tests: replace non-portable "date +%s" with ruby equivalent