G Mixed=Razem B/G
N Only=Tylko N
Enabled=Włączony
Disabled=Wyłączony
Version=Wersja
Name=Nazwa
Model=Model
Chipset=Chipset
CPU Freq=Częstotliwość CPU
Time=Czas
Uptime=Uruchomiony od
mins=minut
CPU Load=Obciążenie CPU
Total / Free Memory=Całkowita / Wolna pamięć
Total / Free Swap=Całkowity / Wolny swap
MAC Address=Adres MAC
Connection Type=Typ połączenia
Static IP=Statyczny IP
IP Address=Adres IP
Subnet Mask=Maska podsieci
Gateway=Brama domyślna
IPv6 Address=Adres IPv6
Status=Status
Connection Uptime=Czas połączenia
Remaining Lease Time=Czas do utraty adresu
Renew=Odnów
Release=Zwolnij
Connect=Połącz
Disconnect=Rozłącz
Router MAC Address=Adres MAC routera
Router IP Address=Adres IP routera
Router IPv6 Address=Adres IPv6 routera
IPv6 Link-local Address=Adres połączeniowy IPv6
Wireless=Sieć bezprzewodowa
Wireless Mode=Tryb pracy
Wireless Network Mode=Standard Wi-Fi
Radio=Radio
Security=Zabezpieczenie
Channel=Kanał
Channel Width=Szerokość kanału
Interference Level=Poziom zakłócen
Rate=Prędkość
RSSI=RSSI
Noise=Szum
Signal Quality=Jakość sygnału
Enable=Włącz
Disable=Wyłącz
Saving=Zapisywanie
Saved=Zapisano
Invalid=Nieprawidłowy
Valid range=Prawidłowy zakres
Invalid number of minutes=Nieprawidłowa liczba minut
Invalid MAC or IP address=Nie prawidlowy MAC lub adres IP
Invalid IP address range=Nieprawidlowy zakres adresow IP
Invalid IP address=Nieprawidlowy Adres IP
IP address outside of LAN=Adres IP jest poza LAN
Invalid IP address or port=Błędny adres IP lub numer portu
Invalid port=Błędny numer portu
invalid IP address range=Błędny zakres adresów IP
invalid netmask=nieprawidłowa maska
invalid IP address=błędny adres IP
Too many IP addresses=Za dużo adresów IP
Invalid name. Only characters=Błędna nazwa. Dozwolone tylko znaki
are allowed=są dozwolone
invalid IPv6 address range=błędny zakres adresów IPv6
invalid IPv6 address=błędny adres IPv6
invalid CIDR notation on IPv6 address=
Invalid port range=Nieprawidłowy zakres portow
Expecting a list of ports or port range=podziewana lista portów lub ich zakres
Only 10 ports/range sets are allowed=Dozwolony jest zbiór tylko 10 portów/zakresów
Invalid MAC address=Nieprawidłowy adres MAC
Invalid length. Please enter at least=Nieprawidłowa długosc. Proszę wprowadz conajmniej
character=znak
characters=znaków
Invalid length. Please reduce the length to=Nieprawidłowa długość. Proszę zredukuj długosc
characters or less=znaków lub mniej
Too many addresses=Za dużo adresów IP
Invalid domain name or IP address=Błędna nazwa domeny lub adres IP
or invalid domain name=lub niepoprawna nazwa domeny
Too many hostnames=Za dużo nazw hosta
Invalid hostname=Błędna nazwa hosta
Invalid=Nieprawidłowa
or=lub
are=są
is=jest
not allowed=niedozwolone
Please start at the / root directory=Proszę zacząć od / katalogu root
Move Up=Do góry
Move Down=W dół
Delete=Usuń
Click to edit=Kliknij aby edytować
Cancel=Anuluj
Add=Dodaj
Refresh=Odśwież
minute=minuta
minutes=minut
3 seconds=3 sekundy
4 seconds=4 sekundy
seconds=sekund
Auto Refresh=Autoodświeżanie
Status=Status
Overview=Przegląd
Device List=Lista urządzeń
Web Usage=Monitor sieci
Logs=Logi
Bandwidth=Przepustowość
Real-Time=Aktualnie
Last 24 Hours=Ostatnie 24h
Daily=Dziennie
Weekly=Tygodniowo
Monthly=Miesięcznie
Tools=Narzędzia
Ping=Ping
Trace=Trasa
System=Konsola systemowa
Wireless Survey=Szukanie Wi-Fi
WOL=Budzenie przez LAN
Basic=Podstawowe
Network=Sieć
Identification=Identyfikacja
DDNS=Dynamiczny DNS
Static DHCP=Statyczne DHCP
Wireless Filter=Filtrowanie Wi-Fi 
Advanced=Zaawansowane
Conntrack / Netfilter=Powiązania / Filtr sieciowy
DHCP / DNS=DHCP / DNS
Firewall=Firewall
MAC Address=Adresy MAC
Miscellaneous=Różne
Routing=Routing
Wireless=Wi-Fi
Port Forwarding=Przekierowanie portów
Basic=Podstawowe
Triggered=Inicjowane
UPnP / NAT-PMP=UPnP / NAT-PMP
Basic Settings=Podstawowe ustawienia
Classification=Klasyfikacja
View Graphs=Pokaż wykres
View Details=Pokaż szczegóły
Transfer Rates=Limity transferu
RAF Features=Narzędzia RAF
MAC/IP Range BW Limit=Limitoranie łącza
ARP Binding=Bindowanie ARP
Access Restriction=Ustawienia dostępu
USB and NAS=USB i NAS
USB Support=Obsługa USB
FTP Server=Serwer FTP
File Sharing=Serwer SAMBA
Media Server=Serwer multimediów
BitTorrent Client=Klient torrentów
VPN Tunneling=Tunel OpenVPN
Server=Serwer
Client=Klient
Administration=Administracja
Admin Access=Dostęp administratora
Bandwidth Monitoring=Monitorowanie przepustowości
Buttons / LED=Przyciski / Diody
CIFS Client=Klient CIFS
Configuration=Konfiguracja
Debugging=Debugowanie
JFFS=JFFS
Logging=Logowanie
Scheduler=Harmonogram
Scripts=Skrypty
Upgrade=Aktualizacja
About=O tomato
Reboot=Restartuj
Shutdown=Wyłącz
Logout=Wyloguj
Unsaved changes will be lost. Continue anyway=Niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować mimo to
The local http/https must also be enabled when using remote access=Lokalne http/https musi być także załączone gdy jest włączony dostęp zdalny
Invalid SSH key=Niepoprawny klucz SSH
Both passwords must match=Oba hasła muszą się zgadzać
Password must not be empty=Hasło nie może być puste
Warning: Web Admin is about to be disabled. If you decide to re-enable Web Admin at a later time, it must be done manually via Telnet, SSH or by performing a hardware reset. Are you sure you want to do this=Uwaga: Administracja przez www ma zostać wyłączona. Jeśli zdecydujesz się w przyszłości włączyć ją ponownie, to będziesz musiał to zrobić ręcznie za pomocą konsoli Telnet, SSH lub poprzez reset ustawień. Jesteś pewien że chcesz to zrobić
