jlink: improve USB read during jlink_tap_execute