binarybuffer: Fix inverted return value in buf_cmp