Local Access=Dostęp lokalny
HTTP Port=Port HTTP
HTTPS Port=Port HTTPS
SSL Certificate=Certyfikat SSL
Common Name=Nazwa powszechna
optional=opcjonalnie
space separated=rozdzielone spacjami
Regenerate=Odtwórz
Save In NVRAM=Zapisz w NVRAM
Remote Access=Zdalny dostęp
Allow Wireless Access=Zezwól na dostęp bezprzewodowy
Language=Język
English=Angielski
Polish=Polski
Color Scheme=Schemat kolorów
Custom=Własny
Open Menus=Otwarte zakładki menu
SSH Daemon=Usługa SSH
Enable at Startup=Uruchom przy starcie
Remote Port=Port zdalny
Remote Forwarding=Zdalne przekierowanie
Allow Password Login=Pozwalaj na logowanie hasłem
Authorized Keys=Autoryzowane klucze
Stop=Zatrzymaj
Now=teraz
Telnet Daemon=Usługa Telnet
Admin Restrictions=Ograniczenia zarządzania
Allowed Remote=Dozwolony zdalny
ex=np
Limit Connection Attempts=Limit prób połączenia
every=co każde
re-enter to confirm=wpisz ponownie
SES/WPS/AOSS Button=Przycisk SES/WPS/AOSS
Do Nothing=Nic nie rób
Toggle Wireless=Przełącz Wi-Fi
Unmount all USB Drives=Odłącz wszystkie dyski USB
Run Custom Script=Uruchom własny skrypt
When Pushed For=Gdy wciśnięty przez
Seconds=sekund
Bridge/Auto Switch=Most/Automatyczny przełącznik
Startup LED=Diody LED
This feature is not supported on this route=Ta opcja jest niedostępna w tym  routerze
Restore data from=Odtwórz dane z
is not enabled=nie jest włączone
Frequent saving to NVRAM or JFFS2 is not recommended. Continue anyway=Częste zapisywanie w NVRAM i JFFS2 nie jest zalecane. Kontynuować mimo to
Note=Notka
will be treated as a file. If this is a directory, please use a trailing /. Continue anyway=będzie traktowany jako plik. Jeżeli jest to katalog proszę użyjć /. Kontynuować mimo to
Save History Location=Miejsce zapisu historii
Temporary=Tymczasowo
Custom Path=Ścieżka użytkownika
Save Frequency=Częstotliwość zapisu
Every Hour=Co godzinę
Every 2 Hours=Co 2 godziny
Every 3 Hours=Co 3 godziny
Every 4 Hours=Co 4 godziny
Every 5 Hours=Co 5 godzin
Every 6 Hours=Co 6 godzin
Every 9 Hours=Co 9 godzin
Every 12 Hours=Co 12 godzin
Every 24 Hours=Co 24 godziny
Every 2 Days=Co 2 dni
Every 3 Days=Co 3 dni
Every 4 Days=Co 4 dni
Every 5 Days=Co 5 dni
Every 6 Days=Co 6 dni
Every Week=Co tydzień
Save On Shutdown=Zapisz przy zamknięciu
Create New File=Utwórz nowy plik
Reset Data=Czyść dane
note=notka
enable if this is a new file=włączone jeśli jest to nowy plik
Create Backups=Utwórz kopię zapasową
First Day Of The Month=Pierwszego dnia miesiąca
Excluded Interfaces=Wykluczone interfejsy
comma separated list=oddzielone przecinkami
Invalid UNC=Niepoprawna ścieżka UNC
Netbios Name=Nazwa Netbios
Username=Nazwa użytkownika
Domain=Domena
Execute When Mounted=Wykonaj po zamontowaniu
Default=Domyślnie
and packet signing=i podpisywanie pakietów
No NTLM=Bez NTLM
None=Brak
Total / Free Size=Całkowite / Dostępne miejsce
not mounted=nie podłączony
Invalid filename=Błędna nazwa pliku
WARNING: Erasing the NVRAM on a=UWAGA: Czyszczenie NVRAM na
router may be harmful. It may not be able to re-setup the NVRAM correctly after a complete erase. Proceeed anyway=może uszkodzić router. Możliwe, że po tej operacji nie będzie można poprawnie ustawić NVRAM. Kontynuować mimo to
Backup Configuration=Kopia konfiguracji
Restore Configuration=Przywróć konfigurację
Select the configuration file to restore=Wybierz plik konfiguracji do przywrócenia
Restore Default Configuration=Przywróć domyślne ustawienia
Restore default router settings (normal)=Przywróć standardowe ustawienia routera (tryb normalny)
Erase all data in NVRAM memory (thorough)=Wyczyść cały NVRAM (niebezpieczne)
Total / Free NVRAM=Całkowite / Dostępne miejsce NVRAM
The NVRAM free space is very low. It is strongly recommended to=Poziom wolnego miejsca w NVRAM osiągną krytycznie niską wartość
erase all data in NVRAM memory, and reconfigure the router manually=Zaleca się wyczyszczenie całego NVRAM i skonfigurowanie routera ręcznie
in order to clean up all unused and obsolete entries=aby wyczyścić wszystkie nieużywane i nieaktualnych wpisów
Avoid performing an NVRAM commit=Opuszczaj utrwalanie NVRAM
Enable cprintf output to console=Zezwól na drukowanie komunikatów cprintf na konsoli
Enable cprintf output to /tmp/cprintf=Zezwól na zapis komunikatów cprintf do /tmp/cprintf
Enable DDNS output to=Zezwól na zapis komunikatów DDNS do
Count cache memory and buffers as free memory=Zalicz pamięć podręczną jako dostępną pamięć
Avoid displaying LAN to router connections=Nie pokazuj połączeń LAN - router
Console log level=Poziom logowania konsoli
Do not restart the following process if they die=Nie uruchamiaj ponownie następujących procesów po ich zakończeniu
Clear Cookies=Wyczyść ciasteczka
NVRAM Commit=Utrwal NVRAM
Download CFE=Pobierz CFE
Download Iptables Dump=Pobierz zrzut Iptables
Download Ip6tables Dump=Pobierz zrzut Iptables v6
Download Logs=Pobierz Logi
Download NVRAM Dump=Pobierz zrzut NVRAM
The NVRAM Dump text file may contain information like wireless encryption keys and usernames/passwords for the router, ISP and DDNS. Please review & edit this file before sharing it with anyone=Zrzut NVRAM może zawierać poufne informacje takie jak: hasło szyfrowania Wi-Fi, hasła i nazwy użytkownika routera, ISP i DDNS. Proszę o przeglądnięcie jego zawartości i ewentualną edycję przed udostępnianiem jego zawartości
Format the JFFS partition=Formatować partycję JFFS2
a few more seconds=kilka sekund
Format / Erase=Format / Kasowanie
Please wait for=Proszę czekać przez
about 60 seconds=około 60 sekund
Log Internally=Loguj wewnętrznie
