doc: Add documentation for the ftdi driver