offer a shorter version of the mirror script in the HOWTO