Log To Remote System=Loguj na zdalny serwer
Host or IP Address / Port=Nazwa lub Adres IP / Port
Generate Marker=Generuj znacznik
Every 30 Minutes=Co 30 minut
Every 1 Hour=Co godzinę
Every 1 Day=Co 1 dzień
Every 7 Days=Co 7 dni
Events Logged=Zdarzenia logowane
some of the changes will take effect after a restart=niektóre zmiany wymagają restartu routera
Cron=Harmonogram
DHCP Client=Klient DHCP
NTP=Klient Czasu
Connection Logging=Logowanie połączeń
Inbound=Przychodzące
If Blocked By Firewall=Jeśli blokowane przez firewall
If Allowed By Firewall=Jeśli dozwolone przez firewall
Outbound=Wychodzące
messages per minute / 0 for unlimited=wiadomości na minutę / 0 bez limitu
Web Monitor=Monitor sieci
Monitor Web Usage=Monitor sieci
All Computers / Devices=Wszystkie komputery / Urządzenia
The Following=Następujące
All Except=Wszystkie z wyjątkiem
IP Address(es)=Adres(y) IP
Number of Entries to remember=Liczba wpisów do zapamiętania
Domains=Domeny
to disable=by wyłączyć
Searches=Przeszukiwania
Sun=Nie
Mon=Pon
Tue=Wto
Wed=Śro
Thu=Czw
Fri=Pią
Sat=Sob
Every minute=Co minutę
Every 3 minutes=Co 3 minuty
Every 5 minutes=Co 5 minut
Every 15 minutes=Co 15 minut
Every 30 minutes=Co 30 minut
Every hour=Co godzinę
Every 12 hours=Co 12 godzin
Every 24 hours=Co 24 godziny
Everyday=Codziennie
Command=Polecenie
Reconnect=Połącz ponownie WAN
Init=Inic. sys.
WAN Up=Uruch. WAN
script is too long. Maximum allowed is=skrypt jest za długi. Maksymalny rozmiar to
bytes=bajtów
Word Wrap=zawijanie wyrazów
Are you sure you want to upgrade using=Jesteś pewien, że chcesz dokonać aktualizację używając
Select the file to use=Wybierz plik
After flashing, erase all data in NVRAM memory=Po aktualizacji wyczyść pamięć NVRAM
Current Version=Bieżąca wersja
aprox. size that can be buffered completely in RAM=w przybliżeniu rozmiar, który może być całkowicie zbuforowany w RAM
Cannot upgrade if JFFS is enabled=Nie można dokonać aktualizacji gdy włączone jest JFFS2
An upgrade may overwrite the JFFS partition currently in use. Before upgrading, please backup the contents of the JFFS partition, disable it, then reboot the router=Aktualizacja może zamazać używaną partycję JFFS2. Przed aktualizacją, zrób kopię zapasową zawartości partycji JFFS2, wyłącz ją i ponownie uruchom router
Please wait while the firmware is uploaded & flashed=Proszę czekać - firmware jest przesłany i zapisywany
Do not interrupt this browser or the router=Nie wyłączaj przeglądarki i routera
in this state=w tym stanie
connections currently tracked=połączeń aktualnie śledzonych
Expire Scheduled=Wygasłe zaplanowane
Connections=Połączenia
Maximum Connections=Maksymalna ilość połączeń
count current=zlicz aktualne
Hash Table Size=Rozmiar tablicy hash
Drop Idle=Rozłącz nieczynne
TCP Timeout=Limity czasowe TCP
Established=Nawiązane
SYN Sent=SYN wysłane
SYN Received=SYN odebrane
FIN Wait=Oczekiwanie na FIN
Time Wait=Oczekiwanie na czas
Close=Zamknięte
Close Wait=Oczekiwanie na zamknięcie
Last ACK=Ostatnie ACK
Listen=Nasłuchiwanie
UDP Timeout=Limity czasowe UDP
Unreplied=Bez odpowiedzi
Assured=Potwierdzone
Other Timeouts=Pozostałe
Generic=Ogólne
Tracking / NAT Helpers=Wsparcie śledzenia / NAT
TTL Adjust=Ustawienie TTL
Inbound Layer 7=Warstwa L7
DHCP / DNS Server=Serwer DHCP / DNS
Use internal DNS=Używaj pamięci podręcznej DNS
Use received DNS with user-entered DNS=Użyj DNSów wprowadzonych przez użytkownika
Prevent DNS-rebind attacks=Zapobiegaj atakom DNS
Intercept DNS port=Przechwyć port DNS
Use user-entered gateway if WAN is disabled=Użyj wprowadzoną przez użytkownika bramę jeżeli WAN jest wyłączony
Maximum active DHCP leases=Maksymalna liczba rozdanych adresów DHCP
Static lease time=Statyczny czas dzierżawy
Same as normal lease time=Taki sam jak czas dzierżawy
Infinite=Nieskończony
Custom configuration=Własna konfiguracja
The file /etc/dnsmasq.custom is also added to the end of Dnsmasq's configuration file if it exists=O ile istnieje, plik /etc/dnsmasq.custom jest dodawany na koniec konfiguracji dnsmasq
DHCPC Options=Opcje DHCPC
Reduce packet size=Redukuj rozmiar paczki
Respond to ICMP ping=Odpowiadaj na ping ICMP
Allow multicast=Zezzwalaj na multicast
NAT loopback=Pętla zwrotna NAT
Forwarded Only=Tylko przekazywanie
Enable SYN cookies=Włącz ciasteczka SYN
Addresses must be unique=Adres musi być unikalny
Warning: Changing the MAC address may require that you reboot all devices, computers or modem connected to this router. Continue anyway=Uwaga: Zmiana adresu MAC może wymagać restartu wszystkich urządzeń, komputerów lub modemu podłączonegodo routera. Kontynuować
WAN Port=Port WAN
Random=Losowy
Clone PC=Klonuj z PC
Wireless Interface=Interfejs bezprzewodowy
Router's LAN MAC Address=Adres MAC routera
Computer's MAC Address=Adres MAC komputera
WAN Port Speed=Szybkość portu WAN
Full=Pełne
Half=Półduplex
Cut-Through Forwarding=Cut-Through Forwading
Enable Jumbo Frames=Włącz Jumbo Frames
Jumbo Frame Size=Rozmiar ramki Jumbo Frame
Bytes=bajtów
Not all models support these options=Nie wszystkie modele wspierają te opcje
Destination=Cel
Gateway / Next Hop=Brama / Następny hop
Metric=Metryka
Description=Opis
Current Routing Table=Aktualna tablica routingu
Static Routing Table=Statyczna tablica routingu
Efficient Multicast Forwarding=Sprawne przekazywanie Multicast
DHCP Routes=Przekazywanie DHCP
Spanning-Tree Protocol=Protokół Spanning-Tree
Afterburner=Akceleracja
AP Isolation=Izolacja AP
Authentication Type=Typ uwierzytelnienia
Shared Key=Klucz współdzielony
Basic Rate=Podstawowe prędkości
Beacon Interval=Interwał wysyłania ramek BEACKON
CTS Protection Mode=Tryb ochrony CTS
Regulatory Mode=Tryb regulacji
Off=Wyłączony
Country / Region=Kraj / Region
Bluetooth Coexistence=Współpraca z Bluetooth
Preemption=Preemption
Distance / ACK Timing=Koordynacja dystans / ACK
meters=metrów
use default=użyj domyślnego
DTIM Interval=Interwał DTIM
Fragmentation Threshold=Próg fragmentacji
Frame Burst=Ramki wiązane
Amplifier=Wzmaczniacz
Enhanced RX Sensitivity=Rozszerzona czułość RX
Maximum Clients=Maksymalna liczba klientów
Multicast Rate=Szybkość multicastu
Preamble=Preambuła
Long=Długa
Short=Krótka
802.11n Preamble=Preambuła 802.11n
Mixed Mode=Tryb mieszany
Overlapping BSS Coexistence=Overlapping BSS Coexistence
RTS Threshold=Próg RTS
Receive Antenna=Antena odbiorcza
Transmit Antenna=Antena nadawcza
Transmit Power=Moc nadawania
before amplification=przed wzmocnieniem
actual max depends on Country selected; use 0 for hardware default= rzeczywista max. wartość zależy od wybranego kraju
Transmission Rate=Szybkość transmisji
Interference Mitigation=Ograniczenie zakłóceń
Non-WLAN=Bez WLAN
Manual=ręcznie
No ACK=Bez ACK
APSD Mode=Tryb APSD
The default settings are indicated with the asterisk=Domyślne ustawienia są zaznaczone symbolem
symbol=gwiazdki
no cookie found=Ciasteczna nie znalezione
Error=Błąd
Unknown error=Nieznany błąd
Upgrade Firmware=Aktualizacja firmware
User ID=ID Użytkownika
not your username=nie nazwa użytkownika
Global Tunnel ID=ID globalnego tunelu
Username / Hostname=Nazwa użytkownika / hosta
Email Address=Adres email
Hostname / Group=Nazwa hosta / grupy
Custom URL=Własny URL
Automatically retrying in=Automatyczne próby co
Expecting a URL -- http://... or https://...=Oczekiwano adresu -- http://... lub https://...
Invalid hash or URL=Nieprawidłowy hash lub URL
DDNS update is running. Please refresh after a few seconds=Aktualizacja DDNSw toku. Proszę odśwież po kilku sekundach
Use WAN IP Address=Użyj adresu IP WAN
Use External IP Address Checker (every 10 minutes)=Użyj zewnętrznego sprawdzacza adresu IP (co 10 minut)
Offline=Wyłączony
Custom IP Address=Własny adres IP
Custom IP address=Własny adres IP
Auto refresh every=Automatyczne odświeżanie co
Dynamic DNS=Dynamiczny DNS
Service=Usługa
This service determines the IP address using its own method=Usługa ta określa adres IP za pomocą własnej metody
Wildcard=Wildcard
Backup MX=Duplikacja MX
Use as DNS=Użyj DNS
Current DNS=Aktualny DNS
Token / URL=Token / URL
Save state when IP changes=Zapisz stan kiedy zmieni się IP
Force next update=Wymuś aktualizację
Last IP Address=Ostatni adres IP
Last Result=Ostatni wynik
IPv6 Service Type=Typ usługi IPv6
Native IPv6 from ISP=Natywny IPv6 od ISP
DHCPv6 with Prefix Delegation=DHCPv6 z delegowanym przedrostkiem
6in4 Static Tunnel=Statyczny tunel 6to4
Other (Manual Configuration)=Inny (Ręczna konfiguracja)
IPv6 WAN Interface=Interfejs WAN IPv6
Assigned IPv6 Prefix=Przydzielony przedrostek IPv6
Prefix Length=Długość przedrostku
Static DNS=Statyczny DNS
Enable Router Advertisements=Enable Router Advertisements
Accept RA from=Akceptuj RA z
Tunnel Remote Endpoint (IPv4 Address)=Zdalne zakończenie tunelu (adres IPv4)
Tunnel Client IPv6 Address=Adres IPv6 tunelu klienta
Tunnel MTU=Tunel MTU
for default= 0 domyślnie
Tunnel TTL=Tunel TTL
Network=Sieć
A Only=Tylko A
strongest=najsilniejszy
Invalid WEP key. Expecting=Błędny klucz WEP. Oczekiwano
hex or=znaków her lub
ASCII characters=znaków ASCII
TKIP encryption is not supported with WPA / WPA2 in N mode=Szyfrowanie TKIP nie jest obsługiwane z WPA /WPA2 w trybie N
Only one wireless interface can be configured in client mode=Tylko jeden interfejs Wi-Fi może być ustawiony w trybie Klient
N-only is not supported in wireless client modes, use Auto=W trybie Tylko-N nie można uzywać ustawienia trybu Klient bezprzewodowy, użyj Auto
Invalid pre-shared key. Please enter at least 8 characters or 64 hexadecimal digits=Nieprawidłowy klucz. Wpisz conajmniej 8 znaków lub 64 znaki hex
Fixed wireless channel required in WDS mode=Poprawny kanał sieci Wi-Fi wymagany w trybie WDS
Wireless Client mode requires a valid WAN setting (usually DHCP)=Tryb Klienta bezprzewodowego wymaga poprawnej konfiguracji WAN (przeważnie DHCP)
WDS MAC address required=MAC adres WDS-u jest wymagany
Invalid IP address or subnet mask=Niepoprawny adres IP lub maska podsieci
WAN / Internet=WAN / Internet
Service Name=Nazwa serwisu
L2TP Server=Serwer L2TP
Use DHCP=Użyj DHCP
PPTP Gateway=Brama PPTP
Connect Mode=Tryb łączenia
Connect On Demand=Łącz na żądanie
Keep Alive=Utrzymuj połączenie
Max Idle Time=Maks. czas zwłoki
Check Interval=Sprawdzaj co
Use WAN port for LAN=Użyj portu WAN dla LAN
Default Gateway=Brama domyślna
DHCP Server=Serwer DHCP
IP Address Range=Zakres adresów IP
Lease Time=Czas dzierżawy
WINS=WINS
Enable Wireless=Włącz Wi-Fi
Access Point + WDS=Punkt dostępu + WDS
Radio Band=Pasmo
SSID=SSID
Broadcast=Rozgłaszanie SSID
Scan=Skan
Control Sideband=Kontrola Sideband
Lower=Dolny
Upper=Górny
Encryption=Szyfrowanie
Group Key Renewal=Odnawianie klucza w grupie
Radius Server=Serwer Radius
Passphrase=Hasło
Link With=Linkuj z
Duplicate MAC address=Zduplikowany adres MAC
Duplicate IP address=Zduplikowany adres IP
Duplicate name=Zduplikowana nazw
Both MAC address and name fields must not be empty=Obydwa adresy MAC oraz pole nazwa nie mogą być puste
To specify multiple hostnames per device, separate them with spaces=By zdefiniować wiele nazw dla jednego urządzenia, oddziel je spacjami
Src Address=Adres źródł.
Ext Ports=Zew. porty
Int Port=Wew. port
Int Address=Wew. adres
Forward only if from this address=Przekieruj tylko gdy z pod tego adresu
The ports to be forwarded, as seen from the WAN=Przekierowywane porty widziane z WAN
The destination port inside the LAN. If blank, the destination port is the same as=Docelowy port wewnątrz LAN. Jeżeli pusty, to port wewnętrzny jest taki sam jak
Only one port per entry is supported when forwarding to a different internal port=Na wpis dozwolony jest tylko jeden port, gdy przekierowywanie jest realizowane na inny numer portu jak wewnętrzny
The destination address inside the LAN=Adres docelowy w LAN
Dest Address=Adres docel.
Dest Ports=Port docel.
Opens access to ports on machines inside the LAN, but does=Otwarcier portów na maszynę wewnątrz LAN ale
re-map ports=remapuje portów
Forward only if from this address. Ex=Przekieruj tylko od adresu. Np
The ports to be opened for forwarding. Ex=Ports do przekierowania. Np
DMZ=DMZ
Enable DMZ=Włącz DMZ
Destination Address=Adres docelowy
Source Address=Adres źródłowy
Trigger Ports=Inicjowane porty
Forwarded Ports=Przekierowane porty
Triggered Port Forwarding=Przekierowanie inicjowanych portów
Use '-' to specify a range of ports=Użyj '-' by określić zakres portów
Trigger Ports are the initial LAN to WAN 'trigger'=Porty inicjowane są inicjalizowane przez połączenie LAN do WAN
Forwarded Ports are the WAN to LAN ports that are opened if the 'trigger' is activated=Przekierowanie portów z WAN do portów LAN, jest realizowane gdy wyzwolenie jest aktywne
These ports are automatically closed after a few minutes of inactivity=Te porty są automatycznie zamykane po kilku minutach braku aktywności
Internal Address=Wewn. adres
Click to delete=Kliknij by usunąć
Delete all entries=Usunąć wszystkie wpisu
Delete All=Usuń wszystko
Inactive Rules Cleaning=Wyczyść nieaktywne reguły
Cleaning Interval=Interwał czyszczenia
Cleaning Threshold=Cleaning Threshold
redirections=przekierowania
Secure Mode=Zabezpieczenie
when enabled, UPnP clients are allowed to add mappings only to their IP=gdy włączone, klienci UPnP mogą dodawać mapowania tylko ze swoich IP
Show In My Network Places=Pokaż w moim miejscu sieciowym
Measuring Noise=Pomiar poziomu szumów
Measuring radio noise floor=Pomiar poziomu szumu
Wireless access has been temporarily disabled for=Dostęp do Wi-Fi jest czasowo wyłączony przez
Duplicate user name.=Taki użytkownik już istnieje
FTP Server Configuration=Konfiguracja serwera FTP
Enable FTP Server=Włącz serwer FTP
FTP Port=Port ftp
Allowed Remote=Dozwolony zdalny
Address(es)=adres(y)
Anonymous Users Access=Dostęp anonimowy
Allow Admin Login=Zezwól na logowanie Admina
Allows users to connect with admin account=Zezwala na logowanie się na konta z uprawnieniami administratora (root)
Log FTP requests and responses=Loguj zdarzenia FTP
Avoid using this option when FTP server is enabled for WAN. IT PROVIDES FULL ACCESS TO THE ROUTER FILE SYSTEM!=Należy unikać używania tej opcji, gdy serwer FTP jest włączona od strony WAN. Umożliwia to pełny dostęp do systemu plików routera
Directories=Katalogi
Public Root Directory=Główny katalog publiczny
for authenticated users access=dostęp dla zalogowanych użytkowników
Private Root Directory=Główny katalog prywatny
for authenticated users access in private mode=dostęp dla zalogowanych użytkowników w trybie Prywatnym
Anonymous Root Directory=Główny katalog anonimowy
for anonymous connection=dla połączeń anonimowych
Directory Listings=Nasłuch katalogów
always enabled for Admin=zawsze włączone dla Administratorów
When no directory is specified= Jeżeli katalog nie jest zdefiniowany
is used as a root directory=zostanie użyty jako katalog główny
Limits=Limity
Maximum Users Allowed to Log in=Maks. liczba użytkowników jednocześnie zalogowanych
unlimited=bez limitu
Maximum Connections from the same IP=Maks. ilość połączeń z tego samego IP
Maximum Bandwidth for Anonymous Users=Maks. transfer dla użytkownów anonimowych
Maximum Bandwidth for Authenticated Users=Maks. transfer dla użytkowników zalogowanych
Idle Timeout=Rozłącz w przypadku bezczynności przez
no timeout=bez limitu
Custom Configuration=Własna konfiguracja
User Accounts=Konta użytkowników
The device is busy. Please make sure no applications are using it, and try again=Urządzenie zajęte. Sprawdz czy żadna aplikacja go nie używa i spróbuj ponownie
Failed to mount. Verify the device is plugged in, and try again=Błąd montowania. Sprawdź czy urządzenie jest podpięte i spróbuj ponownie
Mount all Partitions of Storage Device=Podłacz wszystkie partycje na tym urządzeniu
Safely Remove Storage Device=Odłącz bezpiecznie urządzenie
Hotplug script=Skrypt Hotplug
called when any USB device is attached or removed=wywoływany podczas podłączania i odłączania każdego urządzenia USB
Some of the changes will take effect only after a restart=Niektóre zmiany wymagają restartu routera
Attached Devices=Podłączone urządzenia USB
IP/Range BW Limiter=Limitowanie transferu
Highest=Najwyższy
Normal=Normalny
Lowest=Niski
nolimit=bez limitu
IP | IP Range | MAC Address=IP | Zakres | MAC
DLRate=Gwarant DL
DLCeil=Max DL
ULRate=Gwarant UL
ULCeil=Max UL
Priority=Priorytet
TCP Limit=Limit TCP
UDP Limit=Limit UDP
duplicate IP or MAC address=Taki adres IP już istnieje na liście
DLRate must between 1 and 99999=Gwarantowana prędkość pobierania musi być z przedziału 1-99999
DLCeil must between 1 and 99999=Maksymalna prędkość pobierania musi być z przedziału 1-99999
DLCeil must be greater than DLRate=Maksymalna prędkość pobierania musi być większa od gwarantowanej
ULRate must between 1 and 99999=Gwarantowana prędkość wysyłu musi być z przedziału 1-99999
ULCeil must between 1 and 99999=Maksylalna prędkość wysyłu musi być z przedziału 1-99999
ULCeil must be greater than ULRate=Maksymalna prędkość wysyłu musi być większa od gwarantowanej
Enable Limiter=Włącz limitowanie prędkości
Set Max Available Download Bandwidth=Całkowite pasmo pobierania
same as used in QoS=takie samo jak dla QoS
Set Max Available Upload Bandwidth=Całkowite pasmo wysyłania
Example=Przykład
for one IP=dla pojedyńczego IP
for IP Range=dla zakresu IP
The IP Range devices will share the Bandwidth=Urządzenia w zakresie IP współdziełą transfer
Download rate=Gwarantowy pobieranie
Download ceil=Maksymalne pobieranie
Upload rate=Gwarantowany wysył
Upload ceil=Maksymalny wysył
Default Class=Klasa domyślna
IP / MAC's non included in the list will take the Default Rate/Ceiling setting=adresy IP / MAC nie zdefiniowane na liście wyżej będa podlegać limitom klasy domyślnej
The bandwitdh will be shared by all unlisted hosts=Przydział łącza będzie współdzielony przez wszystkich niezdefiniowanych na liście hostów
Medium=Średni
All IPP2P filters=Wszystkie filtry IPP2P
From=Z
Dst=Do
Transferred=Przetransferowano
Invalid range=Nieprawidłowy zakres
Any Protocol=Każdy protokół
Any Address=Każdy adres
Dst IP=Docel. IP
Src IP=Źródł. IP
Src MAC=Źródł. MAC
Any Port=Każdy port
Dst Port=Docel. port
Src Port=Źródł. port
Src or Dst=Źródł. lub docel.
Match Rule=Oznacz regułę
Outbound Direction=Kierunek wychodzący
View Per-Connection Transfer Rates=Transfer wg połączeń
D Port=Docel. port
UL Rate=Wysył
DL Rate=Pobieranie
Automatically Resolve Addresses=Automatycznie rozwiąż adresy
Hide Inactive Connections=Ukryj nieaktywne połączenia
Loading=Ładowanie
Unclassified=Niesklasyfikowane
Bytes Out=Bajtów wysłano
Bytes In=Bajtów odebrano
Connections Distribution=Rozłożenie połączeń
Bandwidth Distribution=Rozłożenie pasma
Outbound=wychodzącego
Prioritize small packets with these control flags=Priorytetuj małe paczki z tymi opcjami
Prioritize ICMP=Priorytetuj ICMP
Reset class when changing settings=Resetuj klasy podczas zmiany ustawień
Default class=Domyślna klasa
Max Bandwidth=Pasmo maks.
TCP Vegas=TCP Vegas
network congestion control=kontrola przeciążenia sieci
Enable TCP Vegas=Włącz TCP Vegas
Alpha=Alpha
Beta=Beta
Gamma=Gamma
Rebooting=Restartowanie
Please wait while the router reboots=Proszę czekać dopóki router uruchomi się ponownie
Restoring Defaults=Przywracanie domyślnych ustawień
The router will reset its address back to 192.168.1.1. You may need to renew your computer's DHCP or reboot your computer before continuing=Router zresetuje swój adres do 192.168.1.1. Będziesz potrzebować odnowić swój adres DHCP lub uruchomić ponownie komputer by kontynuować
Access Restrictions=Ustawienia dostępu
the following day=następnego dnia
Access Restriction Overview=Ustawienia dostępu
Edit Access Restrictions=Edycja ustawień dostępu
New Rule=Nowa reguła
All IPP2P Filters=Wszystkie filtry IPP2P
Invalid MAC address or IP address/range=Błędny adres MAC lub adres/zakres IP
MAC / IP Address=Adres MAC / IP
Please enter a specific address or port, or select an application match=Proszę wprowadzić numer portu lub wybrać pasującą aplikację
Delete this rule=Usunąć tę regułę
No MAC or IP address was specified=Nie sprecyzowano adresu MAC lub IP
Please specify what items should be blocked=Proszę sprecyzować jaka pozycja powinna być zablokowana
This rule is too big. Please reduce by=Ta reguła jest za długa. Proszę zredukować ją do
All Day=Wszystkie dni
Normal Access Restriction=Normalny poziom dostępu
Disable Wireless=Wyłącz Wi-Fi
Applies To=Zastosowanie do
Blocked Resources=Blokowane zasoby
Block All Internet Access=Blokuj dostęp do Internetu
Application=Aplikacje
HTTP Request=Żądania HTTP
HTTP Requested Files=Pliki żądane przez HTTP
Changes Saved=Zmiany zapisane
Please Wait=Proszę czekać
Restarting=Restartowanie
The router's new IP address is=Nowy adres IP routera to
You may need to release then renew your computer's DHCP lease before continuing=Możliwe że musisz odnowić adres DHCP przed dalszą pracą
Please wait while the router restarts=Proszę czekać dopóki router uruchomi się ponownie
Shutting down=Wyłączanie
You can now unplug the router=Możesz teraz wyłączyć router
Please wait while the router shuts down=Proszę czekać dopóki router się wyłączy
Delete Lease=Usun dzierżawę
OUI Search=Szukaj OUI
oui=oui
Static Lease=Statyczna dzierżawa
static=statycz
wfilter=filtr Wi-Fi
TX/RX Rate=Transfer TX/RX
Measure=Pomiar
Noise Floor=Poziom szumów
View Last 25 Lines=Pokaż ostatnie 25 linii
View Last 50 Lines=Pokaż ostatnie 50 linii
View Last 100 Lines=Pokaż ostatnie 100 linii
View All=Pokaż wszystkie
Download Log File=Pobierz plik logu
Find=Szukaj
Logging Configuration=Konfiguracja logowania
Internal logging disabled=Wewnętrzne logowanie wyłączone
Last Access Time=Czas
Domain Name=Nazwa domeny
Search Time=Czas
Search Criteria=Szukane kryteria
Recently Visited Web Sites=Ostatnio odwiedzonych witryn sieci Web
available entries=dostępnych wpisów
Web Monitor Configuration=Konfiguracja monitora sieci
Web Monitoring disabled=Monitor sieci jest wyłączony
Invalid netmask=Nieprawidłowa maska podsieci
Seq=Sekwencja
RX Bytes=RX bajtów
Packets=Pakiety
transmitted=wysłanych
Round-Trip=Wynik
avg=śred.
Invalid address=Błędny adres
Ping Count=Ilość pingów
Packet Size=Rozmiar pakietu
System Commands=Konsola systemowa
Execute System Commands=Wykonaj komendę
NEW=Nowe
OUI search=Szukaj OUI
total=łącznie
Last updated=Ostatnio aktualizowane
Last Seen=Ostatnio widziane
Capabilities=Zdolność
Wireless Site Survey=
Auto Expire=Szukanie Wi-Fi
Warning: Wireless connections to this router may be disrupted while using this tool=Uwaga: Połączenia bezprzewodowe do tego routera mogą zostać naruszone podczas używania tego narzędzia
Avg=Śred.
Traceroute=Trasa
Maximum Hops=Maks. liczba przeskoków
Maximum Wait Time=Maks. czas oczekiwania
seconds per hop=sekund na przeskok
Active=Aktywny
In ARP=w ARP
Click to wake up=Kliknij aby wzbudzić
Wake On LAN=Budzenie przez LAN (Wake On LAN)
MAC Address List=Lista adresów MAC
Wake Up=Wzbudź
Use Default=Użyj domyślnego
Invalid server address=Błędny adres serwera
VPN Client Configuration=Konfiguracja klienta OpenVPN
Start with WAN=Startuj wraz z WAN
Interface Type=Typ interfejsu
Server Address/Port=Adres/Port serwera
Authorization Mode=Autoryzacja
Static Key=Klucz statyczny
must configure manually=musisz skonfigurować ręcznie
Extra HMAC authorization=Autoryzacja HMAC
Bi-directional=W obu kierunkach
Incoming=Przychodzący
Outgoing=Wychodzący
Server is on the same subnet=Serwer jest w tej samej podsieci
Warning: Cannot bridge distinct subnets. Defaulting to routed mode=Uwaga: Nie można łączyć różnych podsieci
Create NAT on tunnel=Utwórz NAT na tunel
Routes must be configured manually=Router musi być skonfigurowany ręcznie
Local/remote endpoint addresses=Lokalny/zdalny adres połączeniowy
Tunnel address/netmask=Adres/Maska tunelu
Poll Interval=Interwał badania
in minutes, 0 to disable=w minutach, 0 by wyłączyć
Redirect Internet traffic=Przekierowanie ruchu internetowego
Accept DNS configuration=Akceptuj konfigurację DNS
Relaxed=Relaxed
Strict=Ścisle
Exclusive=Wyłącznie
Encryption cipher=Klucz szyfrujący
Compression=Kompresja
Adaptive=Adaptacyjna
TLS Renegotiation Time=Czas renegocjacji TLS
in seconds, -1 for default=w sekundach, -1 domyślnie
Connection retry=Ponowienie połączenia
in seconds; -1 for infinite=w sekundach; -1 w nieskończoność
For help generating keys, refer to the OpenVPN=Informacje odnośnie generowania kluczy znajdziesz na stronie OpenVPN w
HOWTO=HOWTO
Certificate Authority=Certyfikat CA
Client Certificate=Certyfikat klienta
Client Key=Klucz prywatny klienta
Client is not running or status could not be read=Klient nie uruchomiony lub status niemożliwy do odczytania
Data current as of=Dane aktualne na dzień
General Statistics=Statystyki
Refresh Status=Odśwież status
Common name is mandatory=Nazwa własna jest obowiązkowa
Common name cannot contain=Nazwa własna nie może zawierać
Either both or neither subnet and netmask must be provided=Albo obie albo żadna. Podsieć i maska podsieci muszą być wypełnione.
Cannot push routes if they're not given. Please provide subnet/netmask=Nie można wymusić routingu jeżeli nie jest podany. Proszę podać podsieć/maskę
Netmask=Maska podsieci
VPN Server Configuration=Konfiguracja serwera OpenVPN
External Only=Tylko zewnętrzny
VPN subnet/netmask=Podsieć/Maska VPN
Client address pool=Pula adresów klienta
Push LAN to clients=Wymuś podsieć LAN klientom
Direct clients to=Przekierowanie ruchu
redirect Internet traffic=internetowego klientów
Respond to DNS=Odpowiadanie na DNS
Advertise DNS to clients=Wymuś klientom serwer DNS
Manage Client-Specific Options=Zarządzanie klientami
Allow Client<->Client=Zezwól na połączenia miedzy klientami
Allow Only These Clients=ezwól tylko wybranym klientom
Server Certificate=Certyfikat serwera
Server Key=Klucz prywatny serwera
Diffie Hellman parameters=Certyfikat DH
Server is not running or status could not be read=Serwer nie uruchomiony lub status niemożliwy do odczytania
Client List=Lista klientów
Read/Write=Odczyt/Zapis
Read Only=Tylko odczyt
View Only=Tylko widok
Write Only=Tylko zapis
Disabled for Anonymous=Wyłącz dla anonimów
Yes=Tak
Serial No=S/N
Core USB Support=Włącz USB
USB 2.0 Support=Obsługa USB 2.0
USB 1.1 Support=Obsługa USB 1.1
USB Printer Support=Obsługa drukarek USB
Bidirectional copying=Włącz obsługę drukierunkową
USB Storage Support=Obsługa pamięci masowych USB
File Systems Support=Obsługa systemów plików
Automount=Automontowanie
Automatically mount all partitions to sub-directories in=Automatycznie podłącz wszystkie partycje do podkatalogów w
Run after mounting=Wykonaj po zamontowaniu
Run before unmounting=Wykonaj przed odmontowaniem
Default Class rate/ceiling for unlisted MAC / IP's=Domyślna klasa prędkości dla pozostałych adresów MAC/IP
Interface=Interfejs
Quality=Jakość
Lease=Dzierżawa
Execute=Wykonaj
Syslog=Logowanie
days=dni
Router Identification=Identyfikacja routera
Router Name=Nazwa routera
Africa=Afryka
Asia=Azja
Europe=Europa
Oceania=Oceania
North America=Ameryka Północna
South America=Ameryka Południowa
Auto Daylight Savings Time=Automatyczna zmiana czasu letni/zimowy
Custom TZ String=Własne ustawienie strefy
Auto Update Time=Automatyczna aktualizacja czasu
Never=Nigdy
Only at startup=Tylko przy starcie
Trigger Connect On Demand=Połączenie na żądanie
NTP Time Server=Serwer czasu NTP
The following NTP servers have been automatically blocked by request from the server=Następujące serwery NTP zostały automatycznie zablokowane przez odpowiedzi serwerów
Wireless Client Filter=Filtrowanie klientów Wi-Fi
Disable filter=wyłącz filtrowanie
Permit only the following clients=Zezwól tylko następującym klientom
Block the following clients=Blokuj następujących klientów
2 minute interval=2 minutowy interwał
Uniform=Jednolite
Per IF=Na IF
Display=Styl
Solid=Wypełnienie
reverse=odwróć
Configure=Konfiguruj
Peak=szczyt
Bandwidth monitoring disabled=Monitorowanie przepustowości wyłączone
The rstats program is not responding or is busy. Try reloading after a few seconds=Program rstat nie odpowiada lub jest zajęty. Spróbuj przeładować za kilka sekund
Date=Data
WAN Bandwidth - Daily=Przepustowość WAN - dziennie
Last 30 Days=Ostatnie 30 dni
Scale=Skala
WAN Bandwidth - Monthly=Przepustowość WAN - miesięcznie
10 minute window, 2 second interval=10 minutowe okno, interwał 2s
Warning: 10 second timeout, restarting=Uwaga: 10 sekundowy limit czasu, wznowienie
WAN Bandwidth - Weekly=Przepustowość WAN - tygodniowo
Summary=Podsumowanie
To clear the credentials cached by the browser=By wyczyścić dane logowania
Leave the password field blank=Zostaw pole hasła puste
Click OK/Login=Kliknij OK/Login
Select Cancel=Wybierz Cancel
User Name=Nazwa użytkownika
Yes, WAN and LAN=Tak, WAN i LAN
Yes, LAN only=Tak, Tylko LAN
In private mode, the root directory is the directory under the 'Private Root Directory' with the name matching the name of the user=W trybie 'Prywatnym' katalogiem głównym użytkownika jest katalog pod 'Głównym katalogiem prywatnym' wraz z nazwą użytkownika
All Media Files=Wszystkie pliki multimedialne
Audio only=Tylko pliki Audio
Video only=Tylko pliki Wideo
Images only=Tylko obrazy
Content Filter=Filtr zawartości
JFFS is not enabled=JFFS nie jest aktywny
Media / DLNA Server=Serwer mediów - DLNA
Database Location=Lokalizacja bazy danych
RAM (Temporary)=RAM (tymczasowo)
Scan Media at Startup=Skanuj media przy starcie
Rescan on the next run=Przeskanuj ponownie przy następnym uruchomieniu
Media scan may take considerable time to complete=Może zająć wiele czasu
TiVo Support=Obsługa TiVo
Strictly adhere to DLNA standards=Ściśle przestrzegaj standardów DLNA
Media Directories=Katalogi multimediów
Read / Write=Odczyt / Zapis
Invalid share name. Only characters=Błędna nazwa udziału. Tylko znaki
and spaces are allowed=i spacja są dozwolone
Duplicate share name=Taki udział już istnieje
Empty share name is not allowed=Pusta nazwa udziału
Share Name=Nazwa udziału
Access Level=Poziom dostępu
Hidden=Ukryty
Samba File Sharing=Samba - współdzielenie plików
Enable File Sharing=Włącz współdzielenie plików
Yes, no Authentication=Tak, bez autoryzacji
Yes, Authentication required=Tak, autoryzacja wymagana
Workgroup Name=Grupa robocza
Client Codepage=Strona kodowa
Unspecified=Niesprecyzowana
United States, Canada=USA, Kanada
Western Europe=Zachodnia europa
Central / Eastern Europe=Centralna / wschodnia europa
Cyrillic / Russian=Rosja
Japanese=Japonia
Simplified Chinese=Uproszczony chiński
Korean=Korea
Traditional Chinese / Big=Tradycyjny chiński
start cmd.exe and type chcp to see the current code page=uruchom cmd.exe i wpisz chcp by sprawdzić obecną stronę kodową
Auto-share all USB Partitions=Auto-udostępnianie wszystkich partycji
Hidden Read / Write=Ukryty - Odczyt/Zapis
Master Browser=Master Browser
WINS Server=Serwer WINS
Network Shares List=Lista udziałów sieciowych
When no shares are specified=Jeżeli nie zostaną zdefiniowane żadne udziały
directory is shared in Read Only mode=zostanie udostepniony tylko do odczytu
Recent Web Searches=Ostatnie wyszukiwania Web
Address=Adres
Lease=Dzierżawa
Interface=Interfejs
Execute=Wykonaj
added=dodano
removed=usunięto
Ch=Kanał
Rates=Prędkość
Type=Typ
recommended=zalecany
Hostname=Nazwa Hosta
All=Wszystkie
Mode=Tryb
Proto=Protokół
not=nie
Both=Oba
Restriction=Ograniczenia
On=Wł.
External=Zewnętrzny
Internal=Wewnętrzny
Protocol=Protokół
High=Wysoki
Low=Niski
disabled=wyłączony
Source=Źródło
S port=Port źr.
rules=Reguły
Host=Host
Mounted=Zamontowany
Password=Hasło
Backup=Kopia zapasowa
Restore=Przywróc kopię
Custom Config=Własna konfiguracja
Select=Wybierz
Free Memory=Wolna pamięć
Static=Statyczny
Directory=Katalog
Total=Razem
Line=Linia
Max=Maks.
Access=Poziom Dostępu
Warning=Uwaga
Save=Zapisz
Schedule=Harmonogram
Private=Prywatny
No=Nie
Keys=Klucze
Router Time=Czas routera
Time Zone=Strefa czasowa
Sunday=Niedziela
Monday=Poniedziałek
Tuesday=Wtorek
Wednesday=Środa
Thursday=Czwartek
Friday=Piątek
Saturday=Sobota
Sun=Nie
Mon=Pon
Tue=Wto
Wed=Śro
Thu=Czw
Fri=Pią
Sat=Sob
Min=Min.
disable=wyłączony
Gateway=Brama
Router=Router
Settings=Konfiguracja
Show=Pokaż
Color=Kolor
Hours=Godziny
Download=Pobrano
Upload=Wysłano
Down=Pobrano
Up=Wysłano
Options=Opcje
Every hour=Co godzinę
Every 2 hours=Co 2 godziny
Every 4 hours=Co 4 godziny
Every 6 hours=Co 6 godzin
Every 8 hours=Co 8 godzin
Every 12 hours=Co 12 godzin
Every 24 hours=Co 24 godziny
Qdisc Scheduler=Harmonogram Qdisc
Outbound Rate / Limit=Ruch wychodzący
Inbound Limit=Ruch przychodzący
Days=Dni
Continue=Kontynuuj
Every=